| dbo:abstract
|
- Þrúðr (en nòrdic antic "força"), de vegades esmentada amb l'anglicisme Thrud o Thrud, és la filla del gran Æsir, Thor, de Þrúðr és també el nom d'una de les valquíries que serveixen cervesa als einherjar al Valhalla (Grímnismál, estrofa 36). Les dues poden o no ser la mateixa figura. (ca)
- Trúd (staroseversky síla) je bohyně ze severské mytologie. Je dcerou Thóra, boha hromu, blesků, deště, nebe a plodnosti země, a Sif, bohyně úrody, obilí a plodnosti. Trúd je podle Poetické Eddy též jméno jedné z valkýr, které ve Valhalle rozlévají pivo einherjům, duším mrtvých válečníků. (cs)
- Thrud (altnord. Þrúðr »Kraft«) ist in der nordischen Mythologie die Tochter der Sif und des Donnergottes Thor. Es ist von ihr kaum etwas bekannt. Da in den Quellen neben Thrud sonst von keiner weiteren Tochter Thors die Rede ist, wird teilweise vermutet, dass es sich im Alvíssmál um Thrud handelt. Bei der Begebenheit im Alvíssmál wird Thors Tochter jedoch nicht namentlich erwähnt. Insofern ist trotz großer Wahrscheinlichkeit nicht völlig gesichert, dass es sich in der Alvissmál-Erzählung ebenfalls um Thrud handelt. Im Alvíssmál hält der Zwerg Alvíss (»Allwissender«) um die Hand von Thors Tochter (Thrud?) an. Thor, der gegen die Heirat ist, fragt den Zwerg die ganze Nacht aus, wie einzelne Naturobjekte bei den verschiedenen Wesen – Asen, Alfen, Zwerge, Riesen, Menschen usw. – genannt werden. Als der erste Strahl der Sonne auf Alvíss trifft, wird er in Stein verwandelt. Die Begebenheit findet sich nur im Alvíssmál, einem sehr jungen eddischen Gedicht, das vor allem verschiedene poetische Ausdrücke vermittelt. Die Forschung nimmt an, dass die Freiersage eine Erfindung des Dichters vom Alvíssmál selbst ist. (de)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία η Θρουντρ (σωστότερα Θρουδρ,Þrúðr) ήταν κόρη του Θωρ και της Σιφ. Ήταν μια βαλκυρία που υπηρετούσε τους στη Βαλχάλλα. Η Θρουντρ δόθηκε ως υπόσχεση στον Άλβις, ένα νάνο, και ως αντάλλαγμα ο Άλβις κατασκεύασε όπλα για τους θεούς. Ο Θωρ μηχανεύτηκε ένα σχέδιο για να εμποδίσει τον γάμο μεταξύ του Άλβις και της κόρης του. Του είπε πως εξαιτίας του μικρού του ύψους έπρεπε να αποδείξει πως διέθετε σοφία. Ο Άλβις συμφώνησε και ο Θωρ τον έβαλε σε δοκιμασίες που διήρκεσαν ως την ανατολή του ηλίου. Όλοι οι νάνοι όμως που εκτίθενται στο ηλιακό φως μετατρέπονται σε πέτρες και έτσι ο Άλβις απολιθώθηκε και η Θρουντρ παρέμεινε ανύπαντρη. Η Θρουντρ αναφέρεται στην Έντα του Σνόρρι Στούρλουσον. (el)
- Þrúðr era la hija de Thor y Sif en la mitología nórdica. Es la hermana de Móði y media hermana de Magni y Uller. Era una valquiria que servía a los einherjar en el Valhalla. Þrúðr fue prometida a Alvíss, un enano, en cambio por el trabajo de Alvíss creando armas para los dioses. Thor ideó un plan para detenerlo de casarse con su hija. Le dijo que, debido a su poca altura, debía probar su sabiduría. Alvíss accedió y Thor hizo que la prueba durara hasta que el sol hubo salido —Todos los enanos se convierten en piedra cuando son expuestos a la luz solar, así que Alvíss fue petrificado y Þrúðr permaneció soltera. No está claro si sobrevivió o no el Ragnarök junto a sus dos hermanos Magni y Móði. Se la menciona en la Edda de Snorri Sturluson. En la mitología nórdica Þrúðr (su anglicismo es Thrúd o Thrud) es hija del dios Thor. Su nombre significa "fuerza", "poder" en noruego antiguo. (es)
- Dans la mythologie nordique, Thrúd, ou Þrúðr en vieux norrois (« force », « puissance »), est la déesse de la vigueur ainsi que la fille du dieu Thor et de son épouse Sif. (fr)
- 스루드(고대 노르드어: Þrúðr→힘)는 북유럽 신화의 토르가 시프와의 사이에서 낳은 딸이다. 발할라의 에인헤랴르들에게 술시중을 드는 발키리 중에도 스루드라는 이름을 가진 이가 있는데(그림니르가 말하기를 제36절), 토르의 딸 스루드와 발키리 스루드는 같은 존재일 수도 있고 아닐 수도 있다. (ko)
- スルーズ（古ノルド語: Þrúðr、ラテン文字: ThrúdまたはThrud）は、北欧神話の登場人物であり、その名は「強き者」を意味する 。トールとシヴの娘として知られているほか、スルーズという名前はヴァルハラでエインヘリャルにエールをふるまうワルキューレの一柱の名前としてもあがっている。トールとシヴの娘としてのスルーズと、ワルキューレとしてのスルーズが同一人物であったか否は定かではない。 (ja)
- Þrúðr (Old Norse: [ˈθruːðz̠], "strength"), sometimes anglicized as Thrúd or Thrud, is a daughter of the major god Thor and the goddess Sif in Norse mythology. Þrúðr is also the name of one of the valkyries who serve ale to the einherjar in Valhalla (Grímnismál, stanza 36). The two may or may not be the same figure. (en)
- Thrud (dosł. siła) – postać w mitologii nordyckiej, córka Thora. Matka jest nieznanalub była nią Sif. Do Thrud nawiązywała nazwa pałacu w Asgardzie - Thrudsheim (Dom żółwia). Była ona jego właścicielką lub nazwa ta podkreślała moc i siłę Thora. Najbardziej znanym mitem o Thrud jest opowieść o tym, jak bogowie (pod nieobecność Thora) przyobiecali ją krasnoludowi Alvisowi w zamian za wykonanie wspaniałej zbroi. Wskutek przebiegłości Thora, który zamienił Alvisa w kamień, Thrud pozostała niezamężna. Thrud to również imię jednej z Walkirii służących einherjerom w Walhalli. W Eddzie pojawia się w Gylfagynning i Alvíssmál. (pl)
- Þrúðr (talvolta traslitterato come "Thrud" o "Thrúd") è una valchiria, figlia di Thor e Sif nella mitologia norrena. Þrúðr è sorella di Móði e sorellastra di Magni. Þrúðr era stata promessa ad , un nano, a patto che quest'ultimo forgiasse armi per gli dèi. Thor escogitò un piano per impedire al nano di sposare sua figlia: gli disse che, a causa delle sue piccole dimensioni, doveva dimostrare la sua saggezza. Il nano acconsentì, e il dio cominciò a interrogarlo finché il Sole non sorse. Poiché tutti i nani si pietrificano all'istante non appena esposti alla luce del sole, Alvis rimase pietrificato e Þrúðr non dovette più sposarlo. Þrúðr è citata sia nell'Edda poetica, dove uno dei poemi che la compone è l'Alvíssmál ("il discorso di Alvís), che nell'Edda in prosa di Snorri Sturluson.Alla fine la ragazza diventerà una valchiria al servizio di Odino. (it)
- Þrúðr (Oudnoords kracht), Thrúd of Thrud is de dochter van Thor in de Noordse mythologie. (nl)
- I nordisk mytologi omnämns Trud (vars namn kan betyda både "styrka" och "kvinna") både som dotter till Tor och som en av de valkyrior som sades "skänka einhärjarna öl" och bestämde vem som skulle dö i strid. Hennes mor heter Sif och hennes bror Mode. Hennes två halvbröder heter Uller och Magne. (sv)
- Þrúðr (nórdico antigo, lit. "força") por vezes anglicizado como Thrúd ou Thrud, na mitologia nórdica, é uma das filhas de Thor (deus do trovão) e Sif. Thrud, “a Regente do Tempo” era famosa por sua extraordinária beleza. Foi admirada e desejada por muito homens; mortais, heróis, deuses e até mesmo gnomos, dos quais um, chamado Alvis, foi petrificado por Thor para que se afastasse de sua filha. O nome Thrud significava, em nórdico antigo, "força e poder". Ela era considerada uma deusa regente do tempo cuja raiva trazia as nuvens escuras de chuva e as tempestades, e o bom humor deixava o céu da cor de seus olhos azuis. Thrud era também o nome de uma das valquírias que serviam os einherjar em Valhala. Não se sabe ao certo se a deusa Thrud e a valquíria Thrud são a mesma pessoa. Também era considerada uma padroeira dos curadores, pelo fato de ter sido, ela mesmo, uma curadora, que, em seu aspecto de valquíria, aliviava o sofrimento dos feridos nos campos de batalha. (pt)
- Труда або Фруда (давньосканд. Þrúðr) — донька Тора та Сіф. Також це ім'я однієї з валькірій в германо-скандинавській міфології. Чи це одна й та сама особа — не відомо. Згадується в легендах у зв'язку зі сватанням Альвіса до асів. Також ім'я Труда фігурує на рунічному камені Карлеві на острові Еланд у Швеції як кеннінґ «бойове дерево Труди», що означає вождь. (uk)
- Фруд, или Труд (др.-сканд. Þrúðr) — дочь Тора и Сиф. Также это имя одной из валькирий в германо-скандинавской мифологии. Является ли одним и тем же лицом, неизвестно. Упоминается в легендах в связи со сватовством Альвиса к асам. Также имя Фруд фигурирует на руническом камне Карлеви на острове Эланд в Швеции в качестве кеннинга «боевое дерево Фруд», что означает вождь. (ru)
- 斯露德，Thrud、Thrúd、Þrúðr。在北歐神話中，她是雷神索爾的女兒。她的名字的意思是「力量」。她是索爾和希芙的女兒。據說她也是女武神中的其中一名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Þrúðr (en nòrdic antic "força"), de vegades esmentada amb l'anglicisme Thrud o Thrud, és la filla del gran Æsir, Thor, de Þrúðr és també el nom d'una de les valquíries que serveixen cervesa als einherjar al Valhalla (Grímnismál, estrofa 36). Les dues poden o no ser la mateixa figura. (ca)
- Trúd (staroseversky síla) je bohyně ze severské mytologie. Je dcerou Thóra, boha hromu, blesků, deště, nebe a plodnosti země, a Sif, bohyně úrody, obilí a plodnosti. Trúd je podle Poetické Eddy též jméno jedné z valkýr, které ve Valhalle rozlévají pivo einherjům, duším mrtvých válečníků. (cs)
- Dans la mythologie nordique, Thrúd, ou Þrúðr en vieux norrois (« force », « puissance »), est la déesse de la vigueur ainsi que la fille du dieu Thor et de son épouse Sif. (fr)
- 스루드(고대 노르드어: Þrúðr→힘)는 북유럽 신화의 토르가 시프와의 사이에서 낳은 딸이다. 발할라의 에인헤랴르들에게 술시중을 드는 발키리 중에도 스루드라는 이름을 가진 이가 있는데(그림니르가 말하기를 제36절), 토르의 딸 스루드와 발키리 스루드는 같은 존재일 수도 있고 아닐 수도 있다. (ko)
- スルーズ（古ノルド語: Þrúðr、ラテン文字: ThrúdまたはThrud）は、北欧神話の登場人物であり、その名は「強き者」を意味する 。トールとシヴの娘として知られているほか、スルーズという名前はヴァルハラでエインヘリャルにエールをふるまうワルキューレの一柱の名前としてもあがっている。トールとシヴの娘としてのスルーズと、ワルキューレとしてのスルーズが同一人物であったか否は定かではない。 (ja)
- Þrúðr (Old Norse: [ˈθruːðz̠], "strength"), sometimes anglicized as Thrúd or Thrud, is a daughter of the major god Thor and the goddess Sif in Norse mythology. Þrúðr is also the name of one of the valkyries who serve ale to the einherjar in Valhalla (Grímnismál, stanza 36). The two may or may not be the same figure. (en)
- Þrúðr (Oudnoords kracht), Thrúd of Thrud is de dochter van Thor in de Noordse mythologie. (nl)
- I nordisk mytologi omnämns Trud (vars namn kan betyda både "styrka" och "kvinna") både som dotter till Tor och som en av de valkyrior som sades "skänka einhärjarna öl" och bestämde vem som skulle dö i strid. Hennes mor heter Sif och hennes bror Mode. Hennes två halvbröder heter Uller och Magne. (sv)
- Труда або Фруда (давньосканд. Þrúðr) — донька Тора та Сіф. Також це ім'я однієї з валькірій в германо-скандинавській міфології. Чи це одна й та сама особа — не відомо. Згадується в легендах у зв'язку зі сватанням Альвіса до асів. Також ім'я Труда фігурує на рунічному камені Карлеві на острові Еланд у Швеції як кеннінґ «бойове дерево Труди», що означає вождь. (uk)
- Фруд, или Труд (др.-сканд. Þrúðr) — дочь Тора и Сиф. Также это имя одной из валькирий в германо-скандинавской мифологии. Является ли одним и тем же лицом, неизвестно. Упоминается в легендах в связи со сватовством Альвиса к асам. Также имя Фруд фигурирует на руническом камне Карлеви на острове Эланд в Швеции в качестве кеннинга «боевое дерево Фруд», что означает вождь. (ru)
- 斯露德，Thrud、Thrúd、Þrúðr。在北歐神話中，她是雷神索爾的女兒。她的名字的意思是「力量」。她是索爾和希芙的女兒。據說她也是女武神中的其中一名。 (zh)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία η Θρουντρ (σωστότερα Θρουδρ,Þrúðr) ήταν κόρη του Θωρ και της Σιφ. Ήταν μια βαλκυρία που υπηρετούσε τους στη Βαλχάλλα. Η Θρουντρ δόθηκε ως υπόσχεση στον Άλβις, ένα νάνο, και ως αντάλλαγμα ο Άλβις κατασκεύασε όπλα για τους θεούς. Ο Θωρ μηχανεύτηκε ένα σχέδιο για να εμποδίσει τον γάμο μεταξύ του Άλβις και της κόρης του. Του είπε πως εξαιτίας του μικρού του ύψους έπρεπε να αποδείξει πως διέθετε σοφία. Ο Άλβις συμφώνησε και ο Θωρ τον έβαλε σε δοκιμασίες που διήρκεσαν ως την ανατολή του ηλίου. Όλοι οι νάνοι όμως που εκτίθενται στο ηλιακό φως μετατρέπονται σε πέτρες και έτσι ο Άλβις απολιθώθηκε και η Θρουντρ παρέμεινε ανύπαντρη. (el)
- Thrud (altnord. Þrúðr »Kraft«) ist in der nordischen Mythologie die Tochter der Sif und des Donnergottes Thor. Es ist von ihr kaum etwas bekannt. Da in den Quellen neben Thrud sonst von keiner weiteren Tochter Thors die Rede ist, wird teilweise vermutet, dass es sich im Alvíssmál um Thrud handelt. Bei der Begebenheit im Alvíssmál wird Thors Tochter jedoch nicht namentlich erwähnt. Insofern ist trotz großer Wahrscheinlichkeit nicht völlig gesichert, dass es sich in der Alvissmál-Erzählung ebenfalls um Thrud handelt. (de)
- Þrúðr era la hija de Thor y Sif en la mitología nórdica. Es la hermana de Móði y media hermana de Magni y Uller. Era una valquiria que servía a los einherjar en el Valhalla. Þrúðr fue prometida a Alvíss, un enano, en cambio por el trabajo de Alvíss creando armas para los dioses. Thor ideó un plan para detenerlo de casarse con su hija. Le dijo que, debido a su poca altura, debía probar su sabiduría. Alvíss accedió y Thor hizo que la prueba durara hasta que el sol hubo salido —Todos los enanos se convierten en piedra cuando son expuestos a la luz solar, así que Alvíss fue petrificado y Þrúðr permaneció soltera. (es)
- Þrúðr (talvolta traslitterato come "Thrud" o "Thrúd") è una valchiria, figlia di Thor e Sif nella mitologia norrena. Þrúðr è sorella di Móði e sorellastra di Magni. Þrúðr era stata promessa ad , un nano, a patto che quest'ultimo forgiasse armi per gli dèi. Thor escogitò un piano per impedire al nano di sposare sua figlia: gli disse che, a causa delle sue piccole dimensioni, doveva dimostrare la sua saggezza. Il nano acconsentì, e il dio cominciò a interrogarlo finché il Sole non sorse. Poiché tutti i nani si pietrificano all'istante non appena esposti alla luce del sole, Alvis rimase pietrificato e Þrúðr non dovette più sposarlo. (it)
- Thrud (dosł. siła) – postać w mitologii nordyckiej, córka Thora. Matka jest nieznanalub była nią Sif. Do Thrud nawiązywała nazwa pałacu w Asgardzie - Thrudsheim (Dom żółwia). Była ona jego właścicielką lub nazwa ta podkreślała moc i siłę Thora. Najbardziej znanym mitem o Thrud jest opowieść o tym, jak bogowie (pod nieobecność Thora) przyobiecali ją krasnoludowi Alvisowi w zamian za wykonanie wspaniałej zbroi. Wskutek przebiegłości Thora, który zamienił Alvisa w kamień, Thrud pozostała niezamężna. Thrud to również imię jednej z Walkirii służących einherjerom w Walhalli. (pl)
- Þrúðr (nórdico antigo, lit. "força") por vezes anglicizado como Thrúd ou Thrud, na mitologia nórdica, é uma das filhas de Thor (deus do trovão) e Sif. Thrud, “a Regente do Tempo” era famosa por sua extraordinária beleza. Foi admirada e desejada por muito homens; mortais, heróis, deuses e até mesmo gnomos, dos quais um, chamado Alvis, foi petrificado por Thor para que se afastasse de sua filha. O nome Thrud significava, em nórdico antigo, "força e poder". Ela era considerada uma deusa regente do tempo cuja raiva trazia as nuvens escuras de chuva e as tempestades, e o bom humor deixava o céu da cor de seus olhos azuis. (pt)
|
