| dbo:abstract
|
- The 2001–02 NBA season was the 56th season for the Boston Celtics in the National Basketball Association. This season saw the Celtics select future All-Star Joe Johnson from the University of Arkansas with the tenth pick in the 2001 NBA draft, but later on traded him along with Randy Brown at midseason to the Phoenix Suns in exchange for Rodney Rogers and Tony Delk. The team also signed free agent Erick Strickland during the off-season. The Celtics struggled with a 5–6 start to the season, but then won 12 of their next 14 games, and held a 28–21 record at the All-Star break. They later on posted a 7-game winning streak in March, and won eight of their final nine games finishing second in the Atlantic Division with a 49–33 record, making their first playoff appearance since 1995. Paul Pierce averaged 26.1 points, 6.9 rebounds and 1.9 steals per game, and was named to the All-NBA Third Team, while Antoine Walker averaged 22.1 points, 8.8 rebounds, 5.0 assists and 1.5 steals per game, and Kenny Anderson provided the team with 9.6 points, 5.3 assists and 1.9 steals per game. In addition, Strickland contributed 7.7 points per game off the bench, and Tony Battie provided with 6.9 points and 6.5 rebounds per game. Pierce and Walker were both selected for the 2002 NBA All-Star Game, which was Pierce’s first All-Star appearance. In the Eastern Conference First Round of the playoffs, the Celtics defeated the Philadelphia 76ers in five games, advancing to the second round for the first time since 1992. In the Eastern Conference Semi-finals, they lost Game 1 to the 2nd-seeded Detroit Pistons, 96–84 on the road, but managed to defeat them four games to one, reaching the Conference Finals also for the first time since 1988. In the Eastern Conference Finals, the Celtics took a 2–1 series lead over the top-seeded New Jersey Nets. However, they would lose to the Nets in six games. The Nets would go on to reach the NBA Finals for the first time, but would lose to the Los Angeles Lakers in four straight games. Following the season, Anderson was traded along with Vitaly Potapenko to the Seattle SuperSonics, while Rogers signed as a free agent with the New Jersey Nets, Strickland signed with the Indiana Pacers, and Mark Blount signed with the Denver Nuggets. (en)
- La saison 2001-2002 des Celtics de Boston est la 56e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA). Lors de la draft 2001, les Celtics ont choisi le futur All-Star, Joe Johnson, de l’Université de l'Arkansas avec le dixième choix, mais il sera échangé plus tard dans la saison avec Randy Brown aux Suns de Phoenix en échange de Rodney Rogers et Tony Delk. L’équipe a également signé l’agent libre, Erick Strickland, pendant l'intersaison. Les Celtics ont eu des difficultés en début de saison avec 5 victoires en 11 matchs, mais ont ensuite remporté 12 de leurs 14 matchs suivants, et ont obtenu un bilan de 28-21 aux NBA All-Star Week-end. Ils ont plus tard remporté sept matchs consécutifs en mars et ont remporté huit de leurs neuf derniers matchs afin de terminer deuxièmes de la division Atlantique avec un bilan de 49-33, faisant leur première apparition en playoffs depuis 1995. Paul Pierce a obtenu en moyenne 26,1 points, 6,9 rebonds et 1,9 interception par match, et a été nommé dans la All-NBA Third Team, tandis qu’Antoine Walker a obtenu en moyenne 22,1 points, 8,8 rebonds, 5,0 passes décisives et 1,5 interception par match. Pierce et Walker ont tous deux été sélectionnés pour le NBA All-Star Game 2002, marquant la première apparition de Pierce à cet événement. Lors du premier tour de playoffs dans la conférence Est, les Celtics ont défait les 76ers de Philadelphie en cinq matchs, passant au second tour pour la première fois depuis 1992. Lors de la demie-finale de conférence, ils ont perdu le premier match contre les Pistons de Détroit, deuxièmes de la saison régulière, mais ils ont remporté les quatre matchs suivants, atteignant la finale de conférence pour la première fois depuis 1988. Lors de la finale de conférence, les Celtics ont pris une avance de 2-1 sur les Nets du New Jersey, leader de la conférence sur la saison régulière. Cependant, ils s'inclinent contre les Nets en six matchs. (fr)
- La stagione 2001-02 dei Boston Celtics fu la 56ª nella NBA per la franchigia. I Boston Celtics arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 49-33. Nei play-off vinsero il primo turno con i Philadelphia 76ers (3-2), la semifinale di conference con i Detroit Pistons (4-1), perdendo poi la finale di conference con i New Jersey Nets (4-2). (it)
|
| rdfs:comment
|
- La stagione 2001-02 dei Boston Celtics fu la 56ª nella NBA per la franchigia. I Boston Celtics arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 49-33. Nei play-off vinsero il primo turno con i Philadelphia 76ers (3-2), la semifinale di conference con i Detroit Pistons (4-1), perdendo poi la finale di conference con i New Jersey Nets (4-2). (it)
- The 2001–02 NBA season was the 56th season for the Boston Celtics in the National Basketball Association. This season saw the Celtics select future All-Star Joe Johnson from the University of Arkansas with the tenth pick in the 2001 NBA draft, but later on traded him along with Randy Brown at midseason to the Phoenix Suns in exchange for Rodney Rogers and Tony Delk. The team also signed free agent Erick Strickland during the off-season. The Celtics struggled with a 5–6 start to the season, but then won 12 of their next 14 games, and held a 28–21 record at the All-Star break. They later on posted a 7-game winning streak in March, and won eight of their final nine games finishing second in the Atlantic Division with a 49–33 record, making their first playoff appearance since 1995. (en)
- La saison 2001-2002 des Celtics de Boston est la 56e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA). Lors de la draft 2001, les Celtics ont choisi le futur All-Star, Joe Johnson, de l’Université de l'Arkansas avec le dixième choix, mais il sera échangé plus tard dans la saison avec Randy Brown aux Suns de Phoenix en échange de Rodney Rogers et Tony Delk. L’équipe a également signé l’agent libre, Erick Strickland, pendant l'intersaison. Les Celtics ont eu des difficultés en début de saison avec 5 victoires en 11 matchs, mais ont ensuite remporté 12 de leurs 14 matchs suivants, et ont obtenu un bilan de 28-21 aux NBA All-Star Week-end. Ils ont plus tard remporté sept matchs consécutifs en mars et ont remporté huit de leurs neuf derniers matchs afin de terminer (fr)
|
