| dbo:abstract
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1971 أقيمت في كالي من يوليو 30 إلى أغسطس 13. شارك فيها 2935 رياضياً من 32 بلداً، تنافسو في 169 حدث في 18 رياضة. (ar)
- The 1971 Pan American Games were held in Cali, Colombia, from July 30 to August 13, 1971. (One source dates the Games from July 25 to August 8.) A total of 2,935 athletes from 32 countries participated in seventeen sports. (One source says 4,000 athletes) (en)
- Die VI. Panamerikanischen Spiele wurden vom 30. Juli bis 17. August 1971 in der kolumbianischen Stadt Cali ausgetragen. Die Stadt hatte den Zuschlag während der Sitzung der PSO am Rand der Spiele des Jahres 1967 erhalten. Die Kandidatur setzte sich knapp gegen die aus Champ (Missouri) durch. An den Spielen nahmen 2.935 Sportler aus 32 Nationen teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Estadio Olímpico Pascual Guerrero. Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 17 Sportarten veranstaltet. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 218 Medaillen. Während des Dreisprungwettbewerbes stellte der Kubaner Pedro Pérez mit 17,40 Metern einen neuen Weltrekord auf. (de)
- Los VI Juegos Panamericanos se realizaron en Cali, Colombia, entre el 30 de julio y 13 de agosto de 1971. La Sultana del Valle, localizada al pie de los Andes, recibió un total de 2.935 atletas de 32 países quienes participaron en 17 deportes. Para la ceremonia de inauguración se realizó una rutina de danzas sincronizadas con la participación de 12.000 mujeres jóvenes vestidas en trajes tradicionales. El encargado de levantar el fuego olímpico fue el exatleta colombiano Jaime Aparicio. El juramento a los deportistas lo realizó la nadadora Olga Lucía de Angulo. presidente del Comité Olímpico Colombiano y miembro organizador fue su principal promotor y gestor. Desde 1967 en Winnipeg, el ahora presidente vitalicio honorario del Comité Olímpico Colombiano y de la Academia Olímpica Colombiana, llevó a cabo gestiones con el fin de lograr la sede para Colombia.[cita requerida] (es)
- Les VIe Jeux panaméricains se déroulent du 30 juillet au 13 août 1971 à Cali en Colombie. (fr)
- 1971년 팬아메리칸 게임은 1971년 7월 30일부터 8월 13일까지 콜롬비아의 칼리에서 열린 6번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- De zesde Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1971 in Cali, Colombia. Het in 1937 opgeleverde Estadio Olímpico Pascual Guerrero was het voornaamste stadion tijdens het vierjaarlijkse sportfestijn. (nl)
- VI Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w Cali w zachodniej Kolumbii w dniach 30 lipca - 13 sierpnia 1971 r. W zawodach udział wzięło 2935 sportowców z 32 państw. Sportowcy rywalizowali w 169 konkurencjach w 18 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA - 218. (pl)
- I VI Giochi panamericani si svolsero a Cali, Colombia, dal 30 luglio al 13 agosto 1971. (it)
- Panamerikanska spelen 1971 hölls i Cali i Colombia under perioden 30 juli-13 augusti 1971 (en källa säger 25 juli-8 augusti 1971).. Vad som då kallades "världens salsahuvudstad", belägen vid Anderna, tog emot totalt 2 935 aktiva från 32 länder, som deltog i 17 grenar (en källa säger 4 000 aktiva) Höjdpunkten vid invigningen var en synkroniserad dans med omkring 12 000 flickor i folkdräkter. (sv)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1971 foram a sexta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Cali, na Colômbia, entre os dias 25 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 158 atletas, entre os 2 935 participantes. (pt)
- 6-е Панамериканские игры 1971 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 30 июля - 13 августа 1971 года в городе Кали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1971 أقيمت في كالي من يوليو 30 إلى أغسطس 13. شارك فيها 2935 رياضياً من 32 بلداً، تنافسو في 169 حدث في 18 رياضة. (ar)
- The 1971 Pan American Games were held in Cali, Colombia, from July 30 to August 13, 1971. (One source dates the Games from July 25 to August 8.) A total of 2,935 athletes from 32 countries participated in seventeen sports. (One source says 4,000 athletes) (en)
- Les VIe Jeux panaméricains se déroulent du 30 juillet au 13 août 1971 à Cali en Colombie. (fr)
- 1971년 팬아메리칸 게임은 1971년 7월 30일부터 8월 13일까지 콜롬비아의 칼리에서 열린 6번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- De zesde Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1971 in Cali, Colombia. Het in 1937 opgeleverde Estadio Olímpico Pascual Guerrero was het voornaamste stadion tijdens het vierjaarlijkse sportfestijn. (nl)
- VI Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w Cali w zachodniej Kolumbii w dniach 30 lipca - 13 sierpnia 1971 r. W zawodach udział wzięło 2935 sportowców z 32 państw. Sportowcy rywalizowali w 169 konkurencjach w 18 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA - 218. (pl)
- I VI Giochi panamericani si svolsero a Cali, Colombia, dal 30 luglio al 13 agosto 1971. (it)
- Panamerikanska spelen 1971 hölls i Cali i Colombia under perioden 30 juli-13 augusti 1971 (en källa säger 25 juli-8 augusti 1971).. Vad som då kallades "världens salsahuvudstad", belägen vid Anderna, tog emot totalt 2 935 aktiva från 32 länder, som deltog i 17 grenar (en källa säger 4 000 aktiva) Höjdpunkten vid invigningen var en synkroniserad dans med omkring 12 000 flickor i folkdräkter. (sv)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1971 foram a sexta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Cali, na Colômbia, entre os dias 25 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 158 atletas, entre os 2 935 participantes. (pt)
- 6-е Панамериканские игры 1971 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 30 июля - 13 августа 1971 года в городе Кали. (ru)
- Die VI. Panamerikanischen Spiele wurden vom 30. Juli bis 17. August 1971 in der kolumbianischen Stadt Cali ausgetragen. Die Stadt hatte den Zuschlag während der Sitzung der PSO am Rand der Spiele des Jahres 1967 erhalten. Die Kandidatur setzte sich knapp gegen die aus Champ (Missouri) durch. An den Spielen nahmen 2.935 Sportler aus 32 Nationen teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Estadio Olímpico Pascual Guerrero. (de)
- Los VI Juegos Panamericanos se realizaron en Cali, Colombia, entre el 30 de julio y 13 de agosto de 1971. La Sultana del Valle, localizada al pie de los Andes, recibió un total de 2.935 atletas de 32 países quienes participaron en 17 deportes. Para la ceremonia de inauguración se realizó una rutina de danzas sincronizadas con la participación de 12.000 mujeres jóvenes vestidas en trajes tradicionales. El encargado de levantar el fuego olímpico fue el exatleta colombiano Jaime Aparicio. El juramento a los deportistas lo realizó la nadadora Olga Lucía de Angulo. (es)
|
