| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació de 1991 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 3 i 13 de gener de 1991 a la ciutat de Perth (Austràlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la sisena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání 1991 bylo v pořadí šestým světovým šampionátem v plaveckých sportech, které se konalo pod záštitou Mezinárodní plavecké federace. Pořadatelem bylo australské město Perth. Mistrovství se konalo v termínu 3. až 13. ledna 1991. Účastnilo se jej 1142 sportovců. Pro Československo získala Heidemarie Bártová-Grecká ve skocích z metrového prkna druhou medaili z mistrovství světa v historii (po stříbru Mileny Duchkové z ve skocích z desetimetrové věže). (cs)
- The 1991 World Aquatics Championships took place at the Claremont Superdrome in Perth, Western Australia from 3 to 13 January 1991 with 1142 participating athletes. (en)
- Die 6. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 3. bis 13. Januar 1991 in Perth statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. 1142 Sportler aus insgesamt 60 Nationen nahmen an den Wettkämpfen teil. (de)
- El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del , a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan. (es)
- La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition. Soixante mille spectateurs assistent aux soixante épreuves de quatre disciplines sportives de sports aquatiques — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — au . À cette occasion, la nage en eau libre fait son apparition au sein du programme tandis que deux nouvelles épreuves de plongeon intègrent le programme officiel (épreuve du tremplin à 1 mètre). (fr)
- La 6ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Perth, in Australia, dal 3 al 13 gennaio 1991. In questa edizione ha fatto il suo debutto il nuoto in acque libere, con la gara dei 25 chilometri maschili e femminili. Sono state disputate per la prima volta anche le gare di tuffi del trampolino da 1 metro, portando il programma della rassegna a 45 gare. Grazie anche alla scomparsa della Germania Est, gli Stati Uniti hanno dominato la competizione conquistando 17 titoli mondiali. (it)
- 1991年世界水泳選手権（1991ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1991年1月3日から1月13日までオーストラリア西オーストラリア州パースで開催された第6回世界水泳選手権である。 今大会より新たにオープンウォータースイミングが競技種目に加わった。 (ja)
- 제6회 세계 수영 선수권 대회는 1991년 1월 3일부터 1월 13일까지 오스트레일리아 퍼스에서 열렸다. (ko)
- Perth was gastheer van de zesde editie van de Wereldkampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het toernooi werd gehouden in het openluchtbassin van het Superdrome-complex en duurde van maandag 6 januari tot en met zondag 12 januari 1991. Nederland was in Australië vertegenwoordigd door een ploeg bestaande uit tien vrouwen en zes mannen. De equipe stond onder leiding van bondscoach Ton van Klooster en verbeterde zes Nederlandse records. Het toernooi markeerde het eerste gezamenlijke optreden van één Duitse zwemploeg, na de hereniging. Aan de jarenlange hegemonie van de DDR-vrouwen kwam een einde. De enige gouden medaille voor Duitsland kwam op de 4x200 meter vrije slag en daar ging diskwalificatie aan vooraf van de Amerikaanse ploeg. China deed voor het eerst van zich spreken op zwemgebied met vier gouden medailles. In het mannentoernooi sneuvelden zeven wereldrecords. Voor het eerst in de geschiedenis van de WK zwemmen kwamen er wereldtitels terecht bij vijf continenten: Noord-Amerika (14), Zuid-Amerika (1), Azië (4), Australië (2) en Europa (12). In Perth werden in totaal zes Europese en zeven wereldrecords verbeterd. (nl)
- 6. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Perth (Australia), w dniach 3-13 stycznia 1991. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1991 foi a sexta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Perth, na Austrália, de 3 a 13 de janeiro. (pt)
- Världsmästerskapen i simsport 1991 var de 6:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Perth, Australien mellan 3 januari och 13 januari 1991. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls. Det här var de första mästerskapen som inkluderade tävlingar i öppet vatten-simning. Även simhopp från 1 meter för herrar och damer lades till på tävlingsprogrammet. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1991 — VI чемпионат мира по водным видам спорта, прошел в Перте (Австралия) с 3 по 13 января 1991 года. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1991 відбувся на в Перті (Австралія) з 3 до 13 січня 1991 року. В ньому взяли участь 1142 спортсмени. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació de 1991 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 3 i 13 de gener de 1991 a la ciutat de Perth (Austràlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la sisena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání 1991 bylo v pořadí šestým světovým šampionátem v plaveckých sportech, které se konalo pod záštitou Mezinárodní plavecké federace. Pořadatelem bylo australské město Perth. Mistrovství se konalo v termínu 3. až 13. ledna 1991. Účastnilo se jej 1142 sportovců. Pro Československo získala Heidemarie Bártová-Grecká ve skocích z metrového prkna druhou medaili z mistrovství světa v historii (po stříbru Mileny Duchkové z ve skocích z desetimetrové věže). (cs)
- The 1991 World Aquatics Championships took place at the Claremont Superdrome in Perth, Western Australia from 3 to 13 January 1991 with 1142 participating athletes. (en)
- Die 6. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 3. bis 13. Januar 1991 in Perth statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. 1142 Sportler aus insgesamt 60 Nationen nahmen an den Wettkämpfen teil. (de)
- El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del , a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan. (es)
- La 6ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Perth, in Australia, dal 3 al 13 gennaio 1991. In questa edizione ha fatto il suo debutto il nuoto in acque libere, con la gara dei 25 chilometri maschili e femminili. Sono state disputate per la prima volta anche le gare di tuffi del trampolino da 1 metro, portando il programma della rassegna a 45 gare. Grazie anche alla scomparsa della Germania Est, gli Stati Uniti hanno dominato la competizione conquistando 17 titoli mondiali. (it)
- 1991年世界水泳選手権（1991ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1991年1月3日から1月13日までオーストラリア西オーストラリア州パースで開催された第6回世界水泳選手権である。 今大会より新たにオープンウォータースイミングが競技種目に加わった。 (ja)
- 제6회 세계 수영 선수권 대회는 1991년 1월 3일부터 1월 13일까지 오스트레일리아 퍼스에서 열렸다. (ko)
- 6. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Perth (Australia), w dniach 3-13 stycznia 1991. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1991 foi a sexta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Perth, na Austrália, de 3 a 13 de janeiro. (pt)
- Världsmästerskapen i simsport 1991 var de 6:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Perth, Australien mellan 3 januari och 13 januari 1991. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls. Det här var de första mästerskapen som inkluderade tävlingar i öppet vatten-simning. Även simhopp från 1 meter för herrar och damer lades till på tävlingsprogrammet. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1991 — VI чемпионат мира по водным видам спорта, прошел в Перте (Австралия) с 3 по 13 января 1991 года. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1991 відбувся на в Перті (Австралія) з 3 до 13 січня 1991 року. В ньому взяли участь 1142 спортсмени. (uk)
- La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition. (fr)
- Perth was gastheer van de zesde editie van de Wereldkampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het toernooi werd gehouden in het openluchtbassin van het Superdrome-complex en duurde van maandag 6 januari tot en met zondag 12 januari 1991. Nederland was in Australië vertegenwoordigd door een ploeg bestaande uit tien vrouwen en zes mannen. De equipe stond onder leiding van bondscoach Ton van Klooster en verbeterde zes Nederlandse records. (nl)
|
