| dbo:abstract
|
- Les Eleccions al Parlament Basc de 2005 se celebraren el 17 d'abril. Amb un cens d'1.799.500 electors, els votants foren 1.223.634 (68%) i 575.866 les abstencions (32%). El PNB es presentà en coalició amb Eusko Alkartasuna i fou la força més votada, i governà en solitari mercè un pacte amb Ezker Batua-Berdeak tornant a ser investit lehendakari Juan José Ibarretxe (gràcies també a dos vots particulars del PCTB. El PP va ser desplaçat com a segona força basca pel PSE-EE. La campanya política fou protagonitzada per la prohibició de Batasuna, qui a última hora va donar suport a la candidatura del desconegut fins aleshores Partit Comunista de les Terres Basques, que va ocupar el seu espai polític.
* Els resultats foren: A part, es comptabilitzaren 9.001 (0,5%) vots en blanc. (ca)
- The 2005 Basque regional election was held on Sunday, 17 April 2005, to elect the 8th Parliament of the Basque Autonomous Community. All 75 seats in the Parliament were up for election. The electoral coalition Basque Nationalist Party–Basque Solidarity (PNV–EA) won 29 seats, the Socialist Party of the Basque Country–Basque Country Left (PSE–EE) came second with 18 seats, the People's Party (PP) came in third with 15 seats. The controversial Communist Party of the Basque Homelands (PCTV/EHAK) won 9 seats, having been endorsed by the banned Batasuna party. (en)
- Las elecciones al Parlamento Vasco del 17 de abril de 2005 abrieron la VIII Legislatura de dicho parlamento. (es)
- 2005eko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak urte horretako apirilaren 17an egin ziren. VIII. Legealdiko 75 Eusko legebiltzarkideak hautatu ziren, ohikoa zen bezala lurralde historiko bakoitzetik 25. EHAK alderdi politikoa izan zen mintzagai nagusia, legez kanpo utzitako Batasuna eta Aukera Guztiak alderdien konpromisoak bere egiteagatik. PP alderdiak haiek legez kanpo uztea eskatu arren, Alderdien Legean oinarrituta, Estatuak ez zuen horretarako arrazoirik aurkitu. Honetaz gain, sano nabarmena izan zen EAJ-EA koalizio abertzalearen eta PP alderdiaren beherakada, bakoitzak 4 eserleku galdu zituelarik. Ondorioz, PP bigarren alderdi politiko izatetik, hirugarren alderdi izatera pasa zen, honen lekua PSE-EEk hartuz. Bestalde, Aralar alderdi abertzaleak Legebiltzarrean eserleku bat lortu zuen. (eu)
- Les élections au Parlement basque de 2005 (en basque : 2005ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 2005) se tiennent le dimanche 17 avril 2005 afin d'élire les 75 députés de la VIIIe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans. (fr)
- data: 17 kwietnia 2005 r. do obsadzenia: 75 miejsc w (Eusko Legebiltzarreko/Parlamento Vasco) na 4-letnią kadencję WYNIKI:frekwencja 68,96%
* Baskijska Partia Nacjonalistyczna / (Eusko Alderdi Jeltzalea – Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna – Euskal Sozialdemokrazia; przywódca: Juan José Ibarretxe Markuartu) 38,6%, 29 mandatów
* (Euskadiko Ezkerra – Partido Socialista de Euskadi; ) 22,67%, 18 mandatów
* Partia Ludowa (Partido Popular; ) 17,38%, 15 mandatów
* Partia Komunistyczna Ziem Baskijskich (Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista – Partido Comunista de las Tierras Vascas; ) 12,5%, 9 mandatów
* (Ezker Batua Berdeak); ) 5,4%, 3 mandaty
* Aralar 2,33%, 1 mandat do parlamentu nie weszły:
* (Unidad Alavesa) 0,34%
* (Berdeak – Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal. Coalición los Verdes y Animalistas) 0,33%
* (Partido Obrero Socialista Internacionalista) 0,19%
* Partia Humanistyczna (Partido Humanista) 0,12%
* (Por un Mundo Más Justo) 0,1%
* (Partido Carlista de Euskalherría) 0,03% Wybory w Kraju Basków miały być swego rodzaju testem dla separatystycznego rządu Juana Ibarretxe (premier od 1999 r.). Można powiedzieć, że plebiscyt zakończył się porażką rządzącej koalicji EAJ-EA, która straciła w porównaniu z poprzednimi wyborami 4 mandaty – głównie na rzecz promadryckiej (EE) i separatystycznej (EHAK) lewicy. Rząd premiera Ibarretxe przedstawił Madrytowi plan nadania Krajowi Basków wyjątkowo rozległej autonomii. Rząd w Madrycie odmówił, po czym Ibarretxe zapowiedział przeprowadzenie referendum w tej sprawie (nielegalnego w świetle hiszpańskiej konstytucji). Baskowie przestraszyli się śmiałych planów swojego premiera. Ibarretxe u władzy zostanie, ale nie będzie miał już politycznego przyzwolenia na wdrażanie swego planu. (pl)
- As eleições regionais no País Basco em 2005 foram realizadas a 17 de Abril e, serviram para eleger os 75 deputados ao Parlamento Regional. Os resultados eleitorais deram nova vitória à coligação eleitoral entre Partido Nacionalista Basco e Eusko Alkartasuna, que conquistou 38,7% dos votos e 29 deputados. Apesar da vitória, a coligação PNV-EA perdeu 4 deputados e caiu 4,0%. O Partido Socialista do País Basco - Esquerda Basca foi um dos grandes vencedores das eleições, assumindo-se como principal partido anti-nacionalista basco, recuperando o estatuto de segundo partido basco, conquistando 22,7% dos votos e 18 deputados. Apesar disto, os socialistas não conseguiam ter força política para impedir um novo governo nacionalista. Por outro lado, o Partido Popular, foi o grande derrotado das eleições, perdendo o estatuto de principal partido anti-nacionalista, caindo dos 23,1% e 19 deputados de 2001 para 17,4% e 15 deputados. Graças a este mau resultado, os populares não conseguiam uma maioria com socialistas para impedir um governo nacionalista. Outro dos grandes vencedores foi o Partido Comunista das Terras Bascas, que assumiu o programa político do Herri Batasuna, ilegalizado em 2003 por ligações à ETA, conquistando 12,4% dos votos e 9 deputados. Graças a este resultado, o EHAK confirmou a importância da esquerda abertzale na política basca. Por fim, destacar os 3 deputados mantidos pela Esquerda Unida e, a entrada no parlamento de um novo partido, o Aralar, partido de esquerda e nacionalista basco, que conquistou 1 deputado. Após as eleições, o governo de coligação entre PNV-EA e a Esquerda Unida foi renovado, e continuou no poder regional graças ao apoio parlamentar do EHAK. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 2005 Basque regional election was held on Sunday, 17 April 2005, to elect the 8th Parliament of the Basque Autonomous Community. All 75 seats in the Parliament were up for election. The electoral coalition Basque Nationalist Party–Basque Solidarity (PNV–EA) won 29 seats, the Socialist Party of the Basque Country–Basque Country Left (PSE–EE) came second with 18 seats, the People's Party (PP) came in third with 15 seats. The controversial Communist Party of the Basque Homelands (PCTV/EHAK) won 9 seats, having been endorsed by the banned Batasuna party. (en)
- Las elecciones al Parlamento Vasco del 17 de abril de 2005 abrieron la VIII Legislatura de dicho parlamento. (es)
- Les élections au Parlement basque de 2005 (en basque : 2005ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 2005) se tiennent le dimanche 17 avril 2005 afin d'élire les 75 députés de la VIIIe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Les Eleccions al Parlament Basc de 2005 se celebraren el 17 d'abril. Amb un cens d'1.799.500 electors, els votants foren 1.223.634 (68%) i 575.866 les abstencions (32%). El PNB es presentà en coalició amb Eusko Alkartasuna i fou la força més votada, i governà en solitari mercè un pacte amb Ezker Batua-Berdeak tornant a ser investit lehendakari Juan José Ibarretxe (gràcies també a dos vots particulars del PCTB.
* Els resultats foren: A part, es comptabilitzaren 9.001 (0,5%) vots en blanc. (ca)
- 2005eko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak urte horretako apirilaren 17an egin ziren. VIII. Legealdiko 75 Eusko legebiltzarkideak hautatu ziren, ohikoa zen bezala lurralde historiko bakoitzetik 25. EHAK alderdi politikoa izan zen mintzagai nagusia, legez kanpo utzitako Batasuna eta Aukera Guztiak alderdien konpromisoak bere egiteagatik. PP alderdiak haiek legez kanpo uztea eskatu arren, Alderdien Legean oinarrituta, Estatuak ez zuen horretarako arrazoirik aurkitu. (eu)
- As eleições regionais no País Basco em 2005 foram realizadas a 17 de Abril e, serviram para eleger os 75 deputados ao Parlamento Regional. Os resultados eleitorais deram nova vitória à coligação eleitoral entre Partido Nacionalista Basco e Eusko Alkartasuna, que conquistou 38,7% dos votos e 29 deputados. Apesar da vitória, a coligação PNV-EA perdeu 4 deputados e caiu 4,0%. Por fim, destacar os 3 deputados mantidos pela Esquerda Unida e, a entrada no parlamento de um novo partido, o Aralar, partido de esquerda e nacionalista basco, que conquistou 1 deputado. (pt)
- data: 17 kwietnia 2005 r. do obsadzenia: 75 miejsc w (Eusko Legebiltzarreko/Parlamento Vasco) na 4-letnią kadencję WYNIKI:frekwencja 68,96%
* Baskijska Partia Nacjonalistyczna / (Eusko Alderdi Jeltzalea – Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna – Euskal Sozialdemokrazia; przywódca: Juan José Ibarretxe Markuartu) 38,6%, 29 mandatów
* (Euskadiko Ezkerra – Partido Socialista de Euskadi; ) 22,67%, 18 mandatów
* Partia Ludowa (Partido Popular; ) 17,38%, 15 mandatów
* Partia Komunistyczna Ziem Baskijskich (Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista – Partido Comunista de las Tierras Vascas; ) 12,5%, 9 mandatów
* (Ezker Batua Berdeak); ) 5,4%, 3 mandaty
* Aralar 2,33%, 1 mandat (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Logo_(2000-2007).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Logo_(2000-2007).svg){kind=link}
