| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives noruegues de 2009 van tenir lloc el 14 de setembre de 2009 per a renovar els 169 membres del Storting. Els candidats van ser elegits entre llistes de partits en cadascuna de les 19 províncies. Els partits polítics van nominar als seus candidats per a les llistes entre la tardor de 2008 i l'hivern de principis de 2009. Les llistes de partits van quedar oficialment registrades el 31 de maig de 2009. Els resultats van mostrar una victòria per a la Coalició Roja-i-verda (47,8%), la coalició governant que aglutina als partits Laborista, Socialista i de Centre. La coalició comptarà amb majoria absoluta (86 escons), per la qual cosa el primer ministre, Jens Stoltenberg, continua en el seu càrrec. L'avanç del Partit Laborista va compensar la reculada del Partit de l'Esquerra Socialista i va assegurar la majoria relativa al Storting. El Partit de Centre va obtenir el mateix nombre de representants que a l'elecció passada (11). Els dos principals partits de dreta, el Conservador i el del Progrés, van registrar avanços importants. El centrista Partit Liberal, per contra, va perdre 8 dels 10 escons que havia aconseguit en 2005, i el Partit Democristià va viure la seva pitjor jornada electoral des del final de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Parliamentary elections were held in Norway on 13 and 14 September 2009. Elections in Norway are held on a Monday in September, usually the second or third Monday, as determined by the king. Early voting was possible between 10 August and 11 September 2009, while some municipalities also held open voting on 13 September. Voters elected 169 members for the Storting, each for a four-year term. Voter turn-out in the 2009 general elections was 76.4%. Candidates were elected on party lists in each of the 19 counties. The political parties nominated candidates for these lists during late 2008 and early 2009. The party lists had to be registered by 31 March 2009. Although the opposition received more votes, the governing Red-Green Coalition obtained more seats in parliament. This allowed Jens Stoltenberg to continue as prime minister. Further to the right, both the Conservative Party and Progress Party increased their number of seats in parliament. The centrist Liberal Party failed to meet the electoral threshold of 4.0%, and were reduced to two representatives in Parliament. (en)
- Στις βουλευτικές εκλογές που διεξήχθησαν στη Νορβηγία στις 14 Σεπτεμβρίου του 2009 κέρδισε νίκη ο κυβερνών κεντροαριστερός συνασπισμός (Εργατικό Κόμμα, Σοσιαλιστικό Αριστερό Κόμμα και Κεντρώο Κόμμα), εξασφαλίζοντας 86 έδρες στο Κοινοβούλιο επί συνόλου 169 εδρών, με την αντιπολίτευση (κεντρώοι και συντηρητικοί) να καταλαμβάνουν 83 έδρες.Με καταμετρημένο το 99,9% των ψήφων το Νορβηγικό Εργατικό Κόμμα εξασφαλίζει ποσοστό 35,4% και 64 από τις 169 έδρες, το Κόμμα της Προόδου 22,9 και 41 έδρες, το Συντηρητικό Κόμμα 17,2% και 30 έδρες, το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αριστεράς 6,2% και 11 έδρες, το Κόμμα του Κέντρου 6,2 και 11 έδρες, το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα 5,5 και 10 έδρες και 3,9% το Φιλελεύθερο Κόμμα,με 2 έδρες. (el)
- Die Parlamentswahl in Norwegen 2009 fand am 14. September 2009 statt. Es war die Wahl zum 154. Storting und die 60. Wahl dieses Schlages. (de)
- Las elecciones parlamentarias de 2009 en Noruega tuvieron lugar el lunes 14 de septiembre de 2009 y en ellas se renovaron los 169 miembros del Storting (parlamento noruego), que ocuparán sus cargos por un término de 4 años. Los candidatos fueron elegidos entre listas de partidos en cada una de las 19 provincias. Los partidos políticos nominaron a sus candidatos para las listas entre el otoño de 2008 y el invierno de principios de 2009. Las listas de partidos quedaron oficialmente registradas el 31 de mayo de 2009. Los resultados mostraron una victoria para la Coalición Rojiverde (47.8%), la coalición gobernante que aglutina a los partidos Laborista, Socialista y de Centro. La coalición contará con mayoría absoluta (86 escaños), por lo que el primer ministro, Jens Stoltenberg, continúa en su cargo. El avance del Partido Laborista compensó el retroceso del Partido de la Izquierda Socialista y aseguró la mayoría relativa en el Storting. El Partido de Centro obtuvo el mismo número de representantes que en la elección pasada (11). Los dos mayores partidos de derecha, el Conservador y el del Progreso, registraron avances importantes. El centrista Partido Liberal, por el contrario, perdió 8 de los 10 escaños que había conseguido en 2005, y el Partido Demócrata Cristiano vivió su peor jornada electoral desde el final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Les élections législatives norvégiennes de 2009 (en norvégien : Stortingsvalet 2009) se sont tenues le lundi 14 septembre 2009, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par la coalition des « Rouges-verts » du ministre d'État travailliste Jens Stoltenberg. (fr)
- Op 14 september 2009 werden er in Noorwegen verkiezingen voor het Storting gehouden. Inwoners van Noorwegen konden vanaf 10 augustus gaan stemmen, terwijl gemeenten ervoor konden kiezen om op 13 september de stemlokalen te openen. De Noorse kiezers hebben 169 leden van het Storting gekozen voor een periode van vier jaar, zoals vastgelegd in de Noorse grondwet. Kandidaten werden op de partijlijst geplaatst, door gekozen te worden in elke provincie. De politieke partijen maakten de kandidaten voor 31 maart 2009 bekend. Op deze dag moesten de partijen namelijk geregistreerd zijn. De verkiezingen werden krap gewonnen door de zittende rood-groene regeringscoalitie. De coalitie kwam uit op 86 zetels, tegen 83 zetels voor de oppositie. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Norvegia del 2009 si tennero il 14 settembre per il rinnovo dello Storting. In seguito all'esito elettorale, Jens Stoltenberg, espressione del Partito Laburista, fu confermato Ministro di Stato. (it)
- Wybory parlamentarne w Norwegii w 2009 roku – wybory do parlamentu norweskiego Stortingu, przeprowadzone 14 września 2009 na terenie Norwegii. Zwycięstwo odniosła rządząca centrolewicowa koalicja trzech partii na czele z Norweską Partią Pracy. (pl)
- As eleições parlamentares norueguesas de 2009 foram realizadas em 14 de setembro. A votação antecipada começou em 10 de agosto. No pleito, os eleitores elegeram todos os 169 membros do Storting, que são eleitos a cada quatro anos. Apesar da oposição ter recebido mais votos populares, a governante obteve mais assentos no Parlamento, o que significa que Jens Stoltenberg continuou sendo o primeiro-ministro do país. Os partidos de direita ganharam votos em relação ao pleito de 2005. O centrista Partido Liberal não conseguiu atingir a cláusula de barreira de 4% e viu sua bancada ser reduzida para dois parlamentares. (pt)
- Stortingsvalget 2009 var ett rikstäckande allmänt val i Norge som hölls 14 september 2009. I valet valdes ledamöter till Stortinget. Alla norska medborgare som fyllt eller skulle fylla 18 år senast den 31 december 2009 hade rösträtt. Valresultatet blev att den rödgröna regeringskoalitionen under ledning av Arbeiderpartiet och Jens Stoltenberg valdes om, med 86 platser i Stortinget mot den borgerliga oppositionens 83. I detta jämna val fälldes avgörandet av att Venstre med 3,8 procent hamnade under fyraprocentsspärren och därmed åkte ur Stortinget. Kommuner som önskade det kunde dessutom hålla val söndag 13 september. Samma dag som Stortingsvalet hölls också och . (sv)
- Парламентские выборы в Норвегии в 2009 году состоялись 14 сентября. Выборы в Норвегии, как правило, назначаются на второй или третий понедельник сентября. Досрочное голосование было возможно в период с 10 августа по 12 сентября 2009 года. По итогам голосования распределяются 169 мест в стортинге (парламенте Норвегии), каждый депутат избирается сроком на четыре года. Кандидаты были избраны по партийным спискам в каждом из 19-и фюльке. Политические партии выдвигали кандидатов по осень 2008 и зиму 2009 года, так как партийные списки надо было зарегистрировать до 31 марта 2009 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Στις βουλευτικές εκλογές που διεξήχθησαν στη Νορβηγία στις 14 Σεπτεμβρίου του 2009 κέρδισε νίκη ο κυβερνών κεντροαριστερός συνασπισμός (Εργατικό Κόμμα, Σοσιαλιστικό Αριστερό Κόμμα και Κεντρώο Κόμμα), εξασφαλίζοντας 86 έδρες στο Κοινοβούλιο επί συνόλου 169 εδρών, με την αντιπολίτευση (κεντρώοι και συντηρητικοί) να καταλαμβάνουν 83 έδρες.Με καταμετρημένο το 99,9% των ψήφων το Νορβηγικό Εργατικό Κόμμα εξασφαλίζει ποσοστό 35,4% και 64 από τις 169 έδρες, το Κόμμα της Προόδου 22,9 και 41 έδρες, το Συντηρητικό Κόμμα 17,2% και 30 έδρες, το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αριστεράς 6,2% και 11 έδρες, το Κόμμα του Κέντρου 6,2 και 11 έδρες, το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα 5,5 και 10 έδρες και 3,9% το Φιλελεύθερο Κόμμα,με 2 έδρες. (el)
- Die Parlamentswahl in Norwegen 2009 fand am 14. September 2009 statt. Es war die Wahl zum 154. Storting und die 60. Wahl dieses Schlages. (de)
- Les élections législatives norvégiennes de 2009 (en norvégien : Stortingsvalet 2009) se sont tenues le lundi 14 septembre 2009, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par la coalition des « Rouges-verts » du ministre d'État travailliste Jens Stoltenberg. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Norvegia del 2009 si tennero il 14 settembre per il rinnovo dello Storting. In seguito all'esito elettorale, Jens Stoltenberg, espressione del Partito Laburista, fu confermato Ministro di Stato. (it)
- Wybory parlamentarne w Norwegii w 2009 roku – wybory do parlamentu norweskiego Stortingu, przeprowadzone 14 września 2009 na terenie Norwegii. Zwycięstwo odniosła rządząca centrolewicowa koalicja trzech partii na czele z Norweską Partią Pracy. (pl)
- Парламентские выборы в Норвегии в 2009 году состоялись 14 сентября. Выборы в Норвегии, как правило, назначаются на второй или третий понедельник сентября. Досрочное голосование было возможно в период с 10 августа по 12 сентября 2009 года. По итогам голосования распределяются 169 мест в стортинге (парламенте Норвегии), каждый депутат избирается сроком на четыре года. Кандидаты были избраны по партийным спискам в каждом из 19-и фюльке. Политические партии выдвигали кандидатов по осень 2008 и зиму 2009 года, так как партийные списки надо было зарегистрировать до 31 марта 2009 года. (ru)
- Les eleccions legislatives noruegues de 2009 van tenir lloc el 14 de setembre de 2009 per a renovar els 169 membres del Storting. Els candidats van ser elegits entre llistes de partits en cadascuna de les 19 províncies. Els partits polítics van nominar als seus candidats per a les llistes entre la tardor de 2008 i l'hivern de principis de 2009. Les llistes de partits van quedar oficialment registrades el 31 de maig de 2009. (ca)
- Parliamentary elections were held in Norway on 13 and 14 September 2009. Elections in Norway are held on a Monday in September, usually the second or third Monday, as determined by the king. Early voting was possible between 10 August and 11 September 2009, while some municipalities also held open voting on 13 September. Voters elected 169 members for the Storting, each for a four-year term. Voter turn-out in the 2009 general elections was 76.4%. (en)
- Las elecciones parlamentarias de 2009 en Noruega tuvieron lugar el lunes 14 de septiembre de 2009 y en ellas se renovaron los 169 miembros del Storting (parlamento noruego), que ocuparán sus cargos por un término de 4 años. Los candidatos fueron elegidos entre listas de partidos en cada una de las 19 provincias. Los partidos políticos nominaron a sus candidatos para las listas entre el otoño de 2008 y el invierno de principios de 2009. Las listas de partidos quedaron oficialmente registradas el 31 de mayo de 2009. (es)
- Op 14 september 2009 werden er in Noorwegen verkiezingen voor het Storting gehouden. Inwoners van Noorwegen konden vanaf 10 augustus gaan stemmen, terwijl gemeenten ervoor konden kiezen om op 13 september de stemlokalen te openen. De Noorse kiezers hebben 169 leden van het Storting gekozen voor een periode van vier jaar, zoals vastgelegd in de Noorse grondwet. Kandidaten werden op de partijlijst geplaatst, door gekozen te worden in elke provincie. De politieke partijen maakten de kandidaten voor 31 maart 2009 bekend. Op deze dag moesten de partijen namelijk geregistreerd zijn. (nl)
- As eleições parlamentares norueguesas de 2009 foram realizadas em 14 de setembro. A votação antecipada começou em 10 de agosto. No pleito, os eleitores elegeram todos os 169 membros do Storting, que são eleitos a cada quatro anos. (pt)
- Stortingsvalget 2009 var ett rikstäckande allmänt val i Norge som hölls 14 september 2009. I valet valdes ledamöter till Stortinget. Alla norska medborgare som fyllt eller skulle fylla 18 år senast den 31 december 2009 hade rösträtt. Valresultatet blev att den rödgröna regeringskoalitionen under ledning av Arbeiderpartiet och Jens Stoltenberg valdes om, med 86 platser i Stortinget mot den borgerliga oppositionens 83. I detta jämna val fälldes avgörandet av att Venstre med 3,8 procent hamnade under fyraprocentsspärren och därmed åkte ur Stortinget. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}