| dbo:abstract
|
- 61. Mistrovství světa v ledním hokeji 1997 se konalo v Finsku v Helsinkách a Tampere ve dnech 26. dubna – 14. května 1997. Mistrovství vyhrál výběr Kanady. Mistrovství se zúčastnilo 36 mužstev, rozdělených podle výkonnosti do čtyř skupin. V elitní skupině startovalo dvanáct účastníků, rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První tři postoupili do semifinálové skupiny, mužstva na čtvrtém až šestém místě hrála ve skupině o záchranu. Mužstva, která skončila v semifinálové skupině na prvním a druhém místě, postoupila do finále, které se hrálo na dvě vítězná utkání, týmy na třetím a čtvrtém místě hrály o bronz. Podle tohoto systému se hrálo jen na tomto mistrovství světa. (cs)
- The 1997 Men's Ice Hockey World Championships was the 61st such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). Teams representing 36 countries participated in several levels of competition, while three other teams competed in an exhibition tournament to gain experience before joining on an official basis in the 1998 competition. The competition also served as qualifications for group placements in the 1998 competition. The top Championship Group tournament took place in Finland from 26 April to 14 May 1997, with matches played in Helsinki, Tampere and Turku. Twelve teams took part, with the first round being split into two teams of six, and the six best teams going to a further group stage. Canada beat Sweden in the final game, best of three, where they won 2–1 in games, and became world champions for the 21st time. (en)
- Die 61. A-Weltmeisterschaft im Eishockey wurde vom 26. April bis zum 14. Mai 1997 in den drei finnischen Städten Helsinki, Tampere und Turku ausgetragen. Die weiteren Turniere fanden in Polen, Estland und Andorra statt. Insgesamt nahmen 36 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil, drei weitere spielten in der inoffiziellen E-Weltmeisterschaft. Der Hauptspielort der A-Gruppe war die Hauptstadt Helsinki. Die kanadische Nationalmannschaft gewann ihren 21. Weltmeistertitel. Im Finale traf diese auf das schwedische Nationalteam, welchem die Nordamerikaner in der Vorrunde mit 2:7 unterlagen. Im ersten Finalspiel gewannen die Schweden mit 3:2, danach drehten die Kanadier das Duell, besiegten die Skandinavier in den beiden folgenden Spielen und wurden damit Weltmeister. Die Bronzemedaille ging an den Titelverteidiger Tschechien, der Russland im Spiel um den dritten Platz besiegte. Als Letzter der Abstiegsrunde musste das norwegische Nationalteam in die Qualifikationsrunde für das Turnier im Folgejahr. (de)
- Le soixante-et-unième championnat du monde de hockey sur glace a eu lieu du 21 avril au 5 mai 1997 à Helsinki, Turku et Tampere en Finlande. (fr)
- Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1997, organizzato sotto il patrocinio dell'International Ice Hockey Federation, si è svolto in Finlandia, che lo ha ospitato nelle città di Helsinki, Turku e Tampere. Il torneo è stato vinto dal Canada, che ha sconfitto in finale la Svezia. Al gradino più basso del podio è giunta invece la squadra della Repubblica Ceca, che si è imposta sulla Russia nella gara valida per la medaglia di bronzo. Miglior giocatore del torneo si è rivelato il ceco Martin Procházka con 14 punti. (it)
- 1997年アイスホッケー世界選手権（第61回アイスホッケー世界選手権）は、4月21日から5月5日までフィンランドのヘルシンキ、タンペレ、トゥルクで開催された。出場した12チームが6チームずつに分けられて総当たりで対戦した後、上位4位以内に入ったチームがトーナメントで優勝争いを行った。決勝ではカナダがスウェーデンを2-1で下し21回目の優勝を飾った。 (ja)
- VM i ishockey 1997 var det 61:a världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF. Mästerskapet avgjordes i fem divisioner som A-, B-, C-, D- och E-VM. De fem turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Helsingfors, Tammerfors och Åbo, Finland under perioden 26 april - 14 maj 1997.B-VM i Katowice, Polen under perioden 12 - 21 april 1997.C-VM i Tallinn och Kohtla-Järve, Estland under perioden 22 - 28 mars 1997.D-VM i Canillo, Andorra under perioden 22 - 28 mars 1997.E-VM i Ankara, Turkiet under perioden 19 - 24 februari 1997. Totalt deltog 39 landslag i detta världsmästerskap. Nytt för i år i A-VM var att efter den inledande serien gick de sex bästa lagen till en finalomgång där man tog med sig poäng och målskillnad från de inledande matcherna. De sex sämst placerade lagen spelade i en nedflyttningsserie för att avgöra placeringerna sju till tolv. Från finalomgången spelade sen trean och fyran om bronsmedaljer i en match medan de två bäst placerade lagen spelade finalmatcher i bästa av tre. Kanada vann sin 21:a VM-titel detta år. Mot Sverige förlorade man med 2-7 i inledningsomgången och dessutom med 2-3 i första finalmatchen, men man vände och vann i de två följande avslutande matcherna. Tjeckien vann bronsmedaljer i kamp med Ryssland. Lettland med i A-VM för första gången sedan ockupationen, var med senast som fri nation i VM 1939. Med andra ord en frånvaro på 58 år. Man spelade oavgjort med både Kanada och Sverige i grundomgången men missade trots det finalomgången. Finland vann med 7-4 över Ryssland i inledningsomgången den 3 maj. Detta var Finlands första vinst över Ryssland eller Sovjetunionen i ett världsmästerskap. Finland hade tidigare slagit Sovjetunionen i OS, bland annat i OS 1988 där Finland vann silvermedaljer. Inför nästa års turnering, VM 1998, utökades A-VM till sexton lag, nya kvalificeringsomgångar infördes för kvalifikation mellan A- och B-VM. (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1997 — 61-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 26 квітня по 14 травня 1997 року в фінських містах Гельсінкі, Турку та Тампере. (uk)
- 61-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997 года проходил в Финляндии с 26 апреля по 14 мая. Формула проведения чемпионата по сравнению с предыдущим годом претерпела изменения. В предварительном раунде все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем три лучшие сборные из каждой группы играли между собой по кругу с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. Команды, занявшие первое и второе место, играли финальную пульку до двух побед. Сборные, занявшие третье и четвёртое место, играли между собой матч за третье место. Команды, занявшие в группах предварительного раунда места с третьего по шестое, разыграли между собой 7-12 места по круговой системе с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 61. Mistrovství světa v ledním hokeji 1997 se konalo v Finsku v Helsinkách a Tampere ve dnech 26. dubna – 14. května 1997. Mistrovství vyhrál výběr Kanady. Mistrovství se zúčastnilo 36 mužstev, rozdělených podle výkonnosti do čtyř skupin. V elitní skupině startovalo dvanáct účastníků, rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První tři postoupili do semifinálové skupiny, mužstva na čtvrtém až šestém místě hrála ve skupině o záchranu. Mužstva, která skončila v semifinálové skupině na prvním a druhém místě, postoupila do finále, které se hrálo na dvě vítězná utkání, týmy na třetím a čtvrtém místě hrály o bronz. Podle tohoto systému se hrálo jen na tomto mistrovství světa. (cs)
- Le soixante-et-unième championnat du monde de hockey sur glace a eu lieu du 21 avril au 5 mai 1997 à Helsinki, Turku et Tampere en Finlande. (fr)
- Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1997, organizzato sotto il patrocinio dell'International Ice Hockey Federation, si è svolto in Finlandia, che lo ha ospitato nelle città di Helsinki, Turku e Tampere. Il torneo è stato vinto dal Canada, che ha sconfitto in finale la Svezia. Al gradino più basso del podio è giunta invece la squadra della Repubblica Ceca, che si è imposta sulla Russia nella gara valida per la medaglia di bronzo. Miglior giocatore del torneo si è rivelato il ceco Martin Procházka con 14 punti. (it)
- 1997年アイスホッケー世界選手権（第61回アイスホッケー世界選手権）は、4月21日から5月5日までフィンランドのヘルシンキ、タンペレ、トゥルクで開催された。出場した12チームが6チームずつに分けられて総当たりで対戦した後、上位4位以内に入ったチームがトーナメントで優勝争いを行った。決勝ではカナダがスウェーデンを2-1で下し21回目の優勝を飾った。 (ja)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1997 — 61-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 26 квітня по 14 травня 1997 року в фінських містах Гельсінкі, Турку та Тампере. (uk)
- 61-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997 года проходил в Финляндии с 26 апреля по 14 мая. Формула проведения чемпионата по сравнению с предыдущим годом претерпела изменения. В предварительном раунде все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем три лучшие сборные из каждой группы играли между собой по кругу с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. Команды, занявшие первое и второе место, играли финальную пульку до двух побед. Сборные, занявшие третье и четвёртое место, играли между собой матч за третье место. Команды, занявшие в группах предварительного раунда места с третьего по шестое, разыграли между собой 7-12 места по круговой системе с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. (ru)
- Die 61. A-Weltmeisterschaft im Eishockey wurde vom 26. April bis zum 14. Mai 1997 in den drei finnischen Städten Helsinki, Tampere und Turku ausgetragen. Die weiteren Turniere fanden in Polen, Estland und Andorra statt. Insgesamt nahmen 36 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil, drei weitere spielten in der inoffiziellen E-Weltmeisterschaft. (de)
- The 1997 Men's Ice Hockey World Championships was the 61st such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). Teams representing 36 countries participated in several levels of competition, while three other teams competed in an exhibition tournament to gain experience before joining on an official basis in the 1998 competition. The competition also served as qualifications for group placements in the 1998 competition. (en)
- VM i ishockey 1997 var det 61:a världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF. Mästerskapet avgjordes i fem divisioner som A-, B-, C-, D- och E-VM. De fem turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Helsingfors, Tammerfors och Åbo, Finland under perioden 26 april - 14 maj 1997.B-VM i Katowice, Polen under perioden 12 - 21 april 1997.C-VM i Tallinn och Kohtla-Järve, Estland under perioden 22 - 28 mars 1997.D-VM i Canillo, Andorra under perioden 22 - 28 mars 1997.E-VM i Ankara, Turkiet under perioden 19 - 24 februari 1997. (sv)
|
