| dbo:abstract
|
- XV. sjezd Komunistické strany Číny (čínsky pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng dìshíwǔncì quánguódàibiǎodàhuì, znaky zjednodušené 中国共产党第十五次全国代表大会) proběhl ve Pekingu ve dnech 12. – 18. září 1997. Sjezdu se zúčastnilo 2074 řádných delegátů a 60 speciálních delegátů zastupujících 59 milionů členů Komunistické strany Číny. Generální tajemník Ťiang Ce-min ve zprávě ústředního výboru vysoce ocenil nedlouho předtím zemřelého Teng Siao-pchinga. Následně sjezd vnesl do stanov strany, že se strana řídí idelogií marxismu-leninismu, myšlenkami Mao Ce-tunga a (nově i) teorií Teng Siao-pchinga. V ekonomické oblasti sjezd schválil Ťiangův plán na další ekonomické reformy, mimo jiné převedení tisíců velkých a středních státních podniků na akciové společnosti v nichž by stát vlastnil kontrolní balík akcií, a převedení malých státních podniků do vlastnictví zaměstnanců a managementu. Sjezd zvolil o 193 členech a 151 kandidátech a ústřední komisi pro kontrolu disciplíny o 115 členech. Ústřední výbor poté zvolil 15. politbyro o dvaadvaceti členech a dvou kandidátech. K běžnému řízení strany vybral ze členů politbyra sedmičlenný stálý výbor (generální tajemník Ťiang Ce-min, Li Pcheng, Ču Žung-ťi, Li Žuej-chuan, Chu Ťin-tchao, a ). Dalšími členy členy politbyra byli zvoleni , , , , , , , , , , , , , Wen Ťia-pao a . Kandidáty pak a Wu I. Prvním tajemníkem disciplinární komise se opět stal Wej Ťien-sing a předsedou ústřední vojenské komise zůstal Ťiang Ce-min. (cs)
- The 15th National Congress of the Chinese Communist Party (Simplified Chinese: 中国共产党第十五次全国代表大会) was held in Beijing between September 12 and 18, 1997. It was preceded by the 14th National Congress of the Chinese Communist Party. It was followed by the 16th National Congress of the Chinese Communist Party. 2,048 delegates and 60 specially invited delegates elected a 344-member 15th CCP Central Committee, as well as a 115-member Central Commission for Discipline Inspection (CCDI). This change in membership made the new average age of the CCP 55 and percentage of members holding university or college level education 92.4%. Jiang Zemin was reappointed CCP General Secretary and Chairman of the Central Military Commission. (en)
- Il XV Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino fra il 12 settembre e il 18 settembre 1997. I 2.048 delegati e 60 delegati appositamente invitati hanno eletto un XV Comitato Centrale del PCC formato da 344 membri, nonché una Commissione Centrale per l'Ispezione Disciplinare (CCID) di 115 membri. Questa modifica dell'adesione ha reso nel PCC l'età media 55 e ha fatto salire la percentuale di membri che hanno un'istruzione universitaria al 92,4%. Jiang Zemin è stato riconfermato Segretario Generale del PCC e Presidente della Commissione Militare Centrale. (it)
- O Décimo Quinto Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi um congresso realizado em Pequim entre os 12 e 18 de setembro de 1997. 2.048 delegados e mais 60 delegados convidados elegeram o 15º Comitê Central do Partido Comunista da China, composto por 344 membros, sendo 193 eram membros integrais e 151 eram suplentes. Também foi eleita a 15ª Comissão Central de Inspeção Disciplinas (CCID), composta de 115 membros. Essa renovação na composição da liderança do partido fez com que a nova idade média fosse para 55 anos e o percentual de membros com nível universitário ou superior passasse para 92,4%. Jiang Zemin foi renomeado para o cargo de Secretário-Geral do Partido Comunista e Presidente da Comissão Militar Central. A cerimônia de abertura foi presidida por Li Peng. Jiang Zemin, em nome do Comitê Central, apresentou um relatório intitulado "Levantando alto a grande bandeira da Teoria Deng Xiaoping e levar adiante a causa da construção do socialismo com características chinesas no século 21". (pt)
- XV съезд Коммунистической партии Китая проходил 12—18 сентября 1997 года в Пекине.На съезде присутствовало 2074 делегата, при численности КПК на тот момент более 59 млн человек. (ru)
- 中国共产党第十五次全国代表大会，簡稱中共十五大，于1997年9月12日至18日在北京召开，出席大会的代表2,048人、特邀代表60人，代表當時全国5900万党员。此外，中央邀请党内有关负责同志和党外人士列席这次大会。 列席这次大会的有：不是十五大代表的十四届中央委员会委员、候补委员和中央纪律检查委员会委员；不是十五大代表、特邀代表的原中央顾问委员会委员；不是十五大代表或特邀代表的党内部分老同志，以及其他有关的同志，共296人。还邀请了国家副主席、全国人大常委会党外副委员长、全国政协党外副主席，各民主党派、全国工商联负责人和无党派人士，以及全国人大、全国政协常委中在京党外人士和部分少数民族、宗教界人士等140位作为来宾列席大会开幕式和闭幕式。 大会的议程是：（1）听取和审查十四届中央委员会的报告；（2）审查中央纪律检查委员会的工作报告（书面）；（3）审议通过《中国共产党章程修正案》；（4）选举第十五届中央委员会；（5）选举新一届中央纪律检查委员会。 李鹏主持大会开幕式。江泽民代表第十四届中央委员会向大会作了题为《高举邓小平理论伟大旗帜 把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪》的报告。 大会批准了江泽民代表十四届中央委员会所作的报告；通过了关于十四届中央委员会报告的决议；通过了关于中央纪律检查委员会工作报告的决议；通过了关于《中国共产党章程修正案》的决议。 大会通过决议，把邓小平理论确立为中国共产党的指导思想并写入党章，明确规定中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论作为自己的行动指南。 大会以无记名投票方式，选举出由193名委员、151名候补委员组成的十五届中央委员会。选举出中央纪律检查委员会委员115名。 中共十五大把邓小平理论确定为中共的指导思想，把依法治国确定为治国的基本方略，把坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展，坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存，确定为中国在社会主义初级阶段的基本经济制度和分配制度。中共十五大報告還將知识分子認定為工人阶级的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 15th National Congress of the Chinese Communist Party (Simplified Chinese: 中国共产党第十五次全国代表大会) was held in Beijing between September 12 and 18, 1997. It was preceded by the 14th National Congress of the Chinese Communist Party. It was followed by the 16th National Congress of the Chinese Communist Party. 2,048 delegates and 60 specially invited delegates elected a 344-member 15th CCP Central Committee, as well as a 115-member Central Commission for Discipline Inspection (CCDI). This change in membership made the new average age of the CCP 55 and percentage of members holding university or college level education 92.4%. Jiang Zemin was reappointed CCP General Secretary and Chairman of the Central Military Commission. (en)
- Il XV Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino fra il 12 settembre e il 18 settembre 1997. I 2.048 delegati e 60 delegati appositamente invitati hanno eletto un XV Comitato Centrale del PCC formato da 344 membri, nonché una Commissione Centrale per l'Ispezione Disciplinare (CCID) di 115 membri. Questa modifica dell'adesione ha reso nel PCC l'età media 55 e ha fatto salire la percentuale di membri che hanno un'istruzione universitaria al 92,4%. Jiang Zemin è stato riconfermato Segretario Generale del PCC e Presidente della Commissione Militare Centrale. (it)
- XV съезд Коммунистической партии Китая проходил 12—18 сентября 1997 года в Пекине.На съезде присутствовало 2074 делегата, при численности КПК на тот момент более 59 млн человек. (ru)
- XV. sjezd Komunistické strany Číny (čínsky pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng dìshíwǔncì quánguódàibiǎodàhuì, znaky zjednodušené 中国共产党第十五次全国代表大会) proběhl ve Pekingu ve dnech 12. – 18. září 1997. Sjezdu se zúčastnilo 2074 řádných delegátů a 60 speciálních delegátů zastupujících 59 milionů členů Komunistické strany Číny. (cs)
- O Décimo Quinto Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi um congresso realizado em Pequim entre os 12 e 18 de setembro de 1997. 2.048 delegados e mais 60 delegados convidados elegeram o 15º Comitê Central do Partido Comunista da China, composto por 344 membros, sendo 193 eram membros integrais e 151 eram suplentes. Também foi eleita a 15ª Comissão Central de Inspeção Disciplinas (CCID), composta de 115 membros. Essa renovação na composição da liderança do partido fez com que a nova idade média fosse para 55 anos e o percentual de membros com nível universitário ou superior passasse para 92,4%. Jiang Zemin foi renomeado para o cargo de Secretário-Geral do Partido Comunista e Presidente da Comissão Militar Central. (pt)
- 中国共产党第十五次全国代表大会，簡稱中共十五大，于1997年9月12日至18日在北京召开，出席大会的代表2,048人、特邀代表60人，代表當時全国5900万党员。此外，中央邀请党内有关负责同志和党外人士列席这次大会。 列席这次大会的有：不是十五大代表的十四届中央委员会委员、候补委员和中央纪律检查委员会委员；不是十五大代表、特邀代表的原中央顾问委员会委员；不是十五大代表或特邀代表的党内部分老同志，以及其他有关的同志，共296人。还邀请了国家副主席、全国人大常委会党外副委员长、全国政协党外副主席，各民主党派、全国工商联负责人和无党派人士，以及全国人大、全国政协常委中在京党外人士和部分少数民族、宗教界人士等140位作为来宾列席大会开幕式和闭幕式。 大会的议程是：（1）听取和审查十四届中央委员会的报告；（2）审查中央纪律检查委员会的工作报告（书面）；（3）审议通过《中国共产党章程修正案》；（4）选举第十五届中央委员会；（5）选举新一届中央纪律检查委员会。 李鹏主持大会开幕式。江泽民代表第十四届中央委员会向大会作了题为《高举邓小平理论伟大旗帜 把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪》的报告。 大会批准了江泽民代表十四届中央委员会所作的报告；通过了关于十四届中央委员会报告的决议；通过了关于中央纪律检查委员会工作报告的决议；通过了关于《中国共产党章程修正案》的决议。 (zh)
|
