| dbo:abstract
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1972 هي النسخة الرابعة من الألعاب البارالمبية بدأت في 2 أغسطس وانتهت في 11 أغسطس 1960 في هايدلبرغ، ألمانيا الغربية بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 1004 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 41 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1972, oficiálně IV. letní paralympijské hry (německy Paralympische Sommerspiele 1972), se konaly v západoněmeckém Heidelbergu. Slavnostní zahájení proběhlo 2. srpna 1972, ukončení se pak uskutečnilo 11. srpna 1972. (cs)
- Die IV. Sommer-Paralympics fanden vom 1. August bis 10. August 1972 als XXI. Weltspiele der Gelähmten in Heidelberg statt. Wie 1968 wurden die Spiele nicht in derselben Stadt wie die Olympischen Sommerspiele abgehalten. Die von Bundespräsident Gustav Heinemann eröffneten Wettkämpfe wurden an insgesamt sieben Tagen ausgetragen. Ursprünglich sollten die Paralympics ebenso in München stattfinden wie die Olympischen Sommerspiele, doch war der Umbau des Olympischen Dorfes unmittelbar nach dem Abschluss der Spiele geplant, sodass die Teilnehmer der Paralympics dort nicht untergebracht werden konnten. Deshalb sprang Heidelberg als Ausrichter ein. Großen Beifall fand das als Kommunikationsmittelpunkt auf dem Sportgelände errichtete Bierzelt – diese Idee wurde für die nachfolgenden Paralympics übernommen. Die Paralympics wurden auf den Sportanlagen der Universität Heidelberg im Neuenheimer Feld und des neuen Bundesleistungszentrums ausgetragen. Der Deutsche Versehrtensportverband übernahm die Organisation der Spiele. Zum ersten Mal nahmen auch Sehbehinderte aus Deutschland in neuen Sportarten bzw. Disziplinen teil. Insgesamt waren es 1004 Athleten aus 41 Teilnehmerländern, die um Medaillen und Plätze kämpften. Große Militärbusse der US-Army brachten die Sportler und Betreuer von den Unterkünften zu den Sportanlagen. (de)
- The 1972 Summer Paralympics (German: Paralympische Sommerspiele 1972), the fourth edition of the Paralympic Games, were held in Heidelberg, West Germany, from 2 to 11 August 1972. The games ended 15 days before the 1972 Summer Olympics held in Munich, also in West Germany. (en)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1972, IVe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Heidelberg en 1972. (fr)
- Los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 fueron los cuartos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en Heidelberg (Alemania Occidental) entre el 2 y el 11 de agosto de 1972. (es)
- 1972年ハイデルベルクパラリンピック（1972ねんハイデルベルクパラリンピック）は、1972年8月2日から8月11日にドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ハイデルベルクで開催された第4回夏季パラリンピックである。開催時の名称は、第21回ストーク・マンデビル競技大会。 ローマオリンピック（1960年）と東京オリンピック（1964年）の男子マラソンで金メダルを取ったアベベ・ビキラが車椅子アーチェリーで出場したものの、メダルは逃している。 (ja)
- 1972년 하계 패럴림픽(영어: 1972 Summer Paralympics, IV Paralympic Games, 독일어: Sommer-Paralympics 1972)은 1972년 8월 25일부터 9월 11일까지 열린 제29회 뮌헨 올림픽에 앞서 1972년 8월 2일부터 독일(당시 서독) 하이델베르크에서 개최된 하계 패럴림픽이다. 하이델베르크 대학교 스포츠 스타디움에서 5,000여 명의 관중이 참가한 가운데 구스타프 하이네만 서독 대통령의 개회 선언을 시작으로 경기가 진행되었다. 총 41개국에서 1,000여 명의 선수와 임원이 참가하였고, 경기는 육상·양궁·농구·수영·펜싱·탁구·역도·당구 등 8개 종목으로 나누어 진행되었다. (ko)
- I IV Giochi paralimpici estivi si tennero a Heidelberg, in Germania Ovest, dal 2 al 10 agosto 1972. (it)
- IV. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 2–11 sierpnia w Heidelbergu. Na igrzyskach startowało 41 państw. Zostało rozegranych 187 konkurencji w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzył prezydent Niemiec Gustav Heinemann. (pl)
- De IVe Paralympische Spelen werden in 1972 gehouden in Heidelberg, West-Duitsland. (nl)
- Paralympiska sommarspelen 1972 var de fjärde paralympiska sommarspelen. De hölls i Heidelberg, Baden-Württemberg, Västtyskland. (sv)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1972 foram a quarta edição dos Jogos Paralímpicos. Foram realizados em Heidelberg, então Alemanha Ocidental. (pt)
- 1972年夏季帕拉林匹克運動會在西德海德堡於1972年8月2日至8月11日進行。 (zh)
- Літні Паралімпійські ігри 1972 (нім. Sommer-Paralympics 1972) — четверті Паралімпійські ігри. Проходили в Гейдельберзі, Німеччина, в серпні 1972 року. На змагання приїхало 1004 спортсмени, які змагалися в 10 видах спорту та розіграли 187 комплектів нагород. На момент проведення офіційно називалися — 21-ші Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. (uk)
- Летние Паралимпийские игры 1972 (нем. Sommer-Paralympics 1972) — четвёртые Паралимпийские игры. Проходили в Гейдельберге, ФРГ, в августе 1972 года. На соревнования приехало 1004 спортсмена, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 187 комплектов наград. Официальное название этих игр — 21-е Международные Сток-Мандевильские игры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1972 هي النسخة الرابعة من الألعاب البارالمبية بدأت في 2 أغسطس وانتهت في 11 أغسطس 1960 في هايدلبرغ، ألمانيا الغربية بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 1004 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 41 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1972, oficiálně IV. letní paralympijské hry (německy Paralympische Sommerspiele 1972), se konaly v západoněmeckém Heidelbergu. Slavnostní zahájení proběhlo 2. srpna 1972, ukončení se pak uskutečnilo 11. srpna 1972. (cs)
- The 1972 Summer Paralympics (German: Paralympische Sommerspiele 1972), the fourth edition of the Paralympic Games, were held in Heidelberg, West Germany, from 2 to 11 August 1972. The games ended 15 days before the 1972 Summer Olympics held in Munich, also in West Germany. (en)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1972, IVe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Heidelberg en 1972. (fr)
- Los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 fueron los cuartos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en Heidelberg (Alemania Occidental) entre el 2 y el 11 de agosto de 1972. (es)
- 1972年ハイデルベルクパラリンピック（1972ねんハイデルベルクパラリンピック）は、1972年8月2日から8月11日にドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ハイデルベルクで開催された第4回夏季パラリンピックである。開催時の名称は、第21回ストーク・マンデビル競技大会。 ローマオリンピック（1960年）と東京オリンピック（1964年）の男子マラソンで金メダルを取ったアベベ・ビキラが車椅子アーチェリーで出場したものの、メダルは逃している。 (ja)
- 1972년 하계 패럴림픽(영어: 1972 Summer Paralympics, IV Paralympic Games, 독일어: Sommer-Paralympics 1972)은 1972년 8월 25일부터 9월 11일까지 열린 제29회 뮌헨 올림픽에 앞서 1972년 8월 2일부터 독일(당시 서독) 하이델베르크에서 개최된 하계 패럴림픽이다. 하이델베르크 대학교 스포츠 스타디움에서 5,000여 명의 관중이 참가한 가운데 구스타프 하이네만 서독 대통령의 개회 선언을 시작으로 경기가 진행되었다. 총 41개국에서 1,000여 명의 선수와 임원이 참가하였고, 경기는 육상·양궁·농구·수영·펜싱·탁구·역도·당구 등 8개 종목으로 나누어 진행되었다. (ko)
- I IV Giochi paralimpici estivi si tennero a Heidelberg, in Germania Ovest, dal 2 al 10 agosto 1972. (it)
- IV. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 2–11 sierpnia w Heidelbergu. Na igrzyskach startowało 41 państw. Zostało rozegranych 187 konkurencji w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzył prezydent Niemiec Gustav Heinemann. (pl)
- De IVe Paralympische Spelen werden in 1972 gehouden in Heidelberg, West-Duitsland. (nl)
- Paralympiska sommarspelen 1972 var de fjärde paralympiska sommarspelen. De hölls i Heidelberg, Baden-Württemberg, Västtyskland. (sv)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1972 foram a quarta edição dos Jogos Paralímpicos. Foram realizados em Heidelberg, então Alemanha Ocidental. (pt)
- 1972年夏季帕拉林匹克運動會在西德海德堡於1972年8月2日至8月11日進行。 (zh)
- Літні Паралімпійські ігри 1972 (нім. Sommer-Paralympics 1972) — четверті Паралімпійські ігри. Проходили в Гейдельберзі, Німеччина, в серпні 1972 року. На змагання приїхало 1004 спортсмени, які змагалися в 10 видах спорту та розіграли 187 комплектів нагород. На момент проведення офіційно називалися — 21-ші Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. (uk)
- Летние Паралимпийские игры 1972 (нем. Sommer-Paralympics 1972) — четвёртые Паралимпийские игры. Проходили в Гейдельберге, ФРГ, в августе 1972 года. На соревнования приехало 1004 спортсмена, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 187 комплектов наград. Официальное название этих игр — 21-е Международные Сток-Мандевильские игры. (ru)
- Die IV. Sommer-Paralympics fanden vom 1. August bis 10. August 1972 als XXI. Weltspiele der Gelähmten in Heidelberg statt. Wie 1968 wurden die Spiele nicht in derselben Stadt wie die Olympischen Sommerspiele abgehalten. Die von Bundespräsident Gustav Heinemann eröffneten Wettkämpfe wurden an insgesamt sieben Tagen ausgetragen. (de)
|
