| dbo:abstract
|
- أولمبياد الشطرنج غير الرسمي الأول أو أولمبياد الشطرنج 1924 هو أول أولمبياد شطرنج عقد في العاصمة الفرنسية باريس، من 12 إلى 20 يوليو 1924 بالتزامن مع الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 التي كانت تقام في نفس المدينة، وشارك فيه 54 لاعباً من 18 دولة مختلفة، قسموا إلى تسع مجموعات من ستة لاعبين، تأهل بطل كل مجموعة إلى الجولة التالية، كما لعب الخاسرون بطولة خاصة بهم تكونت من ثماني جولات، ولعبت وفق النظام السويسري، تأهل بطلها إلى الجولة النهائية، كما أقيمت بطولة العالم للهواة كجزء من الأولمبياد. (ar)
- L'Olimpíada d'escacs de 1924 va tenir lloc del 12 de juliol al 20 de juliol al l'Hotel Majestic de París coincidint amb els Jocs Olímpics d'Estiu (de la VIII Olimpíada). Va ser el primer torneig d'escacs en què la participació es feia en representació oficial de països, tot i que aquesta Olimpíada no és inclosa a la numeració oficial de les edicions de les Olimpíades d'escacs en tant que no fou organitzada per la FIDE, sinó que fou una iniciativa personal dels francesos Pierre Vincent, (Cap del Comitè Organitzador) i Aleksandr Alekhin (Director del Torneig), als quals va donar suport la Federació francesa d'escacs. L'esdeveniment és citat a la literatura escaquística com la I Olimpíada no oficial Hi varen participar 54 jugadors representant 18 països (es va fixar un màxim de 4 jugadors per país). Els jugadors es varen dividir en nou grups de sis jugadors cadascun, on el campió de cada grup tenia dret a participar en la fase final, mentre els altres participarien en el torneig de consolació a vuit rondes. El campió del torneig individual, el letó Hermanis Matisons, va ser reconegut com a Campió del Món Amateur. La primera dona que va participar en les Olimpíades dels escacs fou la britànica Edith Holloway. (ca)
- Die Schacholympiade 1924 war ein als Schach-Mannschaftsmeisterschaft bezeichnetes Schachturnier, das vom 12. bis 20. Juli 1924 in Paris stattfand, und gilt als eines der beiden Vorgängerturniere – das andere war die Schacholympiade 1926 in Budapest – offizieller Schacholympiaden. (de)
- The 1st Team Chess Tournament was held together with the 1924 Summer Olympics in Paris, 12–20 July 1924, at the Hotel Majestic. Fifty-four players representing 18 countries were split into nine preliminary groups of six. The winner of each round qualified for the Championship while the rest joined an eight-round Swiss consolation tournament. (en)
- La unua neoficial Ŝakolimpiko okazis koincide dum la Somera Olimpiko 1924 en Parizo, la 12-20 de julio 1924, en Hotelo Majestic. La kerno de la organiza komisiono estis Frenchmen Pierre Vincent kaj Aleksandro Aleĥin. Kvindek kvar ŝakludantoj alvenis al Parizo por reprezenti 18 landojn. La gajninto de la individua turniro gajnis la titolon de Amatora Monda Ĉampiono. Edith Holloway por Britio estis la unua virino, kiu ludis en ŝakolimpikoj. (eo)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1924 si tennero dal 12 al 20 luglio all'Hotel Majestic di Parigi in concomitanza con i giochi della VIII Olimpiade. Furono il primo torneo di scacchi a cui parteciparono rappresentative nazionali, anche se non vengono considerate nella numerazione ufficiale delle edizioni delle Olimpiadi degli scacchi in quanto non organizzate dalla FIDE, ma su iniziativa dei francesi Pierre Vincent e Aleksandr Alechin. Alla manifestazione parteciparono 54 giocatori in rappresentanza di 18 paesi. Essi furono divisi in nove gironi preliminari di sei giocatori ciascuno; il vincitore di ogni girone partecipò alla fase finale mentre gli altri parteciparono al torneo di consolazione a otto turni. Il vincitore del torneo individuale, il lettone Hermanis Matisons, conquistò il titolo di Campione del Mondo Amatori. La prima donna a partecipare alle Olimpiadi degli scacchi fu la britannica . (it)
- I-я неофициальная шахматная олимпиада 1924 года состоялась в Париже и была частью Летних Олимпийских игр 1924, но не входила в олимпийский зачет. Были приглашены шахматисты из 18 стран. Каждая страна могла прислать не более 4 игроков. Всего прибыло 54 шахматиста. Они были разделены на 9 подгрупп, победители которых соревновались за 1-е место в финальном турнире, а остальные играли во втором турнире 8 партий по швейцарской системе. Победителем становилась та страна, чьи мастера наберут наибольшее суммарное количество очков. Председателем оргкомитета турнира был , исполнительным директором — А. А. Алехин. Турнир стартовал 12 июля и продолжался до 20 июля 1924 года. (ru)
- O Torneio de xadrez de Paris de 1924 foi um torneio realizado em Paris de 12 a 20 de julho de 1924 e do qual participam dezoito países. É considerada como uma Olimpíada de xadrez não-oficial. Apesar de ser um torneio por equipes para enxadristas amadores, alguns países enviaram somente 1 participante. Os 54 participantes foram divididos em nove grupos do qual o vencedor participou de um novo grupo. Os melhores colocados foram (5½), (5), Edgard Colle (4½), Max Euwe, Árpád Vajda e (4).Por equipes, a Tchecoslováquia conquistou a primeira colocação seguida da Hungria (Vajda, , Steiner E. e Havasi) e Suíça . O torneio teve a participação de Edith Holloway que se tornou a primeira mulher a participar de uma Olimpíada de xadrez. (pt)
- I-а неофіційна шахова олімпіада 1924 року відбулася в Парижі і була частиною Літніх Олімпійських ігор 1924, але не входила до олімпійського заліку. Було запрошено шахістів 18 країн. Кожна країна могла прислати не більше 4 гравців. Загалом прибуло 54 шахісти. Їх поділено на 9 підгруп, переможці яких змагалися за 1-е місце у фінальному турнірі, а решта грали у другому турнірі 8 партій за швейцарською системою. Переможцем ставала та країна, чиї майстри наберуть найбільшу сумарну кількість очок. Головою оргкомітету турніру був , виконавчим директором — Александр Алехін. Турнір стартував 12 липня і тривав до 20 липня 1924 року. Дев'ятеро найкращих фінішували у такому порядку: 1.
* ( Латвія ) 2.
* ( Латвія) 3.
* Едґар Колле ( Бельгія) 4.
* Макс Ейве ( Нідерланди) 5.
* Арпад Вайда ( Угорщина) 6.
* ( Фінляндія) 7.
* ( Аргентина) 8.
* ( Іспанія) 9.
* Корнел Гаваші ( Угорщина) Першим у втішному турнірі став ( Чехословаччина) За сумою очок перемогла команда Чехословаччини (31), другою була Угорщина (30), третьою — Швейцарія (29). Не всі команди прислали по 4 представники, наприклад, Аргентина мала тільки 3 шахістів, які за сумою набраних очок випередели 4-особові команди Латвії, Італії, Франції та Польщі. Тобто, система підрахунку була складною і недосконалою. Крім того МОК (Міжнародний олімпійський комітет) поставив вимогу не допускати до змагань «професіоналів» — шахістів, для яких гра була джерелом прибутку. Турнір носив назву «Всевітня олімпіада любителів». Серед позитивів була участь жінки у турнірі — одної з найсильніших шахісток того часу (Англія). Окремі жіночі шахові олімпіади почали проводити аж після Другої світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج غير الرسمي الأول أو أولمبياد الشطرنج 1924 هو أول أولمبياد شطرنج عقد في العاصمة الفرنسية باريس، من 12 إلى 20 يوليو 1924 بالتزامن مع الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 التي كانت تقام في نفس المدينة، وشارك فيه 54 لاعباً من 18 دولة مختلفة، قسموا إلى تسع مجموعات من ستة لاعبين، تأهل بطل كل مجموعة إلى الجولة التالية، كما لعب الخاسرون بطولة خاصة بهم تكونت من ثماني جولات، ولعبت وفق النظام السويسري، تأهل بطلها إلى الجولة النهائية، كما أقيمت بطولة العالم للهواة كجزء من الأولمبياد. (ar)
- Die Schacholympiade 1924 war ein als Schach-Mannschaftsmeisterschaft bezeichnetes Schachturnier, das vom 12. bis 20. Juli 1924 in Paris stattfand, und gilt als eines der beiden Vorgängerturniere – das andere war die Schacholympiade 1926 in Budapest – offizieller Schacholympiaden. (de)
- The 1st Team Chess Tournament was held together with the 1924 Summer Olympics in Paris, 12–20 July 1924, at the Hotel Majestic. Fifty-four players representing 18 countries were split into nine preliminary groups of six. The winner of each round qualified for the Championship while the rest joined an eight-round Swiss consolation tournament. (en)
- La unua neoficial Ŝakolimpiko okazis koincide dum la Somera Olimpiko 1924 en Parizo, la 12-20 de julio 1924, en Hotelo Majestic. La kerno de la organiza komisiono estis Frenchmen Pierre Vincent kaj Aleksandro Aleĥin. Kvindek kvar ŝakludantoj alvenis al Parizo por reprezenti 18 landojn. La gajninto de la individua turniro gajnis la titolon de Amatora Monda Ĉampiono. Edith Holloway por Britio estis la unua virino, kiu ludis en ŝakolimpikoj. (eo)
- O Torneio de xadrez de Paris de 1924 foi um torneio realizado em Paris de 12 a 20 de julho de 1924 e do qual participam dezoito países. É considerada como uma Olimpíada de xadrez não-oficial. Apesar de ser um torneio por equipes para enxadristas amadores, alguns países enviaram somente 1 participante. Os 54 participantes foram divididos em nove grupos do qual o vencedor participou de um novo grupo. Os melhores colocados foram (5½), (5), Edgard Colle (4½), Max Euwe, Árpád Vajda e (4).Por equipes, a Tchecoslováquia conquistou a primeira colocação seguida da Hungria (Vajda, , Steiner E. e Havasi) e Suíça . O torneio teve a participação de Edith Holloway que se tornou a primeira mulher a participar de uma Olimpíada de xadrez. (pt)
- L'Olimpíada d'escacs de 1924 va tenir lloc del 12 de juliol al 20 de juliol al l'Hotel Majestic de París coincidint amb els Jocs Olímpics d'Estiu (de la VIII Olimpíada). Va ser el primer torneig d'escacs en què la participació es feia en representació oficial de països, tot i que aquesta Olimpíada no és inclosa a la numeració oficial de les edicions de les Olimpíades d'escacs en tant que no fou organitzada per la FIDE, sinó que fou una iniciativa personal dels francesos Pierre Vincent, (Cap del Comitè Organitzador) i Aleksandr Alekhin (Director del Torneig), als quals va donar suport la Federació francesa d'escacs. L'esdeveniment és citat a la literatura escaquística com la I Olimpíada no oficial (ca)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1924 si tennero dal 12 al 20 luglio all'Hotel Majestic di Parigi in concomitanza con i giochi della VIII Olimpiade. Furono il primo torneo di scacchi a cui parteciparono rappresentative nazionali, anche se non vengono considerate nella numerazione ufficiale delle edizioni delle Olimpiadi degli scacchi in quanto non organizzate dalla FIDE, ma su iniziativa dei francesi Pierre Vincent e Aleksandr Alechin. (it)
- I-я неофициальная шахматная олимпиада 1924 года состоялась в Париже и была частью Летних Олимпийских игр 1924, но не входила в олимпийский зачет. Были приглашены шахматисты из 18 стран. Каждая страна могла прислать не более 4 игроков. Всего прибыло 54 шахматиста. Они были разделены на 9 подгрупп, победители которых соревновались за 1-е место в финальном турнире, а остальные играли во втором турнире 8 партий по швейцарской системе. Победителем становилась та страна, чьи мастера наберут наибольшее суммарное количество очков. Турнир стартовал 12 июля и продолжался до 20 июля 1924 года. (ru)
- I-а неофіційна шахова олімпіада 1924 року відбулася в Парижі і була частиною Літніх Олімпійських ігор 1924, але не входила до олімпійського заліку. Було запрошено шахістів 18 країн. Кожна країна могла прислати не більше 4 гравців. Загалом прибуло 54 шахісти. Їх поділено на 9 підгруп, переможці яких змагалися за 1-е місце у фінальному турнірі, а решта грали у другому турнірі 8 партій за швейцарською системою. Переможцем ставала та країна, чиї майстри наберуть найбільшу сумарну кількість очок. Головою оргкомітету турніру був , виконавчим директором — Александр Алехін. (uk)
|
