| dbo:abstract
|
- In dem Verfassungsreferendum vom 4. August 2010 stimmte die Bevölkerung Kenias mit deutlicher Mehrheit einer neuen Verfassung zu, die die Rechte des Staatspräsidenten zugunsten des Parlaments einschränkte. Die neue Verfassung trat am 27. August 2010 in Kraft und ersetzte die seit 1963 gültige, die unter Beteiligung der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien formuliert worden war. (de)
- A constitutional referendum was held in Kenya on 4 August 2010. Voters were asked whether they approved of a proposed new constitution, which had been passed by the National Assembly on 1 April 2010. The new constitution was seen as a vital step to avoid a repetition of the violent outbursts after the 2007 general elections. The result was a victory for the "Yes" campaign, with 68.6% of voters approving the constitution. The "No" campaign's main spokesman, Higher Education Minister William Ruto, conceded defeat. The new constitution came into force on 27 August. (en)
- Referendum Konstitusi Kenya 2010 diadakan pada 4 Agustus 2010. Para pemilih ditanya apakah mereka menyetujui usulan konstitusi baru, yang telah disahkan oleh Majelis Nasional pada 1 April 2010. Konstitusi baru ini dinilai sebagai langkah vital untuk menghindari terulangnya kekerasan seperti krisis Kenya 2007-2008 setelah pemilihan umum Kenya 2007. Hasilnya 68,6% pemilih menyetujui konstitusi baru, maka Konstitusi Kenya disahkan dan diundangkan pada 27 Agusutus 2010. (in)
- Referendum w Kenii w 2010 roku odbyło się 4 sierpnia 2010. Jego przedmiotem było udzielenie przez obywateli zgody na przyjęcie nowej konstytucji. 67% głosujących zaakceptowało projekt nowej ustawy zasadniczej. (pl)
- O referendo constitucional queniano de 2010 foi realizado em 4 de agosto. A nova é vista como um passo vital para evitar a repetição dos surtos de violência após a . (pt)
- Конституционный референдум в Кении прошёл 4 августа 2010 года. На нём была одобрена новая Конституция страны, утверждённая парламентом 1 апреля 2010 года. Вопрос, на который требовалось ответить кенийцам, звучал «Вы одобряете предложенную новую Конституцию?» (англ. Do you approve the proposed new Constitution?, суахили Je, unaikubali katiba mpya inayopendekezwa?). Из-за высокого уровня неграмотности вариантам ответа были присвоены свои цвета — вариант «Да» был соотнесён с зелёным цветом, вариант «Нет» — с красным. Проект новой Конституции содержал меры по ограничению полномочий президента, расширению гражданских прав и полномочий премьер-министра; кроме того, новая Конституция позволила бы провести земельную реформу и преодолеть племенную разобщённость. За принятие новой Конституции высказалось около 67 % избирателей. Явка составила более 70 %. Конституция вступила в силу 27 августа. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18509 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Do you approve the proposed new Constitution? (en)
|
| dbp:total
|
- 8887652 (xsd:integer)
- 9106285 (xsd:integer)
|
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- In dem Verfassungsreferendum vom 4. August 2010 stimmte die Bevölkerung Kenias mit deutlicher Mehrheit einer neuen Verfassung zu, die die Rechte des Staatspräsidenten zugunsten des Parlaments einschränkte. Die neue Verfassung trat am 27. August 2010 in Kraft und ersetzte die seit 1963 gültige, die unter Beteiligung der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien formuliert worden war. (de)
- A constitutional referendum was held in Kenya on 4 August 2010. Voters were asked whether they approved of a proposed new constitution, which had been passed by the National Assembly on 1 April 2010. The new constitution was seen as a vital step to avoid a repetition of the violent outbursts after the 2007 general elections. The result was a victory for the "Yes" campaign, with 68.6% of voters approving the constitution. The "No" campaign's main spokesman, Higher Education Minister William Ruto, conceded defeat. The new constitution came into force on 27 August. (en)
- Referendum Konstitusi Kenya 2010 diadakan pada 4 Agustus 2010. Para pemilih ditanya apakah mereka menyetujui usulan konstitusi baru, yang telah disahkan oleh Majelis Nasional pada 1 April 2010. Konstitusi baru ini dinilai sebagai langkah vital untuk menghindari terulangnya kekerasan seperti krisis Kenya 2007-2008 setelah pemilihan umum Kenya 2007. Hasilnya 68,6% pemilih menyetujui konstitusi baru, maka Konstitusi Kenya disahkan dan diundangkan pada 27 Agusutus 2010. (in)
- Referendum w Kenii w 2010 roku odbyło się 4 sierpnia 2010. Jego przedmiotem było udzielenie przez obywateli zgody na przyjęcie nowej konstytucji. 67% głosujących zaakceptowało projekt nowej ustawy zasadniczej. (pl)
- O referendo constitucional queniano de 2010 foi realizado em 4 de agosto. A nova é vista como um passo vital para evitar a repetição dos surtos de violência após a . (pt)
- Конституционный референдум в Кении прошёл 4 августа 2010 года. На нём была одобрена новая Конституция страны, утверждённая парламентом 1 апреля 2010 года. Вопрос, на который требовалось ответить кенийцам, звучал «Вы одобряете предложенную новую Конституцию?» (англ. Do you approve the proposed new Constitution?, суахили Je, unaikubali katiba mpya inayopendekezwa?). Из-за высокого уровня неграмотности вариантам ответа были присвоены свои цвета — вариант «Да» был соотнесён с зелёным цветом, вариант «Нет» — с красным. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Verfassungsreferendum in Kenia 2010 (de)
- 2010 Kenyan constitutional referendum (en)
- Referendum Konstitusi Kenya 2010 (in)
- Referendo constitucional no Quênia em 2010 (pt)
- Referendum w Kenii w 2010 roku (pl)
- Референдум в Кении (2010) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
