| dbo:abstract
|
- A series of riots in Dublin on 25 February 2006 was precipitated by a controversial proposed march down O'Connell Street of a unionist demonstration. The disturbances began when members of the Garda Síochána attempted to disperse a group of counter-demonstrators blocking the route of the proposed march. The situation escalated as local youths joined forces with the counter-demonstrators. (en)
- Los disturbios republicanos de Dublín en 2006 fueron una serie de revueltas que comenzaron cuando cientos de simpatizantes republicanos intentaron evitar una marcha de lealistas y familiares de víctimas del IRA por la calle O'Connell de Dublín (Irlanda), el 25 de febrero de 2006. El desencadenante de los disturbios se produjo cuando agentes de la Garda Síochána (o "Guardia Pacífica de Irlanda", en irlandés) dispersaron a un grupo de anti-lealistas que bloqueaban la manifestación convocada. Entonces, los republicanos comenzaron a atacar a los agentes con materiales de la construcción que había en esa misma calle, como piedras, ladrillos u otros materiales que ya habían traído como fuegos artificiales. La policía tuvo que sacar con escolta a los manifestantes lealistas en sus autocares, ante la violencia; uno de los autocares sufrió daños por las piedras que le tiraron los alborotadores. Los disturbios continuaron durante más de una hora, y catorce personas fueron heridas, incluyendo seis agentes. Trece personas serán juzgadas por estos disturbios. Los perjuicios económicos de los distrubios en los diversos negocios puede alcanzar los 10.000.000 € [1] Archivado el 8 de marzo de 2006 en Wayback Machine. (es)
- Phléasc círéibeacha Bhaile Átha Cliath amach ar an 25 Feabhra 2006, nuair a bhí an eagraíocht úd Love Ulster ag iarraidh máirseáil na ndrumaí móra a chóiriú i lár na cathrach i stíl na nOráisteach le súil a tharraingt ar a gcruachás siúd a bhí thíos le foréigean i dTuaisceart Éireann. Bhí an mórshiúl seo ina ábhar conspóide go háirithe ag na dreamanna éagsúla "Poblachtánacha" i bhfad roimh ré, ach d'ordaigh a gcinnirí siúd do lucht a leanúna gan cur in aghaidh na bProtastúnach. Nuair a tháinig lá an chaighdeáin, áfach, d'éirigh ina chogadh dearg idir na Gardaí agus na fir óga a bhí bailithe le bac a chur leis an máirseáil, agus b'éigean an mórshiúl féin a chur ar ceal. Fuair na círéibeadóirí an lámh in uachtar ar na Gardaí, agus mhair siad ag loitiméireacht ar fud lár na cathrach ar feadh i bhfad. Rinneadh foghail agus creachadh ar chuid mhaith de na siopaí, agus tugadh leadhbairt do thriúr siopadóirí de phór na hÁise. (ga)
- Le samedi 25 février 2006, à Dublin, devait avoir lieu la première , organisé par les Unionistes d'Irlande du Nord, défilé qui devait commémorer les victimes de l'IRA. Dès onze heures du matin, les dublinois ont pu voir les drapeaux de deuil noirs de la Love Ulster Parade se diriger vers la O'Connell Street, rue qui fut la scène d'un attentat en 1974. Une contre-manifestation s'organise, composée principalement de jeunes gens "pro IRA", qui tourne rapidement à l'émeute. Les émeutiers débordent les forces anti-émeutes pour se réfugier derrière des barrières, faisant pleuvoir sur les forces policières pavés et matériaux de chantier. Quelques cocktails Molotov seront lancés et deux voitures incendiées. Finalement, l'émeute fera 14 blessés et 40 arrestations. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16533 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Garda Public Order Unit on O'Connell Street (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:casualtiesLabel
| |
| dbp:date
| |
| dbp:methods
|
- Rioting, looting, arson, assault (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A series of riots in Dublin on 25 February 2006 was precipitated by a controversial proposed march down O'Connell Street of a unionist demonstration. The disturbances began when members of the Garda Síochána attempted to disperse a group of counter-demonstrators blocking the route of the proposed march. The situation escalated as local youths joined forces with the counter-demonstrators. (en)
- Los disturbios republicanos de Dublín en 2006 fueron una serie de revueltas que comenzaron cuando cientos de simpatizantes republicanos intentaron evitar una marcha de lealistas y familiares de víctimas del IRA por la calle O'Connell de Dublín (Irlanda), el 25 de febrero de 2006. (es)
- Le samedi 25 février 2006, à Dublin, devait avoir lieu la première , organisé par les Unionistes d'Irlande du Nord, défilé qui devait commémorer les victimes de l'IRA. Dès onze heures du matin, les dublinois ont pu voir les drapeaux de deuil noirs de la Love Ulster Parade se diriger vers la O'Connell Street, rue qui fut la scène d'un attentat en 1974. Une contre-manifestation s'organise, composée principalement de jeunes gens "pro IRA", qui tourne rapidement à l'émeute. Les émeutiers débordent les forces anti-émeutes pour se réfugier derrière des barrières, faisant pleuvoir sur les forces policières pavés et matériaux de chantier. Quelques cocktails Molotov seront lancés et deux voitures incendiées. (fr)
- Phléasc círéibeacha Bhaile Átha Cliath amach ar an 25 Feabhra 2006, nuair a bhí an eagraíocht úd Love Ulster ag iarraidh máirseáil na ndrumaí móra a chóiriú i lár na cathrach i stíl na nOráisteach le súil a tharraingt ar a gcruachás siúd a bhí thíos le foréigean i dTuaisceart Éireann. Fuair na círéibeadóirí an lámh in uachtar ar na Gardaí, agus mhair siad ag loitiméireacht ar fud lár na cathrach ar feadh i bhfad. Rinneadh foghail agus creachadh ar chuid mhaith de na siopaí, agus tugadh leadhbairt do thriúr siopadóirí de phór na hÁise. (ga)
|
| rdfs:label
|
- 2006 Dublin riots (en)
- Disturbios de Dublín de 2006 (es)
- Círéibeacha Bhaile Átha Cliath 2006 (ga)
- Émeutes à Dublin de 2006 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
