| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació de 1986 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 13 i 23 d'agost de 1986 a la ciutat de Madrid (Espanya) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la cinquena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- The 1986 World Aquatics Championships took place in M86 Swimming Center in Madrid, Spain between August 13 and August 23, 1986, with 1119 participating athletes. In swimming, the 50 m freestyle events and women's 4 × 200 m freestyle relay were held for the first time. (en)
- Die 5. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 23. August 1986 in der spanischen Hauptstadt Madrid statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. Die Titelkämpfe wurden im Centro de Natación M-86 veranstaltet. Bei diesen Wettkämpfen wurden das erste Mal bei Frauen und Männern über die 50 m Freistil und bei den Frauen für die 4 × 200-m-Freistilstaffel Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. 1119 Sportler/-innen aus 34 Nationen nahmen an diesen Weltmeisterschaften teil. (de)
- El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española. (es)
- La 5e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 13 au 23 août 1986 à Madrid en Espagne. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — sont disputées durant ces championnats pour un nombre total de 41 épreuves. À cette occasion, le tournoi de water polo féminin fait son apparition au programme comme trois épreuves de natation sportive : le 50 m nage libre masculin et féminin, le relais 4 × 200 m nage libre féminin. Avec 29 médailles dont 14 en or, la délégation est-allemande termine meilleure nation au tableau des médailles devant les États-Unis, équipe la plus récompensée avec 32 médailles. Le pays hôte ne remporte aucune médaille. En natation sportive, six records du monde sont battus au cours des championnats, tous améliorés par des femmes. En séries du 100 m nage libre, l'Est-Allemande Kristin Otto améliore le record du monde en 54 secondes 73. Sur la distance inférieure, la Roumaine Tamara Costache s'empare du record du monde en finale. De même, les records du monde des 100 et 200 m brasse sont battus en finale comme ceux des relais 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre. (fr)
- La 5ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta a Madrid (Spagna) dal 13 al 23 agosto 1986. Per la prima volta il programma della rassegna è aumentato rispetto alle precedenti edizioni, grazie all'introduzione dei 50 m stile libero, della staffetta 4x200 m stile libero femminile e del torneo femminile di pallanuoto. Alla sua ultima apparizione in un mondiale di nuoto, la Germania Est si è imposta per la prima volta come miglior nazione, conquistando 14 titoli iridati, mentre gli Stati Uniti hanno ottenuto il maggior numero complessivo di podi (32). (it)
- 1986年世界水泳選手権は1986年8月13日から8月23日までスペイン・マドリードで行われた第5回世界水泳選手権である。1119名が参加。 (ja)
- 제5회 세계 수영 선수권 대회는 1986년 8월 13일부터 8월 23일까지 스페인 마드리드에서 열렸다. (ko)
- 5. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Madrycie (Hiszpania), w dniach 13-23 sierpnia 1986. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- De Wereldkampioenschappen zwemsporten 1986 werden gehouden in Madrid, Spanje van 13 tot en met 23 augustus 1986. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1986 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Madrid, na Espanha, de 13 a 23 de agosto. (pt)
- Världsmästerskapen i simsport 1986 var de femte världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Madrid, Spanien mellan 13 augusti och 23 augusti 1986. Tävlingar i simning, simhopp, vattenpolo och konstsim hölls. Det här var de första mästerskapen där 41 grenar avgjordes istället för 37 grenar. De nya grenarna som lades till var 50 meter frisim för damer och herrar, 4x200 meter frisim för damer samt damernas turnering i vattenpolo. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1986 года — V чемпионат мира по водным видам спорта прошел в Мадриде (Испания) с 13 по 23 августа. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1986 відбувся в у Мадриді (Іспанія) з 13 до 23 серпня 1986 року. У ньому взяли участь 1119 спортсменів. Уперше розіграно медалі в плаванні на 50 м вільним стилем і в жіночій естафеті 4×200 вільним стилем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació de 1986 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 13 i 23 d'agost de 1986 a la ciutat de Madrid (Espanya) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la cinquena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- The 1986 World Aquatics Championships took place in M86 Swimming Center in Madrid, Spain between August 13 and August 23, 1986, with 1119 participating athletes. In swimming, the 50 m freestyle events and women's 4 × 200 m freestyle relay were held for the first time. (en)
- Die 5. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 23. August 1986 in der spanischen Hauptstadt Madrid statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. Die Titelkämpfe wurden im Centro de Natación M-86 veranstaltet. Bei diesen Wettkämpfen wurden das erste Mal bei Frauen und Männern über die 50 m Freistil und bei den Frauen für die 4 × 200-m-Freistilstaffel Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. 1119 Sportler/-innen aus 34 Nationen nahmen an diesen Weltmeisterschaften teil. (de)
- El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española. (es)
- La 5ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta a Madrid (Spagna) dal 13 al 23 agosto 1986. Per la prima volta il programma della rassegna è aumentato rispetto alle precedenti edizioni, grazie all'introduzione dei 50 m stile libero, della staffetta 4x200 m stile libero femminile e del torneo femminile di pallanuoto. Alla sua ultima apparizione in un mondiale di nuoto, la Germania Est si è imposta per la prima volta come miglior nazione, conquistando 14 titoli iridati, mentre gli Stati Uniti hanno ottenuto il maggior numero complessivo di podi (32). (it)
- 1986年世界水泳選手権は1986年8月13日から8月23日までスペイン・マドリードで行われた第5回世界水泳選手権である。1119名が参加。 (ja)
- 제5회 세계 수영 선수권 대회는 1986년 8월 13일부터 8월 23일까지 스페인 마드리드에서 열렸다. (ko)
- 5. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Madrycie (Hiszpania), w dniach 13-23 sierpnia 1986. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- De Wereldkampioenschappen zwemsporten 1986 werden gehouden in Madrid, Spanje van 13 tot en met 23 augustus 1986. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1986 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Madrid, na Espanha, de 13 a 23 de agosto. (pt)
- Världsmästerskapen i simsport 1986 var de femte världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Madrid, Spanien mellan 13 augusti och 23 augusti 1986. Tävlingar i simning, simhopp, vattenpolo och konstsim hölls. Det här var de första mästerskapen där 41 grenar avgjordes istället för 37 grenar. De nya grenarna som lades till var 50 meter frisim för damer och herrar, 4x200 meter frisim för damer samt damernas turnering i vattenpolo. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1986 года — V чемпионат мира по водным видам спорта прошел в Мадриде (Испания) с 13 по 23 августа. (ru)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1986 відбувся в у Мадриді (Іспанія) з 13 до 23 серпня 1986 року. У ньому взяли участь 1119 спортсменів. Уперше розіграно медалі в плаванні на 50 м вільним стилем і в жіночій естафеті 4×200 вільним стилем. (uk)
- La 5e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 13 au 23 août 1986 à Madrid en Espagne. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation. Les compétitions de quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — sont disputées durant ces championnats pour un nombre total de 41 épreuves. À cette occasion, le tournoi de water polo féminin fait son apparition au programme comme trois épreuves de natation sportive : le 50 m nage libre masculin et féminin, le relais 4 × 200 m nage libre féminin. (fr)
|
