| dbo:abstract
|
- The 1888 British Isles tour to New Zealand and Australia was a tour by a British rugby union team, known at the time as the "English Footballers", throughout New Zealand and Australia. Although a private venture not organised by any official body, this was the first major tour of the Southern Hemisphere undertaken by a European rugby team. It paved the way for future tours by teams which are now known as British and Irish Lions. The team boarded the SS Kaikoura at Gravesend on 9 March 1888, returning to England on the same ship on 11 November. While in Australia and New Zealand the team played a number of state, provincial, and invitation sides, but did not play any international teams. They played 35 rugby matches, winning 27, drawing 6, and losing 2. Only four of the touring party had played, or would play, for their country; Seddon, Andrew Stoddart and Tom Kent for England, and Willie Thomas for Wales. They also played a smaller number of Victorian rules (Australian rules) football matches, but the side had no prior experience of this before arriving in Australia. The team's legacy was honoured in 2013 when the team, along with initial captain Robert Seddon, were inducted into the World Rugby Hall of Fame. (en)
- Die Tour der British Lions nach Neuseeland und Australien 1888 war die Tour einer britischen Rugby-Union-Auswahl, damals bekannt als die „English Footballers“, durch Australien und Neuseeland. Obwohl es sich um ein privates Unternehmen handelte, das nicht von offizieller Stelle organisiert wurde, handelte es sich um die erste große Tour einer europäischen Rugbymannschaft durch die südliche Hemisphäre. Sie ebnete den Weg für künftige Reisen von Mannschaften, die heute als British and Irish Lions bekannt sind. Das 22 Spieler umfassende Team reiste von März bis November 1888. Während ihres Aufenthalts in Australien und Neuseeland spielten sie gegen eine Reihe von Staats-, Provinz- und Einladungsteams, aber nicht gegen Nationalmannschaften. Sie bestritten 35 Rugbyspiele, von denen sie 27 gewannen, 6 unentschieden spielten und 2 verloren. Nur vier Mitglieder der Reisegruppe hatten für ihr Land gespielt oder würden es in Zukunft tun: , und für England sowie für Wales. Sie spielten auch eine kleinere Anzahl von Fußballspielen nach australischen Regeln (Australian Football), aber die Mannschaft hatte vor ihrer Ankunft in Australien keine Erfahrung in diesem Bereich. Ihr Vermächtnis wurde 2013 gewürdigt, als die Mannschaft und ihr erster Kapitän Robert Seddon in die World Rugby Hall of Fame aufgenommen wurden. (de)
- Nel 1888 la prima rappresentativa (non ancora riconosciuta ufficialmente) di rugby delle Isole britanniche va in tour in Nuova Zelanda ed Australia, guidata da Bob Seddon prima e Andrew Stoddart poi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nel 1888 la prima rappresentativa (non ancora riconosciuta ufficialmente) di rugby delle Isole britanniche va in tour in Nuova Zelanda ed Australia, guidata da Bob Seddon prima e Andrew Stoddart poi. (it)
- The 1888 British Isles tour to New Zealand and Australia was a tour by a British rugby union team, known at the time as the "English Footballers", throughout New Zealand and Australia. Although a private venture not organised by any official body, this was the first major tour of the Southern Hemisphere undertaken by a European rugby team. It paved the way for future tours by teams which are now known as British and Irish Lions. (en)
- Die Tour der British Lions nach Neuseeland und Australien 1888 war die Tour einer britischen Rugby-Union-Auswahl, damals bekannt als die „English Footballers“, durch Australien und Neuseeland. Obwohl es sich um ein privates Unternehmen handelte, das nicht von offizieller Stelle organisiert wurde, handelte es sich um die erste große Tour einer europäischen Rugbymannschaft durch die südliche Hemisphäre. Sie ebnete den Weg für künftige Reisen von Mannschaften, die heute als British and Irish Lions bekannt sind. (de)
|
