| dbo:abstract
|
- The 2002 Rallye Deutschland (formally the 51st ADAC Rallye Deutschland) was the tenth round of the 2002 World Rally Championship. The race was held over three days between 23 August and 25 August 2002, and was won by Citroen's Sébastien Loeb, his 1st win in the World Rally Championship. (en)
- Il Rally di Germania 2002, ufficialmente denominato 21. ADAC Rallye Deutschland, è stata la decima tappa del campionato del mondo rally 2002 nonché la ventunesima edizione del Rally di Germania e la prima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 23 al 25 agosto sui ruvidi asfalti che attraversano le campagne della Germania occidentale e i vigneti attorno al fiume Mosella con base a Treviri, dove ebbe sede anche il parco assistenza per i concorrenti relativo alla prima giornata mentre nelle successive due esso venne trasferito nei pressi del lago Bostalsee. Burns e Reid all'avvio dell'evento L'evento è stato vinto dal francese Sébastien Loeb, navigato dal monegasco Daniel Elena, al volante di una Citroën Xsara WRC della squadra Automobiles Citroën, davanti alla coppia britannica formata da Richard Burns e Robert Reid, su Peugeot 206 WRC (2002) della scuderia Peugeot Total, e all'equipaggio finlandese composto da Marcus Grönholm e Timo Rautiainen, anch'essi su una Peugeot 206 WRC ufficiale. In Germania si disputava anche la quarta tappa del campionato Junior WRC, che ha visto vincere l'equipaggio spagnolo costituito da Dani Solà e su , i quali sono giunti inoltre al 12º posto nella graduatoria generale. (it)
- De Rally van Duitsland 2002, formeel 21. ADAC Rallye Deutschland, was de 21e editie van de Rally van Duitsland en de tiende ronde van het wereldkampioenschap rally in 2002. Het was de 357e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Trier. (nl)
- Rezultaty Rajdu Niemiec (21. ADAC Rallye Deutschland), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2002 roku, który odbył się w dniach 23 – 25 sierpnia. Była to dziesiąta runda czempionatu w tamtym roku i czwarta asfaltowa, a także czwarta w Junior WRC. Bazą rajdu było miasto Trewir. Zwycięzcami rajdu została francusko-monakijska załoga Sébastien Loeb i Daniel Elena w Citroënie Xsarze WRC. Wyprzedzili oni Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC oraz Finów Marcusa Grönholma i Timo Rautiainena także w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Junior WRC zwyciężyli Hiszpanie Daniel Solà i , jadący Citroënem Saxo VTS S1600. Rajdu nie ukończyło dziesięciu kierowców fabrycznych. Kierowca Peugeota 206 WRC Fin Harri Rovanperä odpadł na 19. odcinku specjalnym z powodu awarii zawieszenia. Brytyjczyk Alister McRae jadący Mitsubishi Lancerem WRC zrezygnował z jazdy na 5. oesie z powodu awarii silnika. Kierowcy Subaru Imprezy WRC Norweg Petter Solberg i Austriak Achim Mörtl doznali wypadków odpowiednio na 11. i 9. oesie. Fin Toni Gardemeister w Škodzie Octavii WRC odpadł na 15. oesie z powodu wypadku, a jego partner z zespołu Niemiec Matthias Kahle na 3. oesie z powodu awarii silnika. Z rajdu odpadli również kierowcy Hyundaia Accenta WRC. Niemiec Armin Schwarz odpadł na 10. oesie z powodu wypadku, a Belg Freddy Loix na 9. na skutek awarii silnika. Hiszpan Jesús Puras w Citroënie Xsarze WRC miał awarię układu elektrycznego na 3. oesie, a jego partner z zespołu Francuz Philippe Bugalski – awarię silnika na 10. oesie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2002 Rallye Deutschland (formally the 51st ADAC Rallye Deutschland) was the tenth round of the 2002 World Rally Championship. The race was held over three days between 23 August and 25 August 2002, and was won by Citroen's Sébastien Loeb, his 1st win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Duitsland 2002, formeel 21. ADAC Rallye Deutschland, was de 21e editie van de Rally van Duitsland en de tiende ronde van het wereldkampioenschap rally in 2002. Het was de 357e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Trier. (nl)
- Il Rally di Germania 2002, ufficialmente denominato 21. ADAC Rallye Deutschland, è stata la decima tappa del campionato del mondo rally 2002 nonché la ventunesima edizione del Rally di Germania e la prima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 23 al 25 agosto sui ruvidi asfalti che attraversano le campagne della Germania occidentale e i vigneti attorno al fiume Mosella con base a Treviri, dove ebbe sede anche il parco assistenza per i concorrenti relativo alla prima giornata mentre nelle successive due esso venne trasferito nei pressi del lago Bostalsee. (it)
- Rezultaty Rajdu Niemiec (21. ADAC Rallye Deutschland), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2002 roku, który odbył się w dniach 23 – 25 sierpnia. Była to dziesiąta runda czempionatu w tamtym roku i czwarta asfaltowa, a także czwarta w Junior WRC. Bazą rajdu było miasto Trewir. Zwycięzcami rajdu została francusko-monakijska załoga Sébastien Loeb i Daniel Elena w Citroënie Xsarze WRC. Wyprzedzili oni Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC oraz Finów Marcusa Grönholma i Timo Rautiainena także w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Junior WRC zwyciężyli Hiszpanie Daniel Solà i , jadący Citroënem Saxo VTS S1600. (pl)
|
