| dbo:abstract
|
- Der New-York-City-Marathon 2010 war die 41. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 7. November 2010 statt und war der erste World Marathon Majors des Jahres. Bei den Männern gewann Gebregziabher Gebremariam in 2:08:14 h und bei den Frauen Edna Ngeringwony Kiplagat in 2:28:20 h. (de)
- The 2010 New York City Marathon was the 41st running of the annual marathon race in New York City, United States, which took place on Sunday, November 7. Sponsored by ING Group, the competition was the fifth World Marathon Major of 2010 and an IAAF Gold Label Road Race. A record 45,344 people were entered into the race. Ethiopian runner Gebregziabher Gebremariam won the men's race in a time of two hours, eight minutes and fourteen seconds on his debut performance over the distance. Edna Kiplagat of Kenya took first place in the women's race with her winning time of 2:28:20. The pre-race favorite for the men's competition was Haile Gebrselassie, the marathon world record holder. However, he dropped out in the final ten miles (16 km) of the race due to a knee injury and later declared that he was retiring from competition, bringing a close to one of the most successful careers in long-distance running which included eight world titles and 27 world best marks. In the wheelchair races, Great Britain's David Weir (1:37:29) and America's Tatyana McFadden (2:02:22) won the men's and women's divisions, respectively. In the handcycle race, Americans (1:21:23) and Helene Hines (2:02:16) were the winners. Among the fun runners in the marathon event was Edison Peña, a Chilean miner who was saved from the 2010 Copiapó mining accident the previous month. He was invited to the competition as he had used running as a means of maintaining hope during the 69-day period he spent underground. He completed the distance in 5 hours, 40 minutes, 51 seconds. A total of 44,704 runners finished the race, 28,661 men and 16,043 women. (en)
- Le Marathon de New York de 2010 est la 41e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 2010. C'est le cinquième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2010. L'Éthiopien Gebregziabher Gebremariam remporte la course masculine avec un temps de 2 h 8 min 14 s. La Kényane Edna Kiplagat s'impose chez les femmes en 2 h 28 min 20 s. (fr)
- El 41.er Maratón de Nueva York tuvo lugar el domingo 7 de noviembre de 2010. Patrocinada por ING, la competición, en la que participó una cifra récord de 45.334 personas, fue la quinta World Marathon Major de 2010 y una de las carreras de la . El corredor etíope ganó la carrera masculina, en un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 14 segundos, mientras que la vencedora de la prueba femenina fue Edna Kiplagat, quien completó el trayecto en 2 horas, 28 minutos y 20 segundos. El favorito de la carrera previa para la prueba masculina era Haile Gebrselassie, quien en ese momento ostentaba el récord mundial en la prueba de maratón. Sin embargo, el corredor abandonó la carrera, a dieciséis kilómetros del final, por una lesión en la rodilla, y más tarde declaró que se retiraba de la competición, protagonizando una de las trayectorias más exitosas en carreras de larga distancia, que incluía ocho títulos y 27 plusmarcas mundiales. Entre los corredores del maratón destacó la presencia de Edison Peña, uno de los mineros chilenos rescatados del derrumbe de la mina San José el mes anterior. Fue invitado a la competición porque durante los 69 días que permaneció bajo tierra se había acostumbrado a correr como un medio para mantener la esperanza. Completó el recorrido en 5 horas, 40 minutos y 51 segundos. (es)
- De New York City Marathon 2010 werd gelopen op zondag 7 november 2010. Het was de 41e editie van deze marathon. Bij de mannen was de Ethiopiër Gebre-egziabher Gebremariam het snelst in 2:08.14. De Keniaanse Edna Kiplagat won bij de vrouwen in 2:28.20. De Ethiopische atleet Haile Gebrselassie deed ook mee aan deze wedstrijd, maar moest voor de finish uitstappen. In totaal finishten 44829 marathonlopers, waarvan 28757 mannen en 16072 vrouwen. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Der New-York-City-Marathon 2010 war die 41. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 7. November 2010 statt und war der erste World Marathon Majors des Jahres. Bei den Männern gewann Gebregziabher Gebremariam in 2:08:14 h und bei den Frauen Edna Ngeringwony Kiplagat in 2:28:20 h. (de)
- Le Marathon de New York de 2010 est la 41e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 2010. C'est le cinquième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2010. L'Éthiopien Gebregziabher Gebremariam remporte la course masculine avec un temps de 2 h 8 min 14 s. La Kényane Edna Kiplagat s'impose chez les femmes en 2 h 28 min 20 s. (fr)
- De New York City Marathon 2010 werd gelopen op zondag 7 november 2010. Het was de 41e editie van deze marathon. Bij de mannen was de Ethiopiër Gebre-egziabher Gebremariam het snelst in 2:08.14. De Keniaanse Edna Kiplagat won bij de vrouwen in 2:28.20. De Ethiopische atleet Haile Gebrselassie deed ook mee aan deze wedstrijd, maar moest voor de finish uitstappen. In totaal finishten 44829 marathonlopers, waarvan 28757 mannen en 16072 vrouwen. (nl)
- The 2010 New York City Marathon was the 41st running of the annual marathon race in New York City, United States, which took place on Sunday, November 7. Sponsored by ING Group, the competition was the fifth World Marathon Major of 2010 and an IAAF Gold Label Road Race. A record 45,344 people were entered into the race. Ethiopian runner Gebregziabher Gebremariam won the men's race in a time of two hours, eight minutes and fourteen seconds on his debut performance over the distance. Edna Kiplagat of Kenya took first place in the women's race with her winning time of 2:28:20. (en)
- El 41.er Maratón de Nueva York tuvo lugar el domingo 7 de noviembre de 2010. Patrocinada por ING, la competición, en la que participó una cifra récord de 45.334 personas, fue la quinta World Marathon Major de 2010 y una de las carreras de la . El corredor etíope ganó la carrera masculina, en un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 14 segundos, mientras que la vencedora de la prueba femenina fue Edna Kiplagat, quien completó el trayecto en 2 horas, 28 minutos y 20 segundos. (es)
|
