| dbo:abstract
|
- جائزة الكرة الذهبية 1988، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1988 اللاعب الهولندي ماركو فان باستن لاعب إيه سي ميلان. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1988 získal nizozemský fotbalista Marco van Basten z AC Milán. Na druhém a třetím místě skončili další Nizozemci z AC Milán. Šlo o 33. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 27 zemí Evropy. (cs)
- The 1988 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Marco van Basten on 27 December 1988. There were 27 voters, from Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Czechoslovakia, Denmark, East Germany, England, Finland, France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Scotland, Soviet Union, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, West Germany and Yugoslavia. Van Basten was the third Dutch national to win the award after Johan Cruyff (1971, 1973, 1974) and Ruud Gullit (1987). (en)
- La edición de 1988 del Balón de Oro, 33.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el neerlandés Marco van Basten (Milan). El jurado estuvo compuesto por 27 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 2229 de France Football, el 27 de diciembre de 1988. (es)
- Le Ballon d'or 1988 est la 33e cérémonie du Ballon d'or, organisée par France Football. Il récompense le Néerlandais Marco van Basten. (fr)
- De Ballon d'Or 1988 was de 33e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door Marco van Basten (AC Milan). De jury was samengesteld uit 27 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 2229 van France Football op 27 december 1988. (nl)
- L’edizione 1988 del Pallone d'oro, 33ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dall'olandese Marco van Basten (Milan). I giurati che votarono furono 27, provenienti da Albania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. (it)
- Золотой мяч 1988 года (фр. 1988 Ballon d’Or) — 33-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2229 France Football 27 декабря 1988 года. В состав жюри входили 27 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Албании, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. Обладателем награды стал голландский нападающий «Милана» Марко ван Бастен, набравший рекордные 129 баллов. Он стал третьим голландским футболистом (после Йохана Кройфа в 1971, 1973, 1974 и Рууда Гуллита в 1987 годах) и третьим игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969 и Рууда Гуллита в 1987 годах) — обладателем данной награды. Он опередил в опросе Рууда Гуллита и Франка Райкарда. В третий раз в истории вручения «Золотого мяча» три первых места заняли представители одной страны (Нидерланды). Кроме того, впервые эти три футболиста представляли один клуб — «Милан». (ru)
- Золотий м'яч 1988 — тридцять третє опитування журналу «Франс футбол» для визначення найкращого футболіста року в Європі. Лауреатом став нападник «Мілану» Марко ван Бастен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الكرة الذهبية 1988، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1988 اللاعب الهولندي ماركو فان باستن لاعب إيه سي ميلان. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1988 získal nizozemský fotbalista Marco van Basten z AC Milán. Na druhém a třetím místě skončili další Nizozemci z AC Milán. Šlo o 33. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 27 zemí Evropy. (cs)
- The 1988 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Marco van Basten on 27 December 1988. There were 27 voters, from Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Czechoslovakia, Denmark, East Germany, England, Finland, France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Scotland, Soviet Union, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, West Germany and Yugoslavia. Van Basten was the third Dutch national to win the award after Johan Cruyff (1971, 1973, 1974) and Ruud Gullit (1987). (en)
- Le Ballon d'or 1988 est la 33e cérémonie du Ballon d'or, organisée par France Football. Il récompense le Néerlandais Marco van Basten. (fr)
- L’edizione 1988 del Pallone d'oro, 33ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dall'olandese Marco van Basten (Milan). I giurati che votarono furono 27, provenienti da Albania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. (it)
- Золотий м'яч 1988 — тридцять третє опитування журналу «Франс футбол» для визначення найкращого футболіста року в Європі. Лауреатом став нападник «Мілану» Марко ван Бастен. (uk)
- La edición de 1988 del Balón de Oro, 33.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el neerlandés Marco van Basten (Milan). El jurado estuvo compuesto por 27 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. (es)
- De Ballon d'Or 1988 was de 33e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door Marco van Basten (AC Milan). De jury was samengesteld uit 27 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. (nl)
- Золотой мяч 1988 года (фр. 1988 Ballon d’Or) — 33-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2229 France Football 27 декабря 1988 года. В состав жюри входили 27 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Албании, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. (ru)
|
