| dbo:abstract
|
- The 51st edition of the annual Four Hills Tournament was held in the traditional venues: Oberstorf and Garmisch-Partenkirchen in Germany, and Innsbruck and Bischofshofen in Austria. The defending champion was Sven Hannawald. After being the first ski jumper to win on all four hills in the previous year, he also won the first event of 2003-04. This fifth consecutive victory at a Four Hills tournament equalized a record set by Helmut Recknagel in the late 1950s. Kamil Stoch achieved the same feat in 2018. The tournament victor was Janne Ahonen, who had already won the tournament four years prior, and would continue to win it three more times, becoming the most successful athlete of the Four Hills tournament. (en)
- Die 51. Vierschanzentournee 2002/03 war Teil des Skisprung-Weltcups 2002/03. Das Springen in Oberstdorf fand am 29. Dezember statt, am 1. Januar das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar das Springen in Innsbruck. Die Veranstaltung in Bischofshofen schließlich fand am 6. Januar statt. (de)
- 51. Turniej Czterech Skoczni (niem. 51. Vierschanzentournee) – edycja Turnieju Czterech Skoczni, przeprowadzona w sezonie 2002/2003 na skoczniach w Niemczech i Austrii, w ramach Pucharu Świata w skokach narciarskich. Początek turnieju nastąpił 28 grudnia 2002, podczas serii kwalifikacyjnej do konkursu na skoczni w Oberstdorfie, który odbył się dzień później. Następnie, 1 stycznia 2003 rozegrano konkurs w Garmisch-Partenkirchen, 4 stycznia w Innsbrucku oraz 6 stycznia w Bischofshofen. Pierwszy konkurs wygrał Sven Hannawald, w drugich zawodach triumfował Primož Peterka, w trzecich zawodach zwyciężył Janne Ahonen, a w czwartych najlepszy okazał się Bjørn Einar Romøren. W klasyfikacji łącznej zwyciężył Janne Ahonen, który uzyskał 999,9 punktów. Na drugim miejscu uplasował się Sven Hannawald, a na najniższym stopniu podium Turnieju Czterech Skoczni stanął Adam Małysz. W Turnieju Czterech Skoczni rywalizacja w pierwszej serii toczyła się systemem KO, a w drugiej serii zawodnicy rywalizowali tak, jak podczas innych zawodów Pucharu Świata. Q – zwycięzca pary kwalifikacyjnejq – „szczęśliwy przegrany” (zawodnik przegrał w bezpośredniej rywalizacji, ale awansował do II tury) (pl)
- Tysk-österrikiska backhopparveckan 2002/2003 ingick i backhoppningsvärldscupen 2002/2003. Först hoppade man i Oberstdorf den 29 december, den 1 januari hoppade man i Garmisch-Partenkirchen och den 4 januari hoppade man i Innsbruck. Deltävlingen i Bischofshofen genomfördes slutligen den 6 januari. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die 51. Vierschanzentournee 2002/03 war Teil des Skisprung-Weltcups 2002/03. Das Springen in Oberstdorf fand am 29. Dezember statt, am 1. Januar das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar das Springen in Innsbruck. Die Veranstaltung in Bischofshofen schließlich fand am 6. Januar statt. (de)
- Tysk-österrikiska backhopparveckan 2002/2003 ingick i backhoppningsvärldscupen 2002/2003. Först hoppade man i Oberstdorf den 29 december, den 1 januari hoppade man i Garmisch-Partenkirchen och den 4 januari hoppade man i Innsbruck. Deltävlingen i Bischofshofen genomfördes slutligen den 6 januari. (sv)
- The 51st edition of the annual Four Hills Tournament was held in the traditional venues: Oberstorf and Garmisch-Partenkirchen in Germany, and Innsbruck and Bischofshofen in Austria. The defending champion was Sven Hannawald. After being the first ski jumper to win on all four hills in the previous year, he also won the first event of 2003-04. This fifth consecutive victory at a Four Hills tournament equalized a record set by Helmut Recknagel in the late 1950s. Kamil Stoch achieved the same feat in 2018. (en)
- 51. Turniej Czterech Skoczni (niem. 51. Vierschanzentournee) – edycja Turnieju Czterech Skoczni, przeprowadzona w sezonie 2002/2003 na skoczniach w Niemczech i Austrii, w ramach Pucharu Świata w skokach narciarskich. Początek turnieju nastąpił 28 grudnia 2002, podczas serii kwalifikacyjnej do konkursu na skoczni w Oberstdorfie, który odbył się dzień później. Następnie, 1 stycznia 2003 rozegrano konkurs w Garmisch-Partenkirchen, 4 stycznia w Innsbrucku oraz 6 stycznia w Bischofshofen. (pl)
|
