| dbo:abstract
|
- L'huracà de Cuba de 1924, altrament huracà Deu, va ser el primer huracà de l'Atlàntic classificat oficialment com de Categoria 5 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. Es va formar el 14 d'octubre a l'oest del mar Carib i es va anar organitzant lentament a mesura que avançava en direcció nord-oest. El 16 d'octubre va assolir l'estatus d'huracà a l'est de la península del Yucatán, i posteriorment va fer una petita llaçada en sentit contrari a les agulles del rellotge. El 18 d'octubre, l'huracà va començar a intensificar-se molt ràpidament, i l'endemà va arribar a la seva màxima intensitat estimada amb vents de 270 quilòmetres per hora. Poc després, colpejava l'extrem occidental de Cuba en màxima intensitat, convertint-se en l'huracà més fort que s'ha registrat mai aquest país. Després l'huracà es va afeblir molt i va colpejar el sud-oest de Florida amb vents de 150 km/h en una regió escassament poblada. Mentre creuava l'estat va perdre força fins a ser qualificat amb l'estatus de tempesta tropical, i després d'accelerar en direcció est-nord, va ser absorbit per un front fred el 23 d'octubre al sud de les Bermudes. A través del mar Carib, la tempesta desenvolupada va registrar pluges molt fortes i un increment de les ràfegues de vent. Els forts vents a l'oest de Cuba van causar danys importants, com la destrucció quasi total de dos petits pobles. Hi va haver al voltant de 90 víctimes mortals a Cuba, totes concentrades a la província de Pinar del Río. Més endavant, l'huracà va provocar pluges molt fortes al sud de Florida i va causar inundacions i danys en els conreus. A Florida, les destrosses van ser lleus i no es va lamentar cap víctima mortal. (ca)
- The 1924 Cuba hurricane is the earliest officially classified Category 5 Atlantic hurricane on the Saffir–Simpson scale (SSHS), as well as the first Atlantic hurricane with sustained wind speeds of at least 135, 140, and 145 knots (155, 160, and 165 miles per hour). It is also one of two hurricanes to make landfall on Cuba at Category 5 intensity, the other being Hurricane Irma in 2017 – both are also tied for the strongest Cuban landfall in terms of maximum sustained winds. The hurricane formed on October 14 in the western Caribbean, slowly organizing as it tracked northwestward. By October 16, the storm attained hurricane status to the east of the Yucatán Peninsula, and subsequently executed a small counterclockwise loop. On Friday, October 18, the hurricane intensified rapidly and, on the next day, reached an estimated peak intensity of 165 mph (270 km/h). Shortly thereafter, it struck extreme western Cuba at peak intensity, becoming the strongest hurricane on record to hit the country. Later the hurricane weakened greatly, striking southwestern Florida with winds of 90 mph (150 km/h) in a sparsely populated region. While crossing the state it weakened to tropical storm status, and after accelerating east-northeastward, it was absorbed by a cold front on October 23, to the south of Bermuda. Across the western Caribbean Sea, the developing storm produced heavy rainfall and increased winds. Strong winds in western Cuba caused severe damage, with two small towns nearly destroyed. About 90 people were killed in the country, all in Pinar del Río Province. Later, the hurricane brought heavy rainfall to southern Florida, which caused flooding and crop damage. Damage was light in the state, and there were no casualties. (en)
- Der Kuba-Hurrikan von 1924 oder auch Hurrikan Zehn ist der früheste offiziell durch das National Hurricane Center in der Kategorie fünf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala klassifizierte tropische Wirbelsturm im atlantischen Becken. Er bildete sich am 14. Oktober 1924 in der westlichen Karibik und entwickelte sich langsam, als er nach Nordwesten wanderte. Am 16. Oktober erreichte er östlich der Halbinsel Yucatán Hurrikanstärke und führte eine kleine Schleife gegen den Uhrzeigersinn aus. Am 18. Oktober unterzog sich der Hurrikan einer rapiden Intensivierung und am nächsten Tag erreichte er mit Windgeschwindigkeiten von 270 km/h seine größte Intensität. Kurz darauf traf er in dieser Stärke den Westen Kubas und wurde so der stärkste Hurrikan, der direkt auf die Insel prallte. Später traf der Hurrikan bereits weitgehend abgeschwächt mit Windgeschwindigkeiten von 150 km/h auf den dünnbesiedelten Südwesten von Florida. Bei der Überquerung des Bundesstaates schwächte sich der Hurrikan zum tropischen Sturm ab. Wieder über Wasser beschleunigte der Sturm in ost-nordöstlicher Richtung und wurde am 23. Oktober südlich von Bermuda von einer Kaltfront absorbiert. Über dem westlichen Karibischen Meer erzeugte der sich entwickelnde Sturm heftige Niederschläge und starken Wind. Im Westen Kubas verursachte der Hurrikan schwere Schäden, zwei kleinere Städte wurden fast völlig zerstört. In der Provinz Pinar del Río wurden rund 90 Personen getötet. Auch im Süden Floridas waren die Regenfälle sehr heftig und verursachten Überflutungen und Ernteausfälle. In Florida gab es jedoch keine Verluste an Menschenleben. (de)
- El huracán de Cuba de 1924, también denominado huracán Diez, fue el primer huracán clasificado oficialmente como de categoría 5 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. Se formó el 14 de octubre al oeste del mar Caribe y se fue desarrollando lentamente a medida que avanzaba en dirección noroeste. El 16 de octubre alcanzó el estatus de huracán al este de la península de Yucatán, y posteriormente hizo una pequeña lazada en sentido contrario a las agujas del reloj. El 18 de octubre, el huracán empezó a intensificarse muy rápidamente, y el día siguiente llegó a su máxima intensidad estimada con vientos de 270 km/h. Poco después, golpeaba el extremo occidental de Cuba en máxima intensidad, convirtiéndose en el huracán más fuerte que se ha registrado nunca en este país. Después el huracán se debilitó mucho y golpeó el suroeste de Florida con vientos de 150 km/h en una región escasamente poblada. Mientras cruzaba el estado perdió fuerza hasta ser calificado con el estatus de tormenta tropical, y después de acelerar en dirección este-norte, fue absorbido por un frente frío el 23 de octubre al sur de las Bermudas. A través del mar Caribe, la tormenta desarrollada registró lluvias muy fuertes y un incremento de las ráfagas de viento. Los fuertes vientos al oeste de Cuba causaron daños importantes, como la destrucción casi total de dos pequeños pueblos. Hubo alrededor de 90 víctimas mortales en Cuba, todas concentradas en la provincia de Pinar del Río. Más adelante, el huracán provocó lluvias muy fuertes al sur de Florida y causó inundaciones y daños en los cultivos. En Florida, los destrozos fueron leves y no hubo ninguna víctima mortal. (es)
- O Furacão de Cuba de 1924 foi o primeiro furacão no Atlântico de categoria 5 na escala de Saffir–Simpson (SSHS), e um dos dois furacões a fazer desembarque em Cuba na intensidade de categoria 5, sendo o outro o furacão Irma em 2017 – ambos também estão empatados para o desembarque cubano mais forte em termos de ventos máximos sustentados. O furacão formou-se em 14 de outubro no Caribe Ocidental, lentamente se organizando enquanto seguia para noroeste. Em 16 de outubro, a tempestade atingiu o status de furacão a leste da Península de Iucatã, e posteriormente executou um pequeno ciclo anti-horário. Em 18 de outubro, o furacão começou a sofrer um rápido aprofundamento e, no dia seguinte, atingiu um pico de intensidade estimado de 270 km/h. Pouco tempo depois, atingiu o extremo oeste de Cuba em pico de intensidade, tornando-se o furacão mais forte em registo para atingir o país. Mais tarde, o furacão enfraqueceu-se muito, atingindo o sudoeste da Flórida com ventos de 150 km/h em uma região escassamente povoada. Ao atravessar o estado, enfraqueceu-se para uma tempestade tropical, e depois de acelerar para leste-nordeste, foi absorvido por uma frente fria em 23 de outubro, a sul das Bermudas. Através do mar do Caribe Ocidental, a tempestade em desenvolvimento produziu chuvas fortes e ventos crescentes. Ventos fortes no oeste de Cuba causaram danos severos, com duas pequenas cidades quase destruídas. Cerca de 90 pessoas foram mortas no país, todas na província de Pinar del Río. Mais tarde, o furacão trouxe chuvas fortes para o sul da Flórida, o que causou inundações e danos nas culturas. Os danos foram leves no estado, e não houve baixas. (pt)
- 1924年古巴飓风（英語：1924 Cuba hurricane）是有纪录以来正式确认存在的第一场五级大西洋飓风，于这年10月14日在加勒比地区西部形成，然后在向西北方向移动期间缓慢组织。到10月16日时，气旋已在尤卡坦半岛东部达到飓风强度，接下来的移动路线形成小规模逆时针环路。10月18日，风暴开始快速增强，估计在次日达到持续风速每小时270公里的最高强度，可在现代萨菲尔-辛普森飓风等级下达到五级标准。此后不久，飓风以最高强度袭击古巴最西端，成为有正式纪录以来吹袭该国的最强风暴。气旋大幅减弱，以风力时速150公里强度袭击佛罗里达州西南部人烟稀少的地区。飓风在穿越该州期间弱化成热带风暴，然后加速向东北偏东移动，最终于10月23日被百慕大南部的冷锋吸收。 风暴在穿越加勒比海西部期间逐渐发展，沿途降下暴雨，风速不断提升。古巴西部因狂风受到重创，两个小镇几乎完全被毁，该国比那尔德里奥省有约90人丧生。气旋接下来又在佛罗里达州南部降下暴雨，引发洪灾并导致庄稼受损。该州遭受的破坏程度较轻，并且没有人员丧生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 1924年古巴飓风（英語：1924 Cuba hurricane）是有纪录以来正式确认存在的第一场五级大西洋飓风，于这年10月14日在加勒比地区西部形成，然后在向西北方向移动期间缓慢组织。到10月16日时，气旋已在尤卡坦半岛东部达到飓风强度，接下来的移动路线形成小规模逆时针环路。10月18日，风暴开始快速增强，估计在次日达到持续风速每小时270公里的最高强度，可在现代萨菲尔-辛普森飓风等级下达到五级标准。此后不久，飓风以最高强度袭击古巴最西端，成为有正式纪录以来吹袭该国的最强风暴。气旋大幅减弱，以风力时速150公里强度袭击佛罗里达州西南部人烟稀少的地区。飓风在穿越该州期间弱化成热带风暴，然后加速向东北偏东移动，最终于10月23日被百慕大南部的冷锋吸收。 风暴在穿越加勒比海西部期间逐渐发展，沿途降下暴雨，风速不断提升。古巴西部因狂风受到重创，两个小镇几乎完全被毁，该国比那尔德里奥省有约90人丧生。气旋接下来又在佛罗里达州南部降下暴雨，引发洪灾并导致庄稼受损。该州遭受的破坏程度较轻，并且没有人员丧生。 (zh)
- L'huracà de Cuba de 1924, altrament huracà Deu, va ser el primer huracà de l'Atlàntic classificat oficialment com de Categoria 5 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. Es va formar el 14 d'octubre a l'oest del mar Carib i es va anar organitzant lentament a mesura que avançava en direcció nord-oest. El 16 d'octubre va assolir l'estatus d'huracà a l'est de la península del Yucatán, i posteriorment va fer una petita llaçada en sentit contrari a les agulles del rellotge. El 18 d'octubre, l'huracà va començar a intensificar-se molt ràpidament, i l'endemà va arribar a la seva màxima intensitat estimada amb vents de 270 quilòmetres per hora. Poc després, colpejava l'extrem occidental de Cuba en màxima intensitat, convertint-se en l'huracà més fort que s'ha registrat mai aquest país. Després l' (ca)
- The 1924 Cuba hurricane is the earliest officially classified Category 5 Atlantic hurricane on the Saffir–Simpson scale (SSHS), as well as the first Atlantic hurricane with sustained wind speeds of at least 135, 140, and 145 knots (155, 160, and 165 miles per hour). It is also one of two hurricanes to make landfall on Cuba at Category 5 intensity, the other being Hurricane Irma in 2017 – both are also tied for the strongest Cuban landfall in terms of maximum sustained winds. The hurricane formed on October 14 in the western Caribbean, slowly organizing as it tracked northwestward. By October 16, the storm attained hurricane status to the east of the Yucatán Peninsula, and subsequently executed a small counterclockwise loop. On Friday, October 18, the hurricane intensified rapidly and, on t (en)
- Der Kuba-Hurrikan von 1924 oder auch Hurrikan Zehn ist der früheste offiziell durch das National Hurricane Center in der Kategorie fünf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala klassifizierte tropische Wirbelsturm im atlantischen Becken. Er bildete sich am 14. Oktober 1924 in der westlichen Karibik und entwickelte sich langsam, als er nach Nordwesten wanderte. Am 16. Oktober erreichte er östlich der Halbinsel Yucatán Hurrikanstärke und führte eine kleine Schleife gegen den Uhrzeigersinn aus. Am 18. Oktober unterzog sich der Hurrikan einer rapiden Intensivierung und am nächsten Tag erreichte er mit Windgeschwindigkeiten von 270 km/h seine größte Intensität. Kurz darauf traf er in dieser Stärke den Westen Kubas und wurde so der stärkste Hurrikan, der direkt auf die Insel prallte. Später traf de (de)
- El huracán de Cuba de 1924, también denominado huracán Diez, fue el primer huracán clasificado oficialmente como de categoría 5 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. Se formó el 14 de octubre al oeste del mar Caribe y se fue desarrollando lentamente a medida que avanzaba en dirección noroeste. El 16 de octubre alcanzó el estatus de huracán al este de la península de Yucatán, y posteriormente hizo una pequeña lazada en sentido contrario a las agujas del reloj. El 18 de octubre, el huracán empezó a intensificarse muy rápidamente, y el día siguiente llegó a su máxima intensidad estimada con vientos de 270 km/h. Poco después, golpeaba el extremo occidental de Cuba en máxima intensidad, convirtiéndose en el huracán más fuerte que se ha registrado nunca en este país. Después el huracán s (es)
- O Furacão de Cuba de 1924 foi o primeiro furacão no Atlântico de categoria 5 na escala de Saffir–Simpson (SSHS), e um dos dois furacões a fazer desembarque em Cuba na intensidade de categoria 5, sendo o outro o furacão Irma em 2017 – ambos também estão empatados para o desembarque cubano mais forte em termos de ventos máximos sustentados. O furacão formou-se em 14 de outubro no Caribe Ocidental, lentamente se organizando enquanto seguia para noroeste. Em 16 de outubro, a tempestade atingiu o status de furacão a leste da Península de Iucatã, e posteriormente executou um pequeno ciclo anti-horário. Em 18 de outubro, o furacão começou a sofrer um rápido aprofundamento e, no dia seguinte, atingiu um pico de intensidade estimado de 270 km/h. Pouco tempo depois, atingiu o extremo oeste de Cuba e (pt)
|
