| dbo:abstract
|
- Povodeň v Paříži, k níž došlo v lednu roku 1910, byla , při níž hladina Seiny stoupla o více než osm metrů. Zima 1909/1910 se vyznačovala mimořádně vysokými srážkami a půda v Pařížské pánvi již nemohla absorbovat přitékající vodu. Dne 20. ledna 1910 byla zastavena lodní doprava a 23. ledna dosáhla voda úrovně nábřeží. Socha zuáva na mostě Pont de l'Alma byla ve vodě až po ramena, průtok se odhaduje na 2400 m³/s. Řeka se 28. ledna vylila z břehů a zatopila okolo dvaceti tisíc domů. Z města byly evakuovány tisíce osob. Zaplaveno bylo čtyřicet kilometrů ulic, v centru Paříže se dalo pohybovat pouze na člunech nebo na provizorních lávkách. Metro zastavilo provoz na tři měsíce, pod vodou bylo nádraží Gare d'Orsay, nefungovalo elektrické osvětlení. Skládky byly zaplaveny a policejní prefekt nařídil házet odpadky do Seiny. V Ivry-sur-Seine byla zničena octárna Pagès Camus. Voda postupně opadala až do poloviny března. Celková škoda se odhaduje na 400 milionů tehdejších franků (zhruba 1,5 miliardy amerických dolarů). Při povodni zahynulo pět osob. Za povodně se odehrává děj animovaného filmu Příšerka v Paříži. (cs)
- The 1910 Great Flood of Paris (French: Crue de la Seine de 1910) was a catastrophe in which the Seine River, carrying winter rains from its tributaries, flooded the Paris conurbation, France. The Seine water level rose eight metres above the ordinary level. (en)
- Das Seinehochwasser 1910 war – nach dem Hochwasser von 1658 – das zweitgrößte bekannte Hochwasser an der Seine. Es betraf den größten Teil des Seinetals und verursachte, obwohl es keine Todesopfer forderte, hohe wirtschaftliche Schäden, insbesondere in Paris. Die Seine erreichte ihren Höchststand von 8,62 Metern am Pegel Pont d’Austerlitz am 28. Januar. Viele Viertel der Hauptstadt und zahlreiche Städte waren schon mehrere Wochen davor und auch danach überschwemmt. Der Anstieg des Hochwassers dauerte etwa 10 Tage, das Abfließen ungefähr 35 Tage. Die Zuflüsse waren wegen der Unabhängigkeit verschiedener hydrologischer Systeme in unterschiedlichem Ausmaß betroffen. Während des großen Hochwassers von 1910 trafen sich die Abgeordneten der Assemblée nationale in Booten, um ihre Arbeit wieder aufnehmen zu können. Dem Zuaven der Pont de l’Alma, einer Skulptur, an der die Pariser den Seinepegel messen, stand das Wasser bis zu den Schultern. (de)
- La inundación de París de 1910 fue una catástrofe en la que el río Sena, cargado de las lluvias invernales de sus afluentes, inundó París y varias comunidades cercanas. A finales de 1909, París sufrió intensas lluvias y en enero de 1910, el río Sena inundó la capital francesa cuando el agua se desbordó por las alcantarillas y los túneles del metro. El agua del río no se desbordó por sus orillas, sino que inundó la ciudad a través de túneles, desagües y alcantarillado; sin embargo, el río sí se desbordó en pueblos cercanos del este y del oeste de la ciudad. Las inundaciones invernales eran algo normal en París, pero el 21 de enero el río comenzó a crecer más rápido de lo normal. En el transcurso de la semana siguiente, miles de parisinos fueron evacuados de sus hogares porque el agua se infiltraba en los edificios y las calles de la ciudad, provocando el cierre de las infraestructuras básicas parisinas. Policías, bomberos y soldados se desplazaban en botes por las calles inundadas rescatando a residentes atrapados a través de las ventanas de segundos pisos y para distribuir ayuda. Los refugiados se agruparon en refugios improvisados en iglesias, escuelas y edificios gubernamentales. A pesar de que las aguas amenazaron con desbordar los muros que canalizan el río a su paso por la ciudad, los trabajadores consiguieron mantener al Sena encauzado con diques construidos rápidamente. Una vez que el agua invadió la estación de tren de Orsay, sus vías pronto quedaron por debajo de varios metros de agua. Para continuar moviéndose por la ciudad, los residentes viajaban a en barcos o a través de pasarelas de madera construidas por ingenieros del gobierno y por los parisinos mismos. El 28 de enero el agua alcanzó su máxima altura: 8,62 metros, 6 metros por encima de su nivel normal. Las estimaciones de los daños causados por las inundaciones alcanzaron los 400 millones de francos. La inundación duró casi una semana y no provocó ninguna muerte. Las aguas volvieron a su cauce pasados 35 días. (es)
- La crue de la Seine de 1910, souvent qualifiée de crue centennale, est le plus important débordement connu de la Seine après celui de 1658. Il a touché la plus grande partie de sa vallée et, bien qu'il n'ait pas été très meurtrier, a causé d'importants dommages à l'économie régionale, en particulier à Paris. La Seine a atteint son niveau maximal, 8,62 mètres sur l'échelle hydrométrique du pont d'Austerlitz à Paris, le 28 janvier. Elle a affecté de nombreux quartiers de la capitale et de nombreuses villes riveraines du fleuve pendant plusieurs semaines avant et après cette date. La montée des eaux s'est faite en une dizaine de jours, et la décrue en 35 jours environ. Les affluents et les confluents de la Seine connaissent le même sort à des degrés différents à cause de l'interdépendance des différents systèmes hydrologiques. Certaines villes de banlieue subissent des dégâts importants. Lors de cette grande crue de 1910, les députés, pour réamorcer la reprise du travail, se rendent à l'Assemblée nationale en barque. Le Zouave du pont de l'Alma, sur lequel les Parisiens ont l’habitude de mesurer la hauteur des crues de la Seine, a de l’eau jusqu’aux épaules. (fr)
- Bhuail tuile mhór Páras i mí Eanaír 1910. Sceith an tSéin thar a bruacha, ó 18 Eanáir 1910 ar aghaidh. Bhain an tuile a mbuaicphointe amach ar 28 Eanáir. Bhí an tSéin 8.62m níos airde ná mar a bhí de ghnáth. (ga)
- L'alluvione della Senna del 1910, spesso indicata come l'alluvione di 100 anni, è stato il più grande straripamento conosciuto della Senna, dopo quello del 1658. Ha colpito gran parte della sua valle e, sebbene non ha fatto vittime, ha causato notevoli danni all'economia regionale, in particolare a Parigi. La Senna ha raggiunto il suo livello massimo, 8,62 metri sulla scala idrometrica del Pont d'Austerlitz a Parigi, il 28 gennaio. Ha colpito molti distretti della capitale e molte città che si affacciano sul fiume, per diverse settimane prima e dopo questa data. L'innalzamento del livello dell'acqua è durato circa dieci giorni e la ritirata circa 35 giorni. Gli affluenti e le confluenze della Senna hanno subito la stessa sorte in misura diversa a causa dell'interdipendenza dei diversi sistemi idrologici. Alcune città suburbane hanno subito danni significativi. Durante l'alluvione del 1910, per riprendere il lavoro, i deputati si sono recati all'Assemblea Nazionale in barca. Sulla (sulla quale i parigini sono abituati a misurare l'altezza delle piene della Senna), l'acqua era arrivata fino alle spalle della statua. (it)
- Wielka powódź w Paryżu – miała miejsce w stolicy Francji (Paryżu) w okresie od 20 stycznia do 18 lutego 1910. W wyniku obfitych opadów w ciągu tego czasu woda z Sekwany wylała obficie i zalała centrum Paryża. Dworzec kolejowy Gare d'Orsay znalazł się pod wodą, fundamenty Luwru również zostały dotknięte falą powodziową. Na większości ulic w centrum miasta dopuszczono używanie łodzi, a na pozostałych ulicach służby miejskie rozstawiły kładki dla pieszych. Maksymalny poziom w wody w krytycznej fazie powodzi wynosił 8,62 metra. W wyniku powodzi zniszczeniu uległo 20 000 domów, ponad 200 000 paryżan poniosło straty na skutek powodzi. Szkody wywołane powodzią zostały oficjalnie obliczone na ponad 400 milionów franków, co jest równowartością ponad 1,5 miliarda dolarów. (pl)
- Stora översvämningen i Paris 1910 (franska: Crue de la Seine de 1910) inträffade i januari 1910 då floden Seine bar med sig vinternederbörd från bifloderna (en vårflod). Frankrikes huvudstad Paris översvämmades då i en vecka. Seines vattenstånd hade då stigit åtta meter över genomsnittet. (sv)
- Наводнение в Париже (фр. Crue de la Seine de 1910) произошло в конце января — феврале 1910 года. В связи с обильными зимними дождями Сена и её притоки, Йонна, Луэн и , поднялись и затопили значительную часть города через тоннели, канализацию и сточные трубы, при этом сама река на территории Парижа из берегов не вышла, а в городках к востоку и западу от столицы, например, Иври-сюр-Сен, , Сен-Дени, Эпине-сюр-Сен и Женвилье, — вышла. Так как вода поднималась достаточно плавно, погибших не было. 20 января было остановлено движение многих судов по реке, так как из-за поднявшейся воды некоторые корабли не могли пройти под мостами. Первые признаки надвигающейся катастрофы были замечены 21 января: уровень реки стал подниматься быстрее обычного, в тот же день прекратила работу фабрика фр. Usine de la Société Urbaine d'Air Comprimé. В течение последующей недели несколько тысяч человек были эвакуированы из своих домов, экономическая жизнь города практически замерла. По улицам на лодках плавали полицейские, пожарные и солдаты, спасая тех, кто не захотел или не успел покинуть свои дома. Эвакуированных размещали в государственных учреждениях, школах и церквях. Помимо всего прочего, затопленной оказалась железнодорожная станция фр. Gare du Musée d'Orsay и половина метрополитена. Для пешего перемещения по городу были срочно сооружены деревянные мостки. 28 января вода достигла максимума: 8,68 метра выше нормального уровня, к этому дню были затоплены сотни улиц, около 20 000 домов и около 22 000 подвалов. Вода была не только ледяная, но и сильно загрязнённая, так как она размыла многие уборные. После этого вода также постепенно начала уходить, что заняло 35 дней. Экономический ущерб от наводнения составил около 400 миллионов франков золотом, что по нынешнему курсу составляет примерно 1,6 миллиарда евро, кроме того, 50 миллионов франков золотом ушли в качестве помощи пострадавшим. Наводнение стало крупнейшим после 1658 года, когда вода поднялась до отметки 8,81 м. Если бы такое наводнение произошло сейчас, было бы затоплено около 500 000 домов, сотни тысяч человек остались бы без крова. На фоне парижского наводнения 1910 года разворачивается действие мультфильма «Монстр в Париже».
* Для пешего перемещения по городу были сооружены деревянные мостки
* По улицам на лодках плавали полицейские, пожарные и солдаты, спасая тех, кто не захотел или не успел покинуть свои дома.
* Уровень воды, бывший здесь в 1910 году, указан красной линией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1910 Great Flood of Paris (French: Crue de la Seine de 1910) was a catastrophe in which the Seine River, carrying winter rains from its tributaries, flooded the Paris conurbation, France. The Seine water level rose eight metres above the ordinary level. (en)
- Bhuail tuile mhór Páras i mí Eanaír 1910. Sceith an tSéin thar a bruacha, ó 18 Eanáir 1910 ar aghaidh. Bhain an tuile a mbuaicphointe amach ar 28 Eanáir. Bhí an tSéin 8.62m níos airde ná mar a bhí de ghnáth. (ga)
- Stora översvämningen i Paris 1910 (franska: Crue de la Seine de 1910) inträffade i januari 1910 då floden Seine bar med sig vinternederbörd från bifloderna (en vårflod). Frankrikes huvudstad Paris översvämmades då i en vecka. Seines vattenstånd hade då stigit åtta meter över genomsnittet. (sv)
- Povodeň v Paříži, k níž došlo v lednu roku 1910, byla , při níž hladina Seiny stoupla o více než osm metrů. Zima 1909/1910 se vyznačovala mimořádně vysokými srážkami a půda v Pařížské pánvi již nemohla absorbovat přitékající vodu. Dne 20. ledna 1910 byla zastavena lodní doprava a 23. ledna dosáhla voda úrovně nábřeží. Socha zuáva na mostě Pont de l'Alma byla ve vodě až po ramena, průtok se odhaduje na 2400 m³/s. Řeka se 28. ledna vylila z břehů a zatopila okolo dvaceti tisíc domů. Z města byly evakuovány tisíce osob. Za povodně se odehrává děj animovaného filmu Příšerka v Paříži. (cs)
- La inundación de París de 1910 fue una catástrofe en la que el río Sena, cargado de las lluvias invernales de sus afluentes, inundó París y varias comunidades cercanas. A finales de 1909, París sufrió intensas lluvias y en enero de 1910, el río Sena inundó la capital francesa cuando el agua se desbordó por las alcantarillas y los túneles del metro. El agua del río no se desbordó por sus orillas, sino que inundó la ciudad a través de túneles, desagües y alcantarillado; sin embargo, el río sí se desbordó en pueblos cercanos del este y del oeste de la ciudad. (es)
- Das Seinehochwasser 1910 war – nach dem Hochwasser von 1658 – das zweitgrößte bekannte Hochwasser an der Seine. Es betraf den größten Teil des Seinetals und verursachte, obwohl es keine Todesopfer forderte, hohe wirtschaftliche Schäden, insbesondere in Paris. Die Seine erreichte ihren Höchststand von 8,62 Metern am Pegel Pont d’Austerlitz am 28. Januar. Viele Viertel der Hauptstadt und zahlreiche Städte waren schon mehrere Wochen davor und auch danach überschwemmt. Der Anstieg des Hochwassers dauerte etwa 10 Tage, das Abfließen ungefähr 35 Tage. (de)
- L'alluvione della Senna del 1910, spesso indicata come l'alluvione di 100 anni, è stato il più grande straripamento conosciuto della Senna, dopo quello del 1658. Ha colpito gran parte della sua valle e, sebbene non ha fatto vittime, ha causato notevoli danni all'economia regionale, in particolare a Parigi. La Senna ha raggiunto il suo livello massimo, 8,62 metri sulla scala idrometrica del Pont d'Austerlitz a Parigi, il 28 gennaio. Ha colpito molti distretti della capitale e molte città che si affacciano sul fiume, per diverse settimane prima e dopo questa data. L'innalzamento del livello dell'acqua è durato circa dieci giorni e la ritirata circa 35 giorni. (it)
- La crue de la Seine de 1910, souvent qualifiée de crue centennale, est le plus important débordement connu de la Seine après celui de 1658. Il a touché la plus grande partie de sa vallée et, bien qu'il n'ait pas été très meurtrier, a causé d'importants dommages à l'économie régionale, en particulier à Paris. La Seine a atteint son niveau maximal, 8,62 mètres sur l'échelle hydrométrique du pont d'Austerlitz à Paris, le 28 janvier. Elle a affecté de nombreux quartiers de la capitale et de nombreuses villes riveraines du fleuve pendant plusieurs semaines avant et après cette date. La montée des eaux s'est faite en une dizaine de jours, et la décrue en 35 jours environ. (fr)
- Wielka powódź w Paryżu – miała miejsce w stolicy Francji (Paryżu) w okresie od 20 stycznia do 18 lutego 1910. W wyniku obfitych opadów w ciągu tego czasu woda z Sekwany wylała obficie i zalała centrum Paryża. Dworzec kolejowy Gare d'Orsay znalazł się pod wodą, fundamenty Luwru również zostały dotknięte falą powodziową. Na większości ulic w centrum miasta dopuszczono używanie łodzi, a na pozostałych ulicach służby miejskie rozstawiły kładki dla pieszych. Maksymalny poziom w wody w krytycznej fazie powodzi wynosił 8,62 metra. (pl)
- Наводнение в Париже (фр. Crue de la Seine de 1910) произошло в конце января — феврале 1910 года. В связи с обильными зимними дождями Сена и её притоки, Йонна, Луэн и , поднялись и затопили значительную часть города через тоннели, канализацию и сточные трубы, при этом сама река на территории Парижа из берегов не вышла, а в городках к востоку и западу от столицы, например, Иври-сюр-Сен, , Сен-Дени, Эпине-сюр-Сен и Женвилье, — вышла. Так как вода поднималась достаточно плавно, погибших не было. На фоне парижского наводнения 1910 года разворачивается действие мультфильма «Монстр в Париже».
*
*
* (ru)
|
.jpg){kind=link}
