| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1961 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 20 مايو - 11 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 4001 كم بسرعة 35.964 كم/س، استغرق السباق 111 ساعة 25 دقيقة 28 ثانية. فاز به الإيطالي أرنالدو بامبيانكو. (ar)
- El Giro d'Itàlia de 1961 fou la 44a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 20 de maig i l'11 de juny de 1961, amb un recorregut de 4.004 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 170 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 92 d'ells. La sortida es feu a Torí i l'arribada a Milà. (ca)
- The 1961 Giro d'Italia was the 44th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Turin, on 20 May, with a 115 km (71.5 mi) stage and concluded in Milan, on 11 June, with a 214 km (133.0 mi) leg. A total of 170 riders from 17 teams entered the 21-stage race, which was won by Italian Arnaldo Pambianco of the Fides team. The second and third places were taken by Frenchman Jacques Anquetil and Spaniard Antonio Suárez, respectively. (en)
- Der 44. Giro d’Italia wurde in 21 Abschnitten und 4004 Kilometern vom 20. Mai bis zum 11. Juni 1961 ausgetragen und vom Italiener Arnaldo Pambianco gewonnen. Von den 170 gestarteten Fahrern erreichten 92 das Ziel in Mailand. (de)
- 1961eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 44. edizioa izan zen. 1961eko maiatzak 20 eta ekainak 11 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4004 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Arnaldo Pambiancok batez beste 35,934 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Turinen hasi eta Milanen amaitu zen proba. 170 txirrindularik hasi eta 92k amaitu zuten proba. Aurreko edizioaren garailea izan zen Jacques Anquetil edizio hau irabazteko faborito nagusia zen. Aurrean Charly Gaul zuen, mendian arrisku handia sortzeko eta normandiarrari arazoak emateko asmoa zuena. Itzuli hasiera ireki baten ondoren, ihesaldi laburrez eta esprintean erabakitako etapa garaipenekin osatua, 8. etapa izan ezik, non Antonio Suárezek etapa pelotoiari bi minutu baino gehiago ateraz irabazi zuen, Anquetilek aurrezarritako gidoia jarraitu zuen, eta bere arerio guztiak gainditu zituen probako erlojupeko bakarrean, eta hurrengo egunean lider bihurtu zen. Alabaina, 14. etapan, hotz handiko egun ekaiztsu batean, zazpi txirrindularik osatutako ihesaldi bat eratzen da, horien artean Arnaldo Pambianco dagoelarik, nork lider bihurtzea lortzen duen Florentzian amaitu zen etaparen ondoren Anquetili soilik hamalau segundoko abantaila ateraz. Azken edizioetan bezala, mendate garaienak azkenerako utzi ziren, Passo Pordoi 19. etapan eta Stelvioko igarobidea 20. eta azken aurreko etapan igoz. Anquetil, zirudienez, ez zegoen batere forma onean, eta ezin izan zuen italiarrarekin, azken aurreko etapan 2. izan zena, non soilik Charly Gaulek gainditu zuen, jarraian Suarez iritsiz, etapa hori 3. postuan amaitu zuena. (eu)
- La 44.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 20 de mayo y el 11 de junio de 1961, con un recorrido de 21 etapas y 4004 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,934 km/h. La carrera comenzó en Turín y terminó en Milán. Tomaron la salida 170 participantes, de los cuales 92 terminaron la carrera. El francés Anquetil, vencedor del año anterior, se presentaba como el gran favorito a la victoria. En frente, Charly Gaul, que prometía crear mucho peligro en la montaña y ponerle las cosas difíciles al ciclista normando. Tras un comienzo de carrera abierto, con llegadas agrupadas al sprint o cortas escapadas, salvo la 8.ª etapa, en la que el español Antonio Suárez logró llegar destacado a meta con casi dos minutos de ventaja, Anquetil sigue el guion preestablecido y arrolla a todos sus rivales en la única contrarreloj de la prueba y al día siguiente se viste con la maglia rosa. Sin embargo, en la 14.ª etapa en un día tormentoso de mucho frío, se produce una escapada de siete corredores entre los que se encuentra Arnaldo Pambianco, el cual consigue vestirse de rosa al término de la jornada en Florencia por apenas catorce segundos de ventaja sobre Anquetil. Como en las últimas ediciones, la gran montaña se guardaba para el final, ascendiéndose el Paso Pordoi en la 19.ª etapa y el Paso Stelvio en la 20.ª y penúltima etapa. Anquetil resultó no estar demasiado en forma, y no pudo con el italiano, que fue 2.º en la penúltima etapa, en la que solo el luxemburgués Charly Gaul le superó, seguido de Suárez, que logró finalizar la carrera en 3.ª posición, mejorando la mejor posición lograda por un español en la historia del Giro, y subiendo al podio por primera vez. Poblet venció en tres etapas y Suárez, además de acabar 3.º en la general, ganó la 7.ª etapa, fue segundo en la 13.ª etapa y tercero en otras tres, culminando una gran actuación en la ronda italiana. (es)
- La 44e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Turin le 20 mai 1961 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 4 004 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Arnaldo Pambianco devant le Français Jacques Anquetil tenant du titre. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1961(Giro d'Italia 1961) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の44回目のレースである。1961年5月20日から6月11日まで行われた、全21ステージ、全行程4,004kmであった。 (ja)
- In 1961 ging de 44e Giro d'Italia op 20 mei van start in Turijn. Hij eindigde op 11 juni in Milaan. Er stonden 170 renners verdeeld over 17 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Arnaldo Pambianco. Aantal ritten: 21Totale afstand: 4004.0 kmGemiddelde snelheid: 35.935 km/hAantal deelnemers: 170 (nl)
- Il Giro d'Italia 1961, quarantaquattresima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventuno tappe dal 20 maggio all'11 giugno 1961, per un percorso totale di 4 004 km. Fu vinto da Arnaldo Pambianco. Pambianco entrò nella fuga decisiva della quattordicesima tappa, conquistando la maglia rosa. Nonostante gli assalti di Anquetil, Gaul e Van Looy, riuscì a difendere il primato, piazzandosi al secondo posto nella tappa di Bormio con l'ascesa dello Stelvio. (it)
- Giro d'Italia 1961 foi a quadragésima quarta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 20 de maio e 11 de junho de 1961. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 4.004 km. O vencedor foi o ciclista italiano Arnaldo Pambianco. Largaram 170 competidores, cruzaram a linha de chegada 92 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1961 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 20 مايو - 11 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 4001 كم بسرعة 35.964 كم/س، استغرق السباق 111 ساعة 25 دقيقة 28 ثانية. فاز به الإيطالي أرنالدو بامبيانكو. (ar)
- El Giro d'Itàlia de 1961 fou la 44a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 20 de maig i l'11 de juny de 1961, amb un recorregut de 4.004 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 170 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 92 d'ells. La sortida es feu a Torí i l'arribada a Milà. (ca)
- The 1961 Giro d'Italia was the 44th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Turin, on 20 May, with a 115 km (71.5 mi) stage and concluded in Milan, on 11 June, with a 214 km (133.0 mi) leg. A total of 170 riders from 17 teams entered the 21-stage race, which was won by Italian Arnaldo Pambianco of the Fides team. The second and third places were taken by Frenchman Jacques Anquetil and Spaniard Antonio Suárez, respectively. (en)
- Der 44. Giro d’Italia wurde in 21 Abschnitten und 4004 Kilometern vom 20. Mai bis zum 11. Juni 1961 ausgetragen und vom Italiener Arnaldo Pambianco gewonnen. Von den 170 gestarteten Fahrern erreichten 92 das Ziel in Mailand. (de)
- La 44e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Turin le 20 mai 1961 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 4 004 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Arnaldo Pambianco devant le Français Jacques Anquetil tenant du titre. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1961(Giro d'Italia 1961) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の44回目のレースである。1961年5月20日から6月11日まで行われた、全21ステージ、全行程4,004kmであった。 (ja)
- In 1961 ging de 44e Giro d'Italia op 20 mei van start in Turijn. Hij eindigde op 11 juni in Milaan. Er stonden 170 renners verdeeld over 17 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Arnaldo Pambianco. Aantal ritten: 21Totale afstand: 4004.0 kmGemiddelde snelheid: 35.935 km/hAantal deelnemers: 170 (nl)
- Il Giro d'Italia 1961, quarantaquattresima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventuno tappe dal 20 maggio all'11 giugno 1961, per un percorso totale di 4 004 km. Fu vinto da Arnaldo Pambianco. Pambianco entrò nella fuga decisiva della quattordicesima tappa, conquistando la maglia rosa. Nonostante gli assalti di Anquetil, Gaul e Van Looy, riuscì a difendere il primato, piazzandosi al secondo posto nella tappa di Bormio con l'ascesa dello Stelvio. (it)
- Giro d'Italia 1961 foi a quadragésima quarta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 20 de maio e 11 de junho de 1961. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 4.004 km. O vencedor foi o ciclista italiano Arnaldo Pambianco. Largaram 170 competidores, cruzaram a linha de chegada 92 corredores. (pt)
- 1961eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 44. edizioa izan zen. 1961eko maiatzak 20 eta ekainak 11 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4004 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Arnaldo Pambiancok batez beste 35,934 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Turinen hasi eta Milanen amaitu zen proba. 170 txirrindularik hasi eta 92k amaitu zuten proba. (eu)
- La 44.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 20 de mayo y el 11 de junio de 1961, con un recorrido de 21 etapas y 4004 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,934 km/h. La carrera comenzó en Turín y terminó en Milán. Tomaron la salida 170 participantes, de los cuales 92 terminaron la carrera. Poblet venció en tres etapas y Suárez, además de acabar 3.º en la general, ganó la 7.ª etapa, fue segundo en la 13.ª etapa y tercero en otras tres, culminando una gran actuación en la ronda italiana. (es)
|
