| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1995 هي الدورة ال92 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في بوغوتا، كولومبيا. (ar)
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1995 es va celebrar a Bogotà (Colòmbia) entre el 26 i el 30 de setembre de 1995. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 12 disciplines, 8 de masculines i 4 de femenines. En aquesta edició van debutar el 500 metres contrarellotge femení, i Madison i la Velocitat per equips masculina. (ca)
- Die 85. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 26. bis 30. September 1995 im „Velódromo Luis Carlos Galán“ in Bogotá (Kolumbien) statt. Auf dem Programm standen zwölf Disziplinen, acht für Männer, vier für Frauen. Erstmals wurden die Disziplinen Olympischer Sprint sowie Zweier-Mannschaftsfahren der Männer ausgefahren; sie ersetzten die Disziplinen Tandem- sowie Steherrennen. Das Velodrom bot Platz für 7800 Zuschauer. Täglich war es etwa zur Hälfte mit „immer fröhlichem und begeistertem“ Publikum gefüllt. Die offene Zementbahn maß 333,33 Meter, mehrfach mussten Rennen wegen Regens verschoben werden. Der Wettkampfort liegt in 2600 Meter Höhe, was vier Jahresweltbestleistungen zur Folge hatte. Der Radsport: „Wenngleich die Organisation […] mitunter chaotische Züge annahm, im Prinzip aber war es so, wie man erwarten konnte, man nahm eine Menge positiv Eindrücke […] mit nach Hause.“ Die deutsche Mannschaft konnte lediglich zwei Medaillen erringen. Der 36-jährige Chemnitzer Michael Hübner war an der goldenen im Olympischen Sprint beteiligt, errang die silberne im Keirin und avancierte zum Publikumsliebling. Schon vor Beginn der Wettkämpfe hatte die größte kolumbianische Tageszeitung El Tiempo dem deutschen „Rad-Veteranen“ eine Titelstory gewidmet. Überschattet wurden die Weltmeisterschaften von einem schweren Trainingsunfall des 21-jährigen französischen Rennfahrers Patrice Sulpice, der seitdem im Rollstuhl sitzt. (de)
- The 1995 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Bogotá, Colombia from September 26 to 30. Twelve events were contested, eight for the men and four for the women at the Velódromo Luis Carlos Galán. There were three events held at the championships for the first time: men's team sprint (women's team sprint followed in 2007), men's madison and women's 500 m time trial. They replaced the men's tandem and events. (en)
- El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas. (es)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond. Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air. Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes. (fr)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1995 si svolsero a Bogotà, in Colombia, dal 26 al 30 settembre. (it)
- De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1995 werden van 26 september tot en met 30 september 1995 gehouden in het in de Colombiaanse stad Bogota. Er stonden twaalf onderdelen op het programma, acht voor mannen en vier voor vrouwen. (nl)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1995は、1995年9月26日から30日まで、コロンビア・ボゴタの、ベロドロモ・ルイス・カルロス・ガラン(Velódromo Luis Carlos Galán)で行われた。
* 当年大会より、男子オリンピックスプリント（2002年以降、チームスプリントという名称）、同マディソン、女子500mタイムトライアルが開始された。
* ロードレース世界選手権との同一国における抱き合わせ開催は、当年大会が最後となり、翌年大会以降、各々開催地、開催時期が分離されることになる。 (ja)
- 92. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1995 odbyły się w Bogocie w dniach 26–30 września 1995. W programie mistrzostw znalazły się cztery konkurencje dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy oraz wyścig na 500 m i osiem konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison i keirin. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano sprint drużynowy i madison. (pl)
- O XCII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Bogotá (Colômbia) entre 26 e 30 de setembro de 1995 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Colombiana de Ciclismo. As competições realizaram-se no Velódromo Luis Carlos Galán da capital colombiana. Ao todo disputaram-se 12 provas, 8 masculinas e 4 femininas. (pt)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1995 года прошёл с 26 по 30 сентября в Боготе (Колумбия). (ru)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1995 проходив з 26 по 30 вересня 1995 року в місті Богота, Колумбія. З цього року більше не проводились змагання у спринті на тандемах і гонці за лідером, натомість до змагальних дисциплін додалися і медісон серед чоловіків та гіт на 500 м серед жінок. Усього на чемпіонаті розіграли 12 комплектів нагород — 8 у чоловіків та 4 у жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1995 هي الدورة ال92 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في بوغوتا، كولومبيا. (ar)
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1995 es va celebrar a Bogotà (Colòmbia) entre el 26 i el 30 de setembre de 1995. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 12 disciplines, 8 de masculines i 4 de femenines. En aquesta edició van debutar el 500 metres contrarellotge femení, i Madison i la Velocitat per equips masculina. (ca)
- The 1995 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Bogotá, Colombia from September 26 to 30. Twelve events were contested, eight for the men and four for the women at the Velódromo Luis Carlos Galán. There were three events held at the championships for the first time: men's team sprint (women's team sprint followed in 2007), men's madison and women's 500 m time trial. They replaced the men's tandem and events. (en)
- El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas. (es)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1995 si svolsero a Bogotà, in Colombia, dal 26 al 30 settembre. (it)
- De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1995 werden van 26 september tot en met 30 september 1995 gehouden in het in de Colombiaanse stad Bogota. Er stonden twaalf onderdelen op het programma, acht voor mannen en vier voor vrouwen. (nl)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1995は、1995年9月26日から30日まで、コロンビア・ボゴタの、ベロドロモ・ルイス・カルロス・ガラン(Velódromo Luis Carlos Galán)で行われた。
* 当年大会より、男子オリンピックスプリント（2002年以降、チームスプリントという名称）、同マディソン、女子500mタイムトライアルが開始された。
* ロードレース世界選手権との同一国における抱き合わせ開催は、当年大会が最後となり、翌年大会以降、各々開催地、開催時期が分離されることになる。 (ja)
- 92. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1995 odbyły się w Bogocie w dniach 26–30 września 1995. W programie mistrzostw znalazły się cztery konkurencje dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy oraz wyścig na 500 m i osiem konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison i keirin. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano sprint drużynowy i madison. (pl)
- O XCII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Bogotá (Colômbia) entre 26 e 30 de setembro de 1995 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Colombiana de Ciclismo. As competições realizaram-se no Velódromo Luis Carlos Galán da capital colombiana. Ao todo disputaram-se 12 provas, 8 masculinas e 4 femininas. (pt)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1995 года прошёл с 26 по 30 сентября в Боготе (Колумбия). (ru)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1995 проходив з 26 по 30 вересня 1995 року в місті Богота, Колумбія. З цього року більше не проводились змагання у спринті на тандемах і гонці за лідером, натомість до змагальних дисциплін додалися і медісон серед чоловіків та гіт на 500 м серед жінок. Усього на чемпіонаті розіграли 12 комплектів нагород — 8 у чоловіків та 4 у жінок. (uk)
- Die 85. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 26. bis 30. September 1995 im „Velódromo Luis Carlos Galán“ in Bogotá (Kolumbien) statt. Auf dem Programm standen zwölf Disziplinen, acht für Männer, vier für Frauen. Erstmals wurden die Disziplinen Olympischer Sprint sowie Zweier-Mannschaftsfahren der Männer ausgefahren; sie ersetzten die Disziplinen Tandem- sowie Steherrennen. Überschattet wurden die Weltmeisterschaften von einem schweren Trainingsunfall des 21-jährigen französischen Rennfahrers Patrice Sulpice, der seitdem im Rollstuhl sitzt. (de)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond. Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air. (fr)
|
