| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives d'Israel de 1951 se celebraren el 30 de juliol de 1951 per a renovar els 120 membres de la Kenésset. El Mapai fou el partit més votat i David Ben-Gurion fou nomenat primer ministre d'Israel en un govern de coalició amb els partits religiosos i les llistes satèl·lit àrabs. Fou molt inestable i fins i tot el 1954 Ben-Gurion va dimitir i fou substituït per Moshe Sharett fins que es convocaren noves eleccions. (ca)
- Volby do 2. Knesetu se v Izraeli konaly 30. července 1951. Výsledkem bylo vítězství levice vedené stranou Mapaj Davida Ben Gurion. Volební účast byla 74,3 %. (cs)
- أجريت انتخابات الكنيست الإسرائيلية الثانية في 31 تموز في عام 1951. بلغ عدد الأصوات الصالحة فيها 687,492 صوتًا، نسبة الحسم 6,874 (%1)، وعدد الأصوات للحصول على مقعد في الكنيست 5,692. توزعت المقاعد على النحو التالي: (ar)
- Die zweite Parlamentswahl in Israel fand am 30. Juli 1951 statt. (de)
- Elections for the second Knesset were held in Israel on 30 July 1951. Voter turnout was 75.1%. (en)
- Las elecciones para elegir al segundo Knesset en Israel se realizaron el 30 de julio de 1951 con una participación del 75%. Rostam Bastuni, Avraham Berman y Moshe Sneh abandonaron Mapam y establecieron la Facción de Izquierda. Bastuni luego regresó a Mapam, mientras que Berman y Sneh se unieron a Maki. Hannah Lamdan y David Livschitz abandonaron Mapam y establecieron la Facción independiente de Ahdut HaAvoda antes de unirse a Mapai. Otros cuatro miembros abandonaron Mapam para fundar Ahdut HaAvoda - Poale Zion, pero la movida no fue reconocida por el presidente de la Knéset. Las Comunidades Sefardíes y Orientales se unieron a los Sionistas Generales. El segundo Knesset comenzó con David Ben-Gurion formando el tercer gobierno de Israel (el primer Knesset tenía dos gobiernos) el 8 de octubre de 1951. Su partido Mapai formó una coalición con Mizrachi, Hapoel HaMizrachi, Agudat Yisrael, Poalei Agudat Yisrael y los tres partidos árabes; la Lista Democrática para los Árabes Israelíes, Progreso y Trabajo y Agricultura y Desarrollo. Al igual que el primer Knesset, hubo 15 ministros. El gobierno renunció el 19 de diciembre de 1952 debido a una disputa con los partidos religiosos por la educación religiosa. Ben-Gurion formó el cuarto gobierno el 24 de diciembre de 1952, abandonando a los partidos ultraortodoxos (Agudat Yisrael y Poalei Agudat Yisrael) y reemplazándolos con los Sionistas Generales y el Partido Progresista. El nuevo gobierno tenía 16 ministros. Ben-Gurion renunció el 6 de diciembre de 1953 porque deseaba establecerse en el kibutz del Negev de Sde Boker. Moshe Sharett formó el quinto gobierno el 26 de enero de 1954 con los mismos socios y ministros de la coalición. Sharett renunció el 29 de junio de 1955, cuando los sionistas generales se negaron a abstenerse de votar una moción de desconfianza presentada por Herut y Maki sobre la posición del gobierno sobre el juicio de Malchiel Gruenwald, quien había acusado a Rudolf Kastner de colaborar con los nazis. Sharett formó el sexto gobierno el 29 de junio de 1955, eliminando a los Sionistas Generales y al Partido Progresista de la coalición y reduciendo el número de ministros a 12. El nuevo gobierno no duró mucho, ya que se convocó una elección general para el 26 de julio de 1955. (es)
- Les élections législatives pour la deuxième Knesset ont eu lieu en Israël de manière anticipée le 30 juillet 1951. Le taux de participation fut de 74,3 %. Le seuil électoral est de 1 %. (fr)
- Le elezioni parlamentari israeliane del 1951 si tennero il 30 luglio 1951 per il rinnovo della Knesset. Si trattò delle seconde elezioni legislative nella storia del Paese e videro la vittoria del Mapai guidato da David Ben Gurion, che fu confermato Primo ministro. (it)
- As eleições legislativas de Israel de 1951 foram realizadas a 30 de Julho e, serviram para eleger os 120 deputados para o Knesset. Tal como em 1949, o partido de centro-esquerda, Mapai, venceu as eleições, conquistando 37,3% dos votos e 45 deputados. Após as eleições, o Mapai iria formar um governo de coligação que incluía partidos da minoria árabe e partidos religiosos judaicos. Durante esta legislatura, o governo de Israel tomaria decisões que marcariam o futuro do país, como, por exemplo, o pedido de reparações pelo Holocausto à Alemanha em 1952, o corte de relações com a URSS em 1953 e, por fim, a aproximação de Israel ao Mundo Ocidental, estabelecendo relações próximas com EUA, Reino Unido e França. (pt)
- Wybory parlamentarne w Izraelu do Drugiego Knesetu odbyły się 30 lipca 1951. Oddano 924,885 głosów, w tym ważnych: 687,492. Próg wyborczy wynosił 1%, a więc aby uzyskać miejsce w Knesecie, należało otrzymać minimum 6,874 głosów. Średnio na jedno miejsce przypadło 5,692 głosów. (pl)
- 1951年以色列議會選舉舉行於1951年7月30日，選出第二屆以色列議會議員，投票率有75.1%。以色列地工人黨贏得45個議席，維持了最大政黨的地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives d'Israel de 1951 se celebraren el 30 de juliol de 1951 per a renovar els 120 membres de la Kenésset. El Mapai fou el partit més votat i David Ben-Gurion fou nomenat primer ministre d'Israel en un govern de coalició amb els partits religiosos i les llistes satèl·lit àrabs. Fou molt inestable i fins i tot el 1954 Ben-Gurion va dimitir i fou substituït per Moshe Sharett fins que es convocaren noves eleccions. (ca)
- Volby do 2. Knesetu se v Izraeli konaly 30. července 1951. Výsledkem bylo vítězství levice vedené stranou Mapaj Davida Ben Gurion. Volební účast byla 74,3 %. (cs)
- أجريت انتخابات الكنيست الإسرائيلية الثانية في 31 تموز في عام 1951. بلغ عدد الأصوات الصالحة فيها 687,492 صوتًا، نسبة الحسم 6,874 (%1)، وعدد الأصوات للحصول على مقعد في الكنيست 5,692. توزعت المقاعد على النحو التالي: (ar)
- Die zweite Parlamentswahl in Israel fand am 30. Juli 1951 statt. (de)
- Elections for the second Knesset were held in Israel on 30 July 1951. Voter turnout was 75.1%. (en)
- Les élections législatives pour la deuxième Knesset ont eu lieu en Israël de manière anticipée le 30 juillet 1951. Le taux de participation fut de 74,3 %. Le seuil électoral est de 1 %. (fr)
- Le elezioni parlamentari israeliane del 1951 si tennero il 30 luglio 1951 per il rinnovo della Knesset. Si trattò delle seconde elezioni legislative nella storia del Paese e videro la vittoria del Mapai guidato da David Ben Gurion, che fu confermato Primo ministro. (it)
- Wybory parlamentarne w Izraelu do Drugiego Knesetu odbyły się 30 lipca 1951. Oddano 924,885 głosów, w tym ważnych: 687,492. Próg wyborczy wynosił 1%, a więc aby uzyskać miejsce w Knesecie, należało otrzymać minimum 6,874 głosów. Średnio na jedno miejsce przypadło 5,692 głosów. (pl)
- 1951年以色列議會選舉舉行於1951年7月30日，選出第二屆以色列議會議員，投票率有75.1%。以色列地工人黨贏得45個議席，維持了最大政黨的地位。 (zh)
- Las elecciones para elegir al segundo Knesset en Israel se realizaron el 30 de julio de 1951 con una participación del 75%. Rostam Bastuni, Avraham Berman y Moshe Sneh abandonaron Mapam y establecieron la Facción de Izquierda. Bastuni luego regresó a Mapam, mientras que Berman y Sneh se unieron a Maki. Hannah Lamdan y David Livschitz abandonaron Mapam y establecieron la Facción independiente de Ahdut HaAvoda antes de unirse a Mapai. Otros cuatro miembros abandonaron Mapam para fundar Ahdut HaAvoda - Poale Zion, pero la movida no fue reconocida por el presidente de la Knéset. Las Comunidades Sefardíes y Orientales se unieron a los Sionistas Generales. (es)
- As eleições legislativas de Israel de 1951 foram realizadas a 30 de Julho e, serviram para eleger os 120 deputados para o Knesset. Tal como em 1949, o partido de centro-esquerda, Mapai, venceu as eleições, conquistando 37,3% dos votos e 45 deputados. Após as eleições, o Mapai iria formar um governo de coligação que incluía partidos da minoria árabe e partidos religiosos judaicos. (pt)
|
