| dbo:abstract
|
- La París-Roubaix 2004 fou la 102a edició de la París-Roubaix. La cursa es disputà l'11 d'abril de 2004 i fou guanyada pel suec Magnus Bäckstedt, que s'imposà a l'esprint als seus tres companys d'escapada en la meta al velòdrom de Roubaix. Amb aquesta victòria Bäckstedt es convertia en el primer suec a guanyar la París-Roubaix. Tristan Hoffman i Roger Hammond foren segon i tercer respectivament. Aquesta era la tercera cursa de la Copa del Món de ciclisme. (ca)
- طواف باريس 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 11، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 261 كم، وبسرعة 39.108 كم/س، استغرق السباق 6 ساعات و40 دقيقة و26 ثانية. (ar)
- The 2004 Paris–Roubaix was the 102nd running of the Paris–Roubaix single-day cycling race, often known as the Hell of the North. It was held on 11 April 2004 over a distance of 261 kilometres (162.2 miles). Among the participating favorites were 1996, 2000 and 2002 winner Johan Museeuw and 2003 winner Peter Van Petegem. The race was part of the UCI Road World Cup. After passing through famous Arenberg Forest sector, 21 riders were ahead of the peloton, including all pre-race favorites. Jaan Kirsipuu was the first one trying to break away with 60 kilometres to go, advancing 30 seconds over the favourites group, followed by an important attack by Johan Museeuw in Auchy-Lez-Orchies sector, forcing the pace and selecting the lead group. Kirsipuu and Museeuw were eventually captured, at which time Frank Høj and Leon Van Bon also tried to break away, being captured after some kilometers in the lead. With 30 kilometres to go Christophe Mengin and Fabio Baldato tried to escape without success but leading to an important move by Tom Boonen, Juan Antonio Flecha and George Hincapie, with the late addition of Leif Hoste. While they were being captured, 2003 winner Peter Van Petegem suffered a puncture and effectively saw his chances of a repeat victory annulled. In the famous cobblestone section Carrefour de l'Arbre (with 15 kilometres to Roubaix) Museeuw made a series of accelerations which reduced the leading group to Museeuw himself, Magnus Bäckstedt, Roger Hammond, Tristan Hoffman, Fabian Cancellara and George Hincapie, who lost contact soon afterwards but who would hang-on to finish 8th. With 6 kilometres to the finish line, Johan Museeuw suffered a puncture and was consigned to 5th. The four riders in front entered the velodrome with Cancellara leading the group, but it was Magnus Bäckstedt who won the sprint ahead of Hoffman, Hammond and the Swiss. For the first time since 1994, no Belgian rider made it to the final podium. This 2004 edition of Paris–Roubaix was the last to be ridden by three-time winner Johan Museeuw, who crossed the finish line hand-in-hand with his compatriot and rival Peter Van Petegem (the previous year's champion). The duo received a roaring ovation from the crowd. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 2004 war die 102. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 11. April 2004, statt. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 261 Kilometer lang, davon führten 51,1 Kilometer über 26 Pavé-Sektoren. Es starteten 177 Fahrer, von denen sich 93 platzieren konnten. Der Sieger Magnus Bäckstedt absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,1 km/h. Beim Rennstart war es sonnig und trocken, es herrschten 9 Grad Celsius. Die Gruppe der Fahrer, die sich vorne platzierten, fuhr am letzten Pavé-Sektor Carrefour de l’Arbre bei Kilometer 245 davon. Peter Van Petegem und Johan Museeuw befanden sich in der Gruppe, doch Defekte ruinierten ihre Chancen auf den Sieg. Vier Fahrer – Backstädt, Tristan Hoffman, Roger Hammond und Fabian Cancellara – erreichten die Radrennbahn gemeinsam. Cancellara führte bei der Einfahrt in die Bahn, doch Backstädt gewann den Zielsprint. Er war der erste Schwede, der bei Paris–Roubaix erfolgreich war. Johan Museeuw und Peter Van Petegem fuhren als Fünfte und Sechste Arm in Arm gemeinsam über die Ziellinie. Für Museeuw war es der letzte Start bei Paris–Roubaix, der Ende 2004 seine sportliche Karriere beendete. (de)
- 2004ko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 102. edizioa izan zen. 2004ko apirilak 11n ospatu zen eta suediarrak irabazi zuen. Probak 261 kilometroko ibilbidea izan zuen. Orain arte, Magnus Backstedt izan da proba hau irabazi duen suediar bakarra. (eu)
- La course cycliste Paris-Roubaix s'est courue le 11 avril 2004. Elle a été remportée par le Suédois Magnus Bäckstedt. La course disputée sur un parcours de 261 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004. (fr)
- La París-Roubaix 2004 fue la 102.ª edición de esta carrera ciclista que tuvo lugar el 11 de abril de 2004 sobre una distancia de 261 km. El ciclista sueco Magnus Bäckstedt ganó la prueba, siendo así el primer y único ciclista de esa nacionalidad que la ha ganado. (es)
- La Parigi-Roubaix 2004, centoduesima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 2004, fu disputata l'11 aprile 2004, per un percorso totale di 261 km. Fu vinta dallo svedese Magnus Bäckstedt, al traguardo con il tempo di 6h40'26" alla media di 39.108 km/h. Partenza a Parigi con 177 corridori di cui 93 portarono a termine il percorso. (it)
- De 102de editie van Parijs-Roubaix werd gehouden op 11 april 2004. De wedstrijd werd gewonnen door Magnus Bäckstedt, voor Tristan Hoffman en Roger Hammond. (nl)
- A Paris-Roubaix 2004 foi a 102.ª edição desta corrida ciclista que teve lugar a 11 de abril de 2004 sobre uma distância de 261 km. O ciclista sueco Magnus Backstedt, ganhou a prova sendo assim o primeiro e único ciclista dessa nacionalidade que a ganhou. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La París-Roubaix 2004 fou la 102a edició de la París-Roubaix. La cursa es disputà l'11 d'abril de 2004 i fou guanyada pel suec Magnus Bäckstedt, que s'imposà a l'esprint als seus tres companys d'escapada en la meta al velòdrom de Roubaix. Amb aquesta victòria Bäckstedt es convertia en el primer suec a guanyar la París-Roubaix. Tristan Hoffman i Roger Hammond foren segon i tercer respectivament. Aquesta era la tercera cursa de la Copa del Món de ciclisme. (ca)
- طواف باريس 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 11، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 261 كم، وبسرعة 39.108 كم/س، استغرق السباق 6 ساعات و40 دقيقة و26 ثانية. (ar)
- 2004ko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 102. edizioa izan zen. 2004ko apirilak 11n ospatu zen eta suediarrak irabazi zuen. Probak 261 kilometroko ibilbidea izan zuen. Orain arte, Magnus Backstedt izan da proba hau irabazi duen suediar bakarra. (eu)
- La course cycliste Paris-Roubaix s'est courue le 11 avril 2004. Elle a été remportée par le Suédois Magnus Bäckstedt. La course disputée sur un parcours de 261 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004. (fr)
- La París-Roubaix 2004 fue la 102.ª edición de esta carrera ciclista que tuvo lugar el 11 de abril de 2004 sobre una distancia de 261 km. El ciclista sueco Magnus Bäckstedt ganó la prueba, siendo así el primer y único ciclista de esa nacionalidad que la ha ganado. (es)
- La Parigi-Roubaix 2004, centoduesima edizione della corsa e valida come terzo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 2004, fu disputata l'11 aprile 2004, per un percorso totale di 261 km. Fu vinta dallo svedese Magnus Bäckstedt, al traguardo con il tempo di 6h40'26" alla media di 39.108 km/h. Partenza a Parigi con 177 corridori di cui 93 portarono a termine il percorso. (it)
- De 102de editie van Parijs-Roubaix werd gehouden op 11 april 2004. De wedstrijd werd gewonnen door Magnus Bäckstedt, voor Tristan Hoffman en Roger Hammond. (nl)
- A Paris-Roubaix 2004 foi a 102.ª edição desta corrida ciclista que teve lugar a 11 de abril de 2004 sobre uma distância de 261 km. O ciclista sueco Magnus Backstedt, ganhou a prova sendo assim o primeiro e único ciclista dessa nacionalidade que a ganhou. (pt)
- The 2004 Paris–Roubaix was the 102nd running of the Paris–Roubaix single-day cycling race, often known as the Hell of the North. It was held on 11 April 2004 over a distance of 261 kilometres (162.2 miles). Among the participating favorites were 1996, 2000 and 2002 winner Johan Museeuw and 2003 winner Peter Van Petegem. The race was part of the UCI Road World Cup. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 2004 war die 102. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 11. April 2004, statt. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 261 Kilometer lang, davon führten 51,1 Kilometer über 26 Pavé-Sektoren. Es starteten 177 Fahrer, von denen sich 93 platzieren konnten. Der Sieger Magnus Bäckstedt absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,1 km/h. (de)
|
