| dbo:abstract
|
- 12 oz. Mouse is an American adult animated television series created by Matt Maiellaro for Cartoon Network's late-night programming block, Adult Swim. The series revolves around Mouse Fitzgerald, nicknamed "Fitz" (voiced by Maiellaro), an alcoholic mouse who performs odd jobs so he can buy more beer. Together with his chinchilla companion Skillet, Fitz begins to recover suppressed memories that he once had a wife and a child who have now vanished. This leads him to seek answers about his past and the shadowy forces that seem to be manipulating his world. In producing the series, Maiellaro crudely designed the characters as a cost-cutting measure; the series is animated by Radical Axis. He intended for the series to lack continuity starting from the pilot but established a serial format after starting the second episode. He had constructed an ending for the series as well as a detailed map of characters; however, the series finale concluded differently from planned. Maiellaro cast people around his office for the characters, starring himself as the protagonist and Nine Pound Hammer vocalist Scott Luallen as the voice of Roostre; the band also performs the opening theme. The pilot episode for 12 oz. Mouse, "Hired", premiered on June 19, 2005. The series became a regular staple of Adult Swim's lineup on October 23 of that year and originally ended on December 17, 2006. A stand-alone webisode was released online on May 16, 2007. Critical reception was mixed; some praised the series' experimental nature, while others felt confounded by it. In 2018, a double-length special, entitled "Invictus", aired on October 14 and it was announced that 12 oz. Mouse was also revived as a series. The third season, consisting of 11 episodes, premiered on July 20, 2020, and ended on July 31. The ending credits of both "Invictus" and the season 3 episodes feature a song by Amaranthe and animation by Awesome Inc. In February 2021, it was revealed that the show would not be picked up for a fourth season. (en)
- Ratón Esponja (en inglés 12 oz. Mouse) es una serie animada para adultos, emitida en el Bloque de programación Adult Swim en Cartoon Network. Fue estrenada el 19 de junio de 2005 en Estados Unidos, emitiendo un nuevo episodio cada domingo por la noche desde 10 de 2005 hasta 12 de 2006 y contó con bastante promoción por parte de la cadena, incluyendo comerciales, especiales y una maratón de año nuevo. Consta de 3 temporadas y un total de 22 episodios (20 transmitidos en TV, un webisodio y un especial llamado «Invictus» estrenado en 2018 que marca el retorno de la serie). El programa fue creado y escrito por (cocreador de Aqua Teen Hunger Force) y producido por Williams Street. La serie se centra en Ratón Fitzgerald o "Fitz", un ratón antropomórfico en busca de respuestas sobre su mundo y su pasado. El show se caracteriza por su cruda animación y sus bocetos simplificados, haciendo uso de la animación limitada y el arte tosco en su mayor exponencia. La historia trata sobre una conspiración bizarra, que se construye sobre sí misma, y que en ocasiones llega a ser torcida o no lineal, dejando pistas en cada episodio (incluso en los créditos), pero se va armando hasta develar una historia concreta, de trama profunda y diálogo críptico. En un inicio, Maiellaro realizó el piloto sin darle continuidad a la serie, pero luego decidió establecer un arco narrativo serializado con un detallado mapa de personajes, pistas y mensajes secretos en cada capítulo y un final definido. Sin embargo, luego de 2 temporadas, la serie concluyó con su vigésimo episodio el 18 de diciembre de 2006 dejando el misterio aparentemente sin resolver. Después de su aparente final, en 02 de 2007 comenzó la producción de webisodios para ser distribuidos por el servicio gratuito de Adult Swim Video, y el primer episodio de la tercera temporada se estrenó el 16 de mayo de 2007, siendo continuada 11 años más tarde con el especial Invictus y una posible renovación para futuros episodios. Pese a su corto tiempo en el aire, su estilo de animación y su naturaleza surrealista y fragmentada, Ratón Esponja se ha ganado una base de seguidores de culto desde su finalización. En Hispanoamérica la serie se estrenó el viernes 2 de febrero de 2007 por Cartoon Network Latinoamérica durante su bloque Adult Swim, emitiendo la primera temporada todos los viernes a las 23:15. La segunda temporada debutó el viernes 5 de octubre de 2007 y se transmitieron 20 capítulos en total, puesto que el capítulo 21 nunca se dobló al español. La serie siguió emitiéndose por Cartoon Network hasta la cancelación del bloque Adult Swim en Latinoamérica, el 7 de marzo de 2008. Posteriormente, el programa pasó a ser emitido para toda la región por el canal de cable I.Sat a partir de 04 de 2008, transmitiéndose en ese momento de lunes a jueves a las 22:00. Sin embargo, tuvo una emisión inestable e irregular, debido a los constantes cambios de horario de Adult Swim en dicha cadena. Finalmente en 2010, Ratón Esponja ocupó por última vez la programación del canal, emitiendo sus 20 episodios en dos oportunidades: primero a partir del 1 de julio de 2010 hasta el 30 de julio de 2010 de lunes a viernes a las 3:15 AM (reemplazando a Harvey Birdman, abogado) y luego, en su última emisión para Hispanoamérica, salió al aire desde el 27 de octubre de 2010 hasta el 15 de noviembre del mismo año, de lunes a viernes a las 3:30 AM, transmitiendo dos episodios por noche. Junto con Pollo Robot, Ratón Esponja fue la última serie animada transmitida por Adult Swim en Latinoamérica, antes de la cancelación del bloque el 1 de diciembre de 2010 y su posterior retiro de la programación de I.Sat. Volvió a transmitirse en 2015 por I.Sat, unos meses después del regreso de Adult Swim al canal, aunque esta vez totalmente subtitulado, y no doblado al español como en anteriores emisiones. En abril de 2018, la serie volvió a Latinoamérica, esta vez de forma panregional por TBS donde se emitió doblada al español hasta mayo de ese mismo año, siendo la última vez que Ratón Esponja llegó a transmitirse en Latinoamérica. Se anunció el 18 de septiembre de 2018 que la sería volvería en un especial de media hora llamado "Invictus", el cual fue transmitido el 14 de octubre del mismo año. En el mismo día de la transmisión del especial se hizo otro anuncio; que la serie retornará en una tercera temporada de 10 episodios para el 2020. (es)
- 12 oz. Mouse est une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Maiellaro, diffusée du 19 juin 2005 au 17 décembre 2006 sur Adult Swim. En France la saison 1 est disponible sur Molotov tv depuis le 9 juillet 2021 en VOSTFR et la saison 2, depuis 19 août 2021. (fr)
- 12 oz. Mouse, noto anche come 12 Ounce Mouse o Ozmo, è una serie televisiva animata statunitense del 2005, creata, diretta e sceneggiata interamente da Matt Maiellaro. La serie ruota attorno a Mouse Fitzgerald, noto anche col suo soprannome "Fitz", un topo alcolizzato che svolge dei lavori in un ufficio di collocamento per potersi permettere la birra. Insieme al suo amico cincillà Skillet, Fitz inizia a recuperare i ricordi repressi di quando aveva una moglie e un figlio che ora sono svaniti. Questo lo porta a cercare risposte sul suo passato e sulle forze oscure che sembrano manipolare il suo mondo. Nel corso del tempo la serie ha sviluppato un fenomeno di culto. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim dal 19 giugno 2005 al 17 dicembre 2006, per un totale di 20 episodi ripartiti su due stagioni. Il 16 maggio 2007 è stato pubblicato un webisodio sul servizio streaming Adult Swim Video. Il 15 ottobre 2018 è stato trasmesso uno speciale dedicato alla serie, rivelando un sequel per la serie. Il 1º aprile 2020 è stato trasmesso il primo episodio della terza stagione come parte della tradizione del Pesce d'Aprile di Adult Swim. La stagione ha ripreso ufficialmente la sua trasmissione dal 21 luglio al 1º agosto 2020 per altri 10 episodi. Nel febbraio 2021 è stato annunciato che la serie non è stata rinnovata per una quarta stagione. (it)
- «Пол-литровая мышь» (англ. 12 oz. Mouse, букв. «двенадцатиунциевая мышь») — американский телевизионный мультсериал производства Cartoon Network/Adult swim. Первые два сезона и дополнительные эпизоды выходили с 2005 по 2007 годы. В 2018 году вышел один специальный эпизод. Спустя 13 лет авторы решили перезапустить мультсериал. 31 марта 2020 неожиданно, без предварительного анонсирования, запланирован полноценный третий сезон: первая серия третьего сезона (21-я в мультсериале), положившая начало полноценному новому сезону. Остальные десять эпизодов вышли на экраны спустя почти два месяца, с 20 по 31 июля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 12 oz. Mouse est une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Maiellaro, diffusée du 19 juin 2005 au 17 décembre 2006 sur Adult Swim. En France la saison 1 est disponible sur Molotov tv depuis le 9 juillet 2021 en VOSTFR et la saison 2, depuis 19 août 2021. (fr)
- 12 oz. Mouse is an American adult animated television series created by Matt Maiellaro for Cartoon Network's late-night programming block, Adult Swim. The series revolves around Mouse Fitzgerald, nicknamed "Fitz" (voiced by Maiellaro), an alcoholic mouse who performs odd jobs so he can buy more beer. Together with his chinchilla companion Skillet, Fitz begins to recover suppressed memories that he once had a wife and a child who have now vanished. This leads him to seek answers about his past and the shadowy forces that seem to be manipulating his world. (en)
- Ratón Esponja (en inglés 12 oz. Mouse) es una serie animada para adultos, emitida en el Bloque de programación Adult Swim en Cartoon Network. Fue estrenada el 19 de junio de 2005 en Estados Unidos, emitiendo un nuevo episodio cada domingo por la noche desde 10 de 2005 hasta 12 de 2006 y contó con bastante promoción por parte de la cadena, incluyendo comerciales, especiales y una maratón de año nuevo. Consta de 3 temporadas y un total de 22 episodios (20 transmitidos en TV, un webisodio y un especial llamado «Invictus» estrenado en 2018 que marca el retorno de la serie). El programa fue creado y escrito por (cocreador de Aqua Teen Hunger Force) y producido por Williams Street. La serie se centra en Ratón Fitzgerald o "Fitz", un ratón antropomórfico en busca de respuestas sobre su mundo y s (es)
- 12 oz. Mouse, noto anche come 12 Ounce Mouse o Ozmo, è una serie televisiva animata statunitense del 2005, creata, diretta e sceneggiata interamente da Matt Maiellaro. La serie ruota attorno a Mouse Fitzgerald, noto anche col suo soprannome "Fitz", un topo alcolizzato che svolge dei lavori in un ufficio di collocamento per potersi permettere la birra. Insieme al suo amico cincillà Skillet, Fitz inizia a recuperare i ricordi repressi di quando aveva una moglie e un figlio che ora sono svaniti. Questo lo porta a cercare risposte sul suo passato e sulle forze oscure che sembrano manipolare il suo mondo. Nel corso del tempo la serie ha sviluppato un fenomeno di culto. (it)
- «Пол-литровая мышь» (англ. 12 oz. Mouse, букв. «двенадцатиунциевая мышь») — американский телевизионный мультсериал производства Cartoon Network/Adult swim. Первые два сезона и дополнительные эпизоды выходили с 2005 по 2007 годы. (ru)
|
