| dbo:abstract
|
- Čtyři velké knihy Sungů (čínsky v českém přepisu Sung s’ ta-šu, pchin-jinem Sòngsìdàshū, znaky zjednodušené 宋四大书, tradiční 宋四大書) je soubor čtyř encyklopedických děl sestavených (925–996) a dalšími učenci říše Sung (960–1279). Označení je používáno od dokončení poslední knihy (Cche-fu jüan-kuej) v 11. století. Čtyři encyklopedie byly zamýšleny jako sbírka celého vědění právě vzniklého sungského státu. Čtyři knihy byly:
* (čínsky pchin-jinem Tàipíngyùlǎn, znaky 太平御覽), všeobecná encyklopedie.
* (čínsky pchin-jinem Tàipíng Guǎngjì, znaky 太平廣記, Rozsáhlé zápisky éry Tchaj-pching) je sbírka příběhů vesměs s nadpřirozenými prvky.
* (čínsky pchin-jinem Wényuànyīnghuá Wen-jüan-jing-chua, znaky 文苑英華, Nejkrásnější květy literárních zahrad) je antologie poezie, ód, písní a dalších prací.
* (čínsky pchin-jinem Cèfǔyuánguī, znaky 冊府元龜, doslova První želva literárního úřadu, původní název byl Příběhy vládců a úředníků minulých dynastií, želva odkazuje na šangskou praxi věštění z želvích krunýřů) je encyklopedie politických esejů, popisů politických institucí, biografií panovníků a státníků. (cs)
- La Kvar Grandaj Libroj de Song (ĉine: 宋四大书 (simpligita); 宋四大書 (tradicia); pinjine: Sòng sì dà shū) estis verkitaj fare de Li Fang (925-996) kaj aliaj aŭtoroj dum la dinastio Song (960–1279) de Ĉinio. Ties nomo estis elpensita post la fino de la verkado de la lasta libro (Cefu Yuangui) dum la 11-a jarcento. La kvar libroj estis eldonitaj por kolekti la tutan scion de la nova ŝtato. La kvar libroj nomiĝas Taiping Yulan, Taiping Guangji, Wenyuan Yinghua kaj Cefu Yuangui.
* Taiping Yulan (ĉine: 太平御覽; pinjine: Tàipíng Yùlǎn) estas granda enciklopedio verkita de pluraj komisiitoj sub gvido de Li Fang ekde la jaro 977 ĝis 983. Ĝi enhavas mil volumojn kaj 55 sekciojn, kiuj konsistas el preskaŭ 4.7 milionoj da ĉinaj literoj. Ĝi enhavas citaĵojn el preskaŭ 2579 skribaĵoj diverstipaj.
* Taiping Guangji (ĉine: 太平廣記; pinjine: Tàipíng Guǎngjì) estas kolekto de sep mil rakontoj pri dioj, feinoj, kaj fantomoj kaj teologio. Ĝi estis eldonita en la jaro 978. La libro enhavas 500 volumojn kaj konsistas el preskaŭ 3 millionoj da ĉinaj literoj.
* Wenyuan Yinghua (ĉine: 文苑英華; pinjine: Wényuàn Yīnghuá) estas antologio de poezio, odoj, kantoj kaj aliaj skribaĵoj. Ĝi estis verkita ekde la jaro 982 ĝis 986, dum la dinastio Song. Ĝi enhavas 1000 volumojn kaj 38 sekciojn, kun entute 19102 verkaĵoj al kiuj kontribuis pli ol du mil aŭtoroj.
* Cefu Yuangui (ĉine: 冊府元龜; pinjine: Cèfǔ Yuánguī) estas enciklopedio de politikaj eseoj, aŭtobiografioj, kaj dekretoj. (eo)
- The Four Great Books of Song (simplified Chinese: 宋四大书; traditional Chinese: 宋四大書; pinyin: Sòng sì dà shū) was compiled by a team of scholars during the Song dynasty (960–1279). The term was coined after the last book (Cefu Yuangui) was finished during the 11th century. The four encyclopedias were published and intended to collect the whole knowledge of the new state. The four books are:
* The Taiping Yulan is a general-purpose leishu encyclopedia.
* The Taiping Guangji is a collection of deities, fairies, ghost stories and theology.
* The Wenyuan Yinghua is an anthology of poetry, odes, songs and other writings.
* The Cefu Yuangui is a leishu encyclopedia of political essays, autobiographies, memorials and decrees. (en)
- Les Quatre grands livres des Song (chinois simplifié : 宋四大书 ; chinois traditionnel : 宋四大書 ; pinyin : Sòngsìdàshū) ont été compilés par Li Fang (925-996) parmi d'autres durant la dynastie Song (960–1279). Le nom a été déterminé après que le dernier livre fut terminé au XIe siècle. Les quatre encyclopédies ont été publiées dans le but de collecter l'ensemble des connaissances du nouvel État. Les quatre livres sont :
* Taiping Yulan 太平御覽 est une encyclopédie générale.
* Taiping Guangji 太平廣記 couvre les dieux, divinités, fées, histoires de fantômes et théologie.
* 文苑英華 est une anthologie de poésie, odes, chansons et autres écrits.
* 冊府元龜 est une encyclopédie d'essais politiques, autobiographies, mémoires et décrets. (fr)
- Los Cuatro grandes libros de Song (en chino tradicional, 宋四大書; en chino simplificado, 宋四大书; pinyin, Sòngsìdàshū) fueron compilados por (925-996) y otros a principios de la dinastía Song (960-1279). El término fue acuñado después de que el último libro (Cefu Yuangui) fue terminado durante el siglo XI. Las cuatro enciclopedias fueron publicadas y pretendían recoger todo el conocimiento del nuevo estado. Los cuatro libros son:
* Lecturas imperiales de la era Taiping o Taiping Yulan 太平御覽 es una enciclopedia general.
* Extensos registros de la era Taiping o Taiping Guangji 太平廣記 es una colección de relatos de dioses, deidades, hadas, historias de fantasmas y teología.
* Las flores más finas en el jardín de la literatura o Wenyuan Yinghua 文苑英華 es una antología de poesía, odas, canciones y otros escritos en verso.
* Tortuga prima de la oficina de registro o Cefu Yuangui 冊府元龜 es una enciclopedia de ensayos políticos, autobiografías, memoriales y decretos. (es)
- «Четыре великих книги эпохи Сун» (кит. трад. 宋四大書, 宋朝四大書, пиньинь Songchao si da shu, палл. Сунчао сы да шу) — одни из наиболее важных энциклопедий в истории китайской литературы, полностью составленные и отредактированные в XI веке. Их составили под руководством императоров схоласты эпохи Сун, которые пытались обозреть знания своего времени. К ним относятся: антология (文苑英華), энциклопедии (太平廣記), (太平御覽) и (冊府元龜). «Тай-пин гуан цзи», 500 свитков («цзюань») и 10 цзюаней оглавления представляет собой род энциклопедии, в которую вошли жизнеописания мудрецов, знаменитых полководцев, музыкантов, отшельников, врачей, мотов, пьяниц, каллиграфов, тиранов, даосов, гениев, фей, магов, рассказы о драконах, лисах-демонах, привидениях и тому подобном, главным образом материал фантастического, необычайного характера. Для её составления была привлечена обширная литература (945 сочинений), значительная часть которых в настоящее время уже не существует. В составлении энциклопедии принимала участие комиссия из 12 человек во главе с (李昉, 925—996), в составе (扈蒙, 915—986), (徐铉, 916—991), (吳淑, 947—1002), (吕文仲), (王克貞) и других. Составление «Тай-пин гуан цзи» было окончено в 978 году, после чего в 981 году был издан указ о её напечатании. По указу сунского императора Чжэнь-цзуна (997/998–1022) одна из крупнейших энциклопедий («лэй шу», 類書) «Цэ фу юань гуй» (1013), состоящая из более чем 9 млн. иероглифов, 1000 цзюаней и свыше 1100 рубрик, была создана в жанре «цэ фу», подразумевающем использование официальных (династийных) историй («чжэн ши», 正史) и ортодоксальных трактатов. (ru)
- 《宋四大書》是宋朝四大部書，包括《冊府元龜》、《太平御覽》、《太平廣記》及《文苑英華》。四大书中最先成书的是《太平广记》，《宋会要》记载：“（太平）兴国二年三月诏昉等取野史小说集为五百卷，三年八月书成，号曰《太平广记》”。由於《冊府元龜》的規模最大，幾概括十七史，是其他的數倍，所以被稱為《宋四大書》之首。 (zh)
- «Чотири великих книги епохи Сун» (кит. трад. 宋四大書, 宋朝四大書, піньїнь: Songchao si da shu, акад. Сунчао си да шу) — одні з найбільш важливих енциклопедій в історії китайської літератури, повністю складені і відредаговані в XI столітті. Їх склали під керівництвом імператорів схоласти епохи Сун, які намагалися оглянути знання свого часу. До них належать: антологія «Веньюань інхуа» 文苑英華 енциклопедії «Тай-пінь гуан цзи» 太平廣記 «Тайпінь юй-лань» 太平御覽 і «Це фу юань гуй» 冊府元龜 «Тай-пінь гуан цзи», 500 сувоїв («цзюань») і 10 цзюаней змісту являє собою рід енциклопедії, в яку увійшли життєписи мудреців, знаменитих полководців, музикантів, пустельників, лікарів, марнотратників, п'яниць, каліграфів, тиранів, даосів, геніїв, фей, магів, розповіді про драконів, лисиць-демонів, привидів і таке інше, головним чином матеріал фантастичного, незвичайного характеру. Для її складання була залучена велика література (945 творів), значна частина яких в даний час вже не існує. У складанні енциклопедії брала участь комісія з 12 осіб на чолі з Лі Фаном 李昉 925—996), в складі Ху Мена 扈蒙 915—986), Сюй Суаня 徐铉, 916—991), У Шу 吳淑 947—1002), Люй Вень-джуна 吕文仲 Ван Ке-чжена 王克貞 та інших. Складання «Тай-пін гуан цзи» було закінчено в 978 році, після чого в 981 році був виданий указ про її надрукування. Згідно з указом сунського імператора Чжень-цзуна (997 / 998—1022) одна з найбільших енциклопедій («лей шу», 類書 «Це фу юань гуй» (1013), що складається з більш ніж 9 млн. Ієрогліфів 1000 цзюанів і понад 1100 рубрик, була створена в жанрі «це фу», що має на увазі використання офіційних (династійних) історій («чжен ши», 正史 і ортодоксальних трактатів. (uk)
|
