| dbo:abstract
|
- Die Wahl in Haiti begann am 28. November 2010. Sie umfasste neben der Wahl des neuen Staatspräsidenten von Haiti die Wahl zur Abgeordnetenkammer sowie die Wahl von elf der insgesamt 30 Senatoren. Die Wahlen waren ursprünglich für den 28. Februar 2010 angesetzt, wurden dann aber nach dem schweren Erdbeben vom 12. Januar 2010 auf das Jahresende verschoben. Rund 4,7 Millionen Haitianer waren zur Wahl aufgerufen. Im ersten Wahlgang gelangte keiner der Präsidentschaftskandidaten über die notwendige 50-Prozent-Marke für eine Direktwahl. Der Termin für eine Stichwahl wurde Anfang Februar 2011 auf den 20. März 2011 verschoben, nachdem die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) Zweifel an dem Ergebnis des Zweit- und Drittplatzierten geäußert hatte. (de)
- General elections were held in Haiti on 28 November 2010, having originally been scheduled for 28 February. Ten senators and all 99 deputies were to be elected. Presidential elections were also held. A run-off was originally scheduled for 16 January as no candidate received 50% of the votes cast. However, it was postponed until 20 March 2011 as election officials said they could not hold the runoff while awaiting results from re-polling, with results expected on 31 March. Official results, announced on 21 April 2011, showed Michel Martelly defeating Mirlande Manigat in the second round of the presidential election. (en)
- Les élections générales haïtiennes de 2010-2011 se sont déroulées le 28 novembre 2010 (premier tour) et le 20 mars 2011 (second tour). Le scrutin est à la fois présidentiel, législatif et sénatorial. Les élections législatives étaient prévues les 28 février et 3 mars 2010, mais le tremblement de terre du 12 janvier 2010, qui ravagea une partie d'Haïti, notamment sa capitale Port-au-Prince, a empêché leur organisation. Le deuxième tour des élections aurait dû avoir lieu le 16 janvier 2011, mais il a été reporté à cause de soupçons de fraude lors du premier tour de la présidentielle. En effet, la qualification du candidat du pouvoir Jude Célestin avec 22 % des voix pour affronter Mirlande Manigat (31 % des voix), telle qu'elle ressort des résultats provisoires publiés le 7 décembre 2010, a été contestée par les partisans de candidats éliminés, en particulier ceux du chanteur populaire Michel Martelly (21 % des voix). La communauté internationale a fait pression pour un recompte, notamment au travers de l'Organisation des États américains, chargée d'une mission d'expertise. Le Conseil électoral provisoire (CEP) valide cependant ces résultats mi-janvier 2011, sous réserves de recours de contestation. Mais sous la pression et par crainte de violences, le parti Inite de Jude Célestin décide finalement de retirer son candidat, et les résultats définitifs annoncés le 3 février qualifient finalement Michel Martelly pour un second tour prévu pour le 20 mars 2011, René Préval voyant son mandat, censé s'achever le 7 février, prolongé jusque-là. Michel Martelly est élu président de la République le 4 avril 2011, mettant ainsi fin à la campagne électorale de 2011. (fr)
- Las elecciones presidenciales de 2010 en Haití se realizaron el domingo 28 de noviembre, luego de ser pospuestas por el grave terremoto que afectó a Puerto Príncipe el pasado martes 12 de enero. Originalmente estaban programadas para el domingo 28 de febrero. Los primeros resultados provisionales fueron catalogados de fraudulentos, desatando una crisis electoral y política, produciéndose grandes protestas por parte de los seguidores de Michel Martelly quien quedó en tercer lugar. La segunda vuelta fue aplazada indefinidamente. El 28 de enero de 2011, el Consejo Electoral Provisional (CEP) fijó para el 2 de febrero el anuncio de los resultados definitivos de la primera vuelta, además anunció que la segunda vuelta se celebraría el domingo 20 de marzo de 2011. (es)
- Le elezioni generali ad Haiti del 2010 si tennero il 28 novembre 2010 (primo turno) e il 20 marzo 2011 per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Camera dei deputati e Senato). (it)
- Wybory prezydenckie na Haiti odbyły się w latach 2010–2011. W drugiej turze wyborów walczył muzyk i piosenkarz Michel Martelly oraz Pierwsza dama . Wybory wygrał Michel Martelly zdobywając 67,57% głosów (konkurentka Morlande Manigart zdobyła 31,74%). Poprzednim prezydentem był René Préval, który przedłużył swój urząd o trzy miesiące w celu stabilizacji sytuacji na Haiti. Frekwencja podczas drugiej tury wyborów przekroczyła 20%. (pl)
- O primeiro turno da eleição presidencial haitiana de 2010 foi realizado em 28 de novembro, como parte das eleições gerais naquele país. Neste pleito, os cidadãos haitianos aptos a votar escolheram o sucessor do atual presidente, René Préval. Michael Joseph Martelly foi anunciado no dia 4 de abril de 2011 como o vencedor do 2º turno das eleições, derrotando a ex-primeira dama Mirlande Manigat. Os haitianos interessados em concorrer a presidência de seu país se inscreveram entre 30 de julho de 2010 a 7 de agosto de 2010. Atos de violência obriga tropas da ONU a deixar ruas no Haiti. O general brasileiro Luiz Guilherme Paul Cruz, em razão da hostilidade contra os militares. Os haitianos culpam os estrangeiro pelo surto do cólera em 2010.. A eleição presidencial realizadas em 28 de novembro de 2010 no Haiti teve um reforço diferenciado das tropas da Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (Minustah). Cerca de 300 militares brasileiros foram deslocados para cidades do interior do Haiti para garantir a segurança nas eleições, daquele ano. A lista dos candidatos presidenciais que tiveram o registro deferido estava prevista para ser divulgada em 17 de agosto de 2010. No entanto, a comissão eleitoral adiou a sua decisão até 19 de agosto, devido ao desacordo sobre a lei eleitoral, que estipula que os candidatos devem possuir um passaporte haitiano e ter cinco anos consecutivos de permanência no Haiti, entre outros requisitos. O rapper Wyclef Jean teve sua candidatura indeferida por não está em acordo com as regras da lei eleitoral de seu país. (pt)
- Президентские выборы на Гаити прошли 28 ноября 2010 (1-й тур) и 20 марта 2011 (2-й тур). Одновременно с первым туром выборов в стране прошли . На выборах был избран новый президент, так как действующий глава государства Рене Преваль не имел конституционного права избираться вновь. Первоначально проведение выборов было запланировано на 28 февраля 2010 года, но из-за землетрясения их проведение было отложено. Существовала также вероятность того, что выборы могли быть отложены из-за вспышки холеры, однако было решено провести выборы несмотря на эпидемию. В выборах приняли участие 34 кандидата (по другим данным, их было всего 18). Наиболее рейтинговые из них:
* Мирланд Манига (Mirlande Manigat) — лидер оппозиции, бывшая первая леди (жена Лесли Маниги);
* (Jude Célestin) — ставленник действующего президента Рене Преваля;
* (Charles Henri Baker) — бизнесмен;
* Мишель Мартейи (Michel Martelly) — музыкант. В выборах также планировал принять участие проживающий в США музыкант Вайклеф Жан, но Центризбирком Гаити отказал ему в регистрации. Окончательные результаты должны были быть объявлены 20 декабря. Изначально предполагалось, что никто из кандидатов не сможет набрать необходимые для победы 50 % голосов, из-за чего понадобится второй тур (был назначен на 16 января 2011 года, впоследствии перенесён). После подсчёта 15 % бюллетеней Мирланд Манига получила около 30 % голосов, Мишель Мартейи — 25 %, — 20 %. Объявленные 8 декабря предварительные результаты, однако, вывели во второй тур Мирланд Манига и Жюда Селестена; Мишель Мартейи отстал от Селестена примерно на 1 %. Известия о выбывании Мартейи из президентской гонки привели к массовым протестам в Порт-о-Пренсе. В феврале 2011 года Временный избирательный комитет опубликовал окончательные итоги голосования, по данным которых второе место занял Мартейи, а не Селестен. 20 марта состоялся второй тур выборов, по результатам которого новым президентом Гаити стал Мишель Мартейи. (ru)
- Президентські вибори в Гаїті 2010—2011 років відбулись 28 листопада 2010 року (1-й тур) і 20 березня 2011 року (2-й тур). Одночасно з першим туром виборів у країні пройшли парламентські вибори. На виборах був обраний новий президент, оскільки чинний глава держави Рене Преваль не мав конституційного права бути обраним знову. Первинно проведення виборів було заплановано на 28 лютого 2010 року, проте через землетрус їх проведення було відкладено. Існувала також вірогідність того, що вибори могли бути перенесені через спалаху холери, однак було вирішено провести вибори, незважаючи на епідемію. У виборах взяли участь 34 кандидати (за іншими даними їх було лише 18). Найбільш рейтингові з них:
* (Mirlande Manigat) — лідер опозиції, колишня перша леді (дружина Леслі Маніги);
* (Jude Célestin) — ставленик чинного президента Рене Преваля;
* (Charles Henri Baker) — бізнесмен;
* Мішель Мартейї (Мартеллі; Michel Martelly) — музикант. У виборах також планував узяти участь музикант Вайклеф Жан, який проживав у США, проте Центрвиборчком Гаїті відмовив йому в реєстрації. Остаточні результати мали бути оголошені 20 грудня. Первинно передбачалось, що жоден з кандидатів не зможе набрати необхідних для перемоги 50 % голосів, через що знадобиться другий тур (був призначений на 16 січня 2011 року, у подальшому перенесений). Після підрахунку 15 % бюлетенів Мірланд Маніга набрала близько 30 % голосів, Мішель Мартейї — 25 %, Жюд Селестен — 20 %. Оголошені 8 грудня попередні результати, однак, вивели у другий тур Мірланд Манігу й Жюда Селестена; Мішель Мартейї відстав від Селестена приблизно на 1 %. Звістка про вибуття Мартейї з президентських перегонів призвела до масових протестів у Порт-о-Пренсі. В лютому 2011 року Тимчасовий виборчий комітет опублікував остаточні підсумки голосування, за даними яких друге місце посів Мартейї, а не Селестен. 20 березня 2011 року, через два дні після повернення до країни колишнього президента , який перебував у засланні в Південно-Африканській Республіці, відбувся другий тур виборів. За його результатами новим президентом Гаїті став Мішель Мартейї. (uk)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:startDate
|
- 2010-11-10 (xsd:date)
- 2011-03-20 (xsd:date)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 2010–11 Haitian presidential election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40054 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
| |
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
| |
| dbp:cand
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
|
- 2010-11-10 (xsd:date)
- 2011-03-20 (xsd:date)
|
| dbp:electionName
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:image
|
- Manigat.JPG (en)
- Martelly 2011.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:nominee
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:percentage
|
- 32.43 (dbd:perCent)
- 67.57 (dbd:perCent)
|
| dbp:popularVote
|
- 336747 (xsd:integer)
- 716986 (xsd:integer)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:registered
| |
| dbp:row
|
- Vacant (en)
- Against all (en)
|
| dbp:seats
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 13 (xsd:integer)
- 33 (xsd:integer)
|
| dbp:source
| |
| dbp:title
| |
| dbp:totseats
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 46 (xsd:integer)
|
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 2597 (xsd:integer)
- 2621 (xsd:integer)
- 2802 (xsd:integer)
- 3110 (xsd:integer)
- 3738 (xsd:integer)
- 4165 (xsd:integer)
- 4217 (xsd:integer)
- 6076 (xsd:integer)
- 7356 (xsd:integer)
- 9164 (xsd:integer)
- 10782 (xsd:integer)
- 12869 (xsd:integer)
- 16199 (xsd:integer)
- 17133 (xsd:integer)
- 19348 (xsd:integer)
- 25512 (xsd:integer)
- 32932 (xsd:integer)
- 87834 (xsd:integer)
- 234617 (xsd:integer)
- 241462 (xsd:integer)
- 336747 (xsd:integer)
- 336878 (xsd:integer)
- 716986 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le elezioni generali ad Haiti del 2010 si tennero il 28 novembre 2010 (primo turno) e il 20 marzo 2011 per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Camera dei deputati e Senato). (it)
- Wybory prezydenckie na Haiti odbyły się w latach 2010–2011. W drugiej turze wyborów walczył muzyk i piosenkarz Michel Martelly oraz Pierwsza dama . Wybory wygrał Michel Martelly zdobywając 67,57% głosów (konkurentka Morlande Manigart zdobyła 31,74%). Poprzednim prezydentem był René Préval, który przedłużył swój urząd o trzy miesiące w celu stabilizacji sytuacji na Haiti. Frekwencja podczas drugiej tury wyborów przekroczyła 20%. (pl)
- General elections were held in Haiti on 28 November 2010, having originally been scheduled for 28 February. Ten senators and all 99 deputies were to be elected. Presidential elections were also held. A run-off was originally scheduled for 16 January as no candidate received 50% of the votes cast. However, it was postponed until 20 March 2011 as election officials said they could not hold the runoff while awaiting results from re-polling, with results expected on 31 March. (en)
- Las elecciones presidenciales de 2010 en Haití se realizaron el domingo 28 de noviembre, luego de ser pospuestas por el grave terremoto que afectó a Puerto Príncipe el pasado martes 12 de enero. Originalmente estaban programadas para el domingo 28 de febrero. Los primeros resultados provisionales fueron catalogados de fraudulentos, desatando una crisis electoral y política, produciéndose grandes protestas por parte de los seguidores de Michel Martelly quien quedó en tercer lugar. La segunda vuelta fue aplazada indefinidamente. (es)
- Die Wahl in Haiti begann am 28. November 2010. Sie umfasste neben der Wahl des neuen Staatspräsidenten von Haiti die Wahl zur Abgeordnetenkammer sowie die Wahl von elf der insgesamt 30 Senatoren. Die Wahlen waren ursprünglich für den 28. Februar 2010 angesetzt, wurden dann aber nach dem schweren Erdbeben vom 12. Januar 2010 auf das Jahresende verschoben. Rund 4,7 Millionen Haitianer waren zur Wahl aufgerufen. (de)
- Les élections générales haïtiennes de 2010-2011 se sont déroulées le 28 novembre 2010 (premier tour) et le 20 mars 2011 (second tour). Le scrutin est à la fois présidentiel, législatif et sénatorial. Les élections législatives étaient prévues les 28 février et 3 mars 2010, mais le tremblement de terre du 12 janvier 2010, qui ravagea une partie d'Haïti, notamment sa capitale Port-au-Prince, a empêché leur organisation. Michel Martelly est élu président de la République le 4 avril 2011, mettant ainsi fin à la campagne électorale de 2011. (fr)
- O primeiro turno da eleição presidencial haitiana de 2010 foi realizado em 28 de novembro, como parte das eleições gerais naquele país. Neste pleito, os cidadãos haitianos aptos a votar escolheram o sucessor do atual presidente, René Préval. Michael Joseph Martelly foi anunciado no dia 4 de abril de 2011 como o vencedor do 2º turno das eleições, derrotando a ex-primeira dama Mirlande Manigat. Os haitianos interessados em concorrer a presidência de seu país se inscreveram entre 30 de julho de 2010 a 7 de agosto de 2010. (pt)
- Президентські вибори в Гаїті 2010—2011 років відбулись 28 листопада 2010 року (1-й тур) і 20 березня 2011 року (2-й тур). Одночасно з першим туром виборів у країні пройшли парламентські вибори. На виборах був обраний новий президент, оскільки чинний глава держави Рене Преваль не мав конституційного права бути обраним знову. Первинно проведення виборів було заплановано на 28 лютого 2010 року, проте через землетрус їх проведення було відкладено. Існувала також вірогідність того, що вибори могли бути перенесені через спалаху холери, однак було вирішено провести вибори, незважаючи на епідемію. (uk)
- Президентские выборы на Гаити прошли 28 ноября 2010 (1-й тур) и 20 марта 2011 (2-й тур). Одновременно с первым туром выборов в стране прошли . На выборах был избран новый президент, так как действующий глава государства Рене Преваль не имел конституционного права избираться вновь. Первоначально проведение выборов было запланировано на 28 февраля 2010 года, но из-за землетрясения их проведение было отложено. Существовала также вероятность того, что выборы могли быть отложены из-за вспышки холеры, однако было решено провести выборы несмотря на эпидемию. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Wahl in Haiti 2010/11 (de)
- 2010–11 Haitian general election (en)
- Elección presidencial de Haití de 2010-2011 (es)
- Élections générales haïtiennes de 2010-2011 (fr)
- Elezioni generali ad Haiti del 2010 (it)
- Wybory prezydenckie na Haiti w latach 2010–2011 (pl)
- Eleição presidencial no Haiti em 2010 (pt)
- Президентские выборы в Гаити (2010—2011) (ru)
- Президентські вибори в Гаїті 2010—2011 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
