| dbo:abstract
|
- الدوري التركي الممتاز 2003–04 (بالتركية: 2003-04 Süper Lig) هو الموسم 46 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي فنربخشة. (ar)
- Die Süper Lig 2003/04 war die 46. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 8. August 2003 mit dem Spiel Samsunspor gegen Beşiktaş Istanbul und endete am 15. Mai 2004 mit dem 34. Spieltag. Vom 22. Dezember 2003 bis 22. Januar 2004 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen. Meister wurde Fenerbahçe Istanbul. Damit sicherten sich die Blau-Gelben die 15. Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Vize-Meister wurde die Mannschaft vom Schwarzen Meer, Trabzonspor. Absteigen mussten Bursaspor, Adanaspor und Elazığspor. Die beiden Rivalen des Meisters Beşiktaş Istanbul und Galatasaray Istanbul waren mit ihren Ergebnissen nach der Saison unzufrieden. Beşiktaş wurde hinter Trabzonspor Dritter und qualifizierte sich für den UEFA-Pokal. Galatasaray spielte ihre schlechteste Saison seit vielen Jahren. Die Trainer-Legende Galatasarays Fatih Terim und seine Mannschaft wurden Sechster, was für die Fans und den Vorstand der Rot-Gelben nicht zufriedenstellend war. Das bedeutete, dass Galatasaray in der kommenden Spielzeit am internationalen Fußballgeschehen nicht teilnehmen konnte. Terim trat zurück und wurde durch Gheorghe Hagi ersetzt, der drei Jahre nach seinem Karriereende als Fußballspieler die Nachfolge von Terim antrat. (de)
- The 2003–04 Süper Lig was the 46th league season, and the third season of Süper Lig. Fenerbahçe won their 15th title, being 4 points ahead Trabzonspor. Since Turkey dropped from eighth to tenth place in the UEFA association coefficient rankings at the end of the 2002–03 season, the league has lost two of its UEFA Cup berths. An extremely dramatic final fixture took place, because in the relegation places, there were four teams. Bursaspor, with 37 points, İstanbulspor with 38, Çaykur Rizespor and Akçaabat Sebatspor with 39. İstanbulspor, managed by Aykut Kocaman, won 2-0 away at Konya over Konyaspor, Çaykur Rizespor defeated Beşiktaş 1-0, and Akçaabat Sebatspor beaten Ankaragücü 3-2. Bursaspor, defeating 1-0 Samsunspor reached the 40 points, but they were relegated. (en)
- La Superliga de Turquía 2003/04 fue la 46.ª temporada del fútbol profesional en Turquía. (es)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Turquie de football est la 46e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Fenerbahce SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 15e titre de champion de son histoire. (fr)
- Türkiye 1. Ligi 2003/04 was het zesenveertigste seizoen van de Süper Lig. (nl)
- L'edizione 2003-2004 della Türkiye 1.Lig è stata la 46ª edizione della massima divisione turca e vide la vittoria finale del Fenerbahçe. Capocannoniere del torneo fu Zafer Biryol (Konyaspor), con 25 reti. (it)
- A Süper Lig de 2003–04 foi a 46ª temporada do Campeonato Turco de Futebol. O Fenerbahçe sagrou-se campeão nacional pela 15ª vez em sua história após encerrar a competição 4 pontos à frente do vice-campeão Trabzonspor. A artilharia do campeonato ficou a cargo de Zafer Biryol, atacante do Konyaspor, que marcou ao todo 25 gols. Por sua vez, Bursaspor, Adanaspor e Elazığspor desempenharam as 3 piores campanhas do campeonato e acabaram rebaixados para a Segunda Divisão Turca ao final da temporada. (pt)
- Süper Lig 2003/2004 to 46. sezon najwyższej klasy rozgrywek ligowych mężczyzn w Turcji. Obrońcą tytułu mistrza kraju jest Beşiktaş JK, który ośmiopunktową przewagą nad Galatasaray SK zajął pierwsze miejsce. (pl)
- Суперлига 2003/2004 (тур. Süper Lig 2003/2004) — 46-й сезон чемпионата Турции по футболу. Он начался 8 августа 2003 года и закончился 15 мая 2004 года. Победителем стал клуб «Фенербахче», выигравший чемпионат в 15-й раз. (ru)
- Суперліга Туреччини 2003—2004 — 46-й сезон чемпіонату Туреччини з футболу. Титул здобув Фенербахче. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14270 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدوري التركي الممتاز 2003–04 (بالتركية: 2003-04 Süper Lig) هو الموسم 46 من الدوري التركي الممتاز. أشرف على تنظيمه اتحاد تركيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي فنربخشة. (ar)
- La Superliga de Turquía 2003/04 fue la 46.ª temporada del fútbol profesional en Turquía. (es)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Turquie de football est la 46e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Fenerbahce SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 15e titre de champion de son histoire. (fr)
- Türkiye 1. Ligi 2003/04 was het zesenveertigste seizoen van de Süper Lig. (nl)
- L'edizione 2003-2004 della Türkiye 1.Lig è stata la 46ª edizione della massima divisione turca e vide la vittoria finale del Fenerbahçe. Capocannoniere del torneo fu Zafer Biryol (Konyaspor), con 25 reti. (it)
- A Süper Lig de 2003–04 foi a 46ª temporada do Campeonato Turco de Futebol. O Fenerbahçe sagrou-se campeão nacional pela 15ª vez em sua história após encerrar a competição 4 pontos à frente do vice-campeão Trabzonspor. A artilharia do campeonato ficou a cargo de Zafer Biryol, atacante do Konyaspor, que marcou ao todo 25 gols. Por sua vez, Bursaspor, Adanaspor e Elazığspor desempenharam as 3 piores campanhas do campeonato e acabaram rebaixados para a Segunda Divisão Turca ao final da temporada. (pt)
- Süper Lig 2003/2004 to 46. sezon najwyższej klasy rozgrywek ligowych mężczyzn w Turcji. Obrońcą tytułu mistrza kraju jest Beşiktaş JK, który ośmiopunktową przewagą nad Galatasaray SK zajął pierwsze miejsce. (pl)
- Суперлига 2003/2004 (тур. Süper Lig 2003/2004) — 46-й сезон чемпионата Турции по футболу. Он начался 8 августа 2003 года и закончился 15 мая 2004 года. Победителем стал клуб «Фенербахче», выигравший чемпионат в 15-й раз. (ru)
- Суперліга Туреччини 2003—2004 — 46-й сезон чемпіонату Туреччини з футболу. Титул здобув Фенербахче. (uk)
- The 2003–04 Süper Lig was the 46th league season, and the third season of Süper Lig. Fenerbahçe won their 15th title, being 4 points ahead Trabzonspor. Since Turkey dropped from eighth to tenth place in the UEFA association coefficient rankings at the end of the 2002–03 season, the league has lost two of its UEFA Cup berths. (en)
- Die Süper Lig 2003/04 war die 46. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 8. August 2003 mit dem Spiel Samsunspor gegen Beşiktaş Istanbul und endete am 15. Mai 2004 mit dem 34. Spieltag. Vom 22. Dezember 2003 bis 22. Januar 2004 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen. Meister wurde Fenerbahçe Istanbul. Damit sicherten sich die Blau-Gelben die 15. Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Vize-Meister wurde die Mannschaft vom Schwarzen Meer, Trabzonspor. Absteigen mussten Bursaspor, Adanaspor und Elazığspor. (de)
|
| rdfs:label
|
- الدوري التركي الممتاز 2003–04 (ar)
- Süper Lig 2003/04 (de)
- 2003–04 Süper Lig (en)
- Superliga de Turquía 2003-04 (es)
- Championnat de Turquie de football 2003-2004 (fr)
- Türkiye 1.Lig 2003-2004 (it)
- Süper Lig 2003/04 (nl)
- Süper Lig (2003/2004) (pl)
- Чемпионат Турции по футболу 2003/2004 (ru)
- Süper Lig de 2003–04 (pt)
- Чемпіонат Туреччини з футболу 2003—2004 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:position
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
