Scalability is the capability of a system, network, or process to handle a growing amount of work, or its potential to be enlarged in order to accommodate that growth. For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. An analogous meaning is implied when the word is used in an economic context, where scalability of a company implies that the underlying business model offers the potential for economic growth within the company.

Property Value
dbo:abstract
  • Unter Skalierbarkeit versteht man unter anderem in der Elektronischen Datenverarbeitung die Fähigkeit eines Systems aus Hard- und Software, die Leistung durch das Hinzufügen von Ressourcen – z. B. weiterer Hardware – in einem definierten Bereich proportional (bzw. linear) zu steigern. In der Betriebswirtschaftslehre dient der Begriff hingegen ganz allgemein zur Bezeichnung der Expansionsfähigkeit eines Geschäftsmodells z. B. durch Übertragung auf neue Märkte oder Franchising. Eine allgemein gültige Definition dieses Begriffs ist allerdings nicht trivial. Es ist erforderlich, für den jeweiligen speziellen Fall, stets einen Bereich anzugeben. (z. B. muss ein System bei 100 gleichzeitigen Zugriffen nicht zwangsläufig gleich gut skalieren wie bei 100.000 Zugriffen) Ressourcen können z. B. CPU, RAM, Festplatten oder Netzwerk-Bandbreite sein. Die Skalierbarkeit eines Systems wird mit dem – auch SpeedUp genannt – angegeben. (de)
  • En telecomunicaciones y en ingeniería informática, la escalabilidad es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para reaccionar y adaptarse sin perder calidad, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. En general, también se podría definir como la capacidad del sistema informático de cambiar su tamaño o configuración para adaptarse a las circunstancias cambiantes. Por ejemplo, una Universidad que establece una red de usuarios por Internet para un edificio de docentes y no solamente quiere que su sistema informático tenga capacidad para acoger a los actuales clientes que son todos profesores, sino también a los clientes que pueda tener en el futuro dado que hay profesores visitantes que requieren de la red por algunas aplicaciones académicas, para esto es necesario implementar soluciones que permitan el crecimiento de la red sin que la posibilidad de su uso y reutilización disminuya o que pueda cambiar su configuración si es necesario. La escalabilidad como propiedad de los sistemas es generalmente difícil de definir, en particular es necesario definir los requisitos específicos para la escalabilidad en esas dimensiones donde se crea que son importantes. Es una edición altamente significativa en sistemas electrónicos, bases de datos, ruteadores y redes. A un sistema cuyo rendimiento es mejorado después de haberle añadido más capacidad hardware, proporcionalmente a la capacidad añadida, se dice que pasa a ser un sistema escalable. (es)
  • قابلية التوسع هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة.قابلية التوسع، كصفة لنظام ما، هي أمر يَصعُب تعريفه. و في أية حالة كانت، فإنه من الضروري أن تُحدد متطلبات قابلية التوسع في الجوانب التي تعتبر مهمة. و هذا أمر بالغ الأهمية في الأنظمة الإلكترونية و قواعد البيانات و الشبكات و المسيّرات (routers). يوصف نظام ما بأنه نظام قابل للتوسع إذا أبدى تحسناً في الأداء بعد إضافة العتادة له، و بشكل يتناسب مع حجم الموارد التي أُضيفت.يمكن القول عن خوارزمية أو تصميم أو بروتوكول شبكات أو برنامج أو أي نظام بأنه يتوسع او قابل للتوسع إذا كان فعّالا و عمليا عند تطبيقه على حالات ضخمة (مثلا: مجموعة كبيرة من البيانات المدخلة أو عدد كبير من المخرجات و المستخدمين أو عدد كبير من النقاط المشاركة -participating nodes- في حالة الأنظمة الموزعة). أمّا إذا فشل التصميم أو النظام في العمل بعد زيادة العدد فإن هذا النظام لا يتوسع أو غير قابل للتوسع. عملياً، إذا كان هنالك عدد كبير من الأشياء التي تؤثر على التوسع ن، فإن ن يجب ألا يزيد على ن2. أحد الأمثلة هو محرك البحث، حيث أنه يجب ان يتوسع ليس فقط حسب ازدياد عدد المستخدمين بل أيضا حسب ازدياد المواضيع التي يفهرسها.إن مفهوم قابلية التوسع هو أمر مرغوب به في الأعمال بقدر ما هو مرغوب به مجال التكنولوجيا. المفهوم الأساسي له معنىً متشابه - ألا و هو قدرة التكنولوجيا أو العمل التجاري على تقبّل الزيادة في العدد دون التأثير سلبا على مدى التغطية (= الدخل - التكلفة المتغيرة). على سبيل المثال، إذا كانت إحدى المعدات قادرة على استيعاب 1000 مستخدم كحد أقصى، فإذا زاد عدد المستخدمين عن ذلك فإننا سنحتاج المزيد من المعدات و إلا فإن الأداء سوف يتراجع (أي أن الكلفة المتغيرة ستزيد و بالتالي سيقِلّ مدى التغطية). (ar)
  • Scalability is the capability of a system, network, or process to handle a growing amount of work, or its potential to be enlarged in order to accommodate that growth. For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. An analogous meaning is implied when the word is used in an economic context, where scalability of a company implies that the underlying business model offers the potential for economic growth within the company. Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. It is a highly significant issue in electronics systems, databases, routers, and networking. A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. An algorithm, design, networking protocol, program, or other system is said to scale if it is suitably efficient and practical when applied to large situations (e.g. a large input data set, a large number of outputs or users, or a large number of participating nodes in the case of a distributed system). If the design or system fails when a quantity increases, it does not scale. In practice, if there are a large number of things (n) that affect scaling, then resource requirements (for example, algorithmic time-complexity) must grow less than n2 as n increases. An example is a search engine, which scales not only for the number of users, but also for the number of objects it indexes. Scalability refers to the ability of a site to increase in size as demand warrants. The concept of scalability is desirable in technology as well as business settings. The base concept is consistent – the ability for a business or technology to accept increased volume without impacting the contribution margin (= revenue − variable costs). For example, a given piece of equipment may have a capacity for 1–1000 users, while beyond 1000 users additional equipment is needed or performance will decline (variable costs will increase and reduce contribution margin). (en)
  • Il termine scalabilità, nelle telecomunicazioni, nell'ingegneria del software, in informatica e in altre discipline, si riferisce, in termini generali, alla capacità di un sistema di "crescere" o diminuire di scala in funzione delle necessità e delle disponibilità. Un sistema che gode di questa proprietà viene detto scalabile. L'uso più tradizionale si riferisce alla scalabilità di carico, ovvero la capacità di un sistema di incrementare le proprie prestazioni (il proprio throughput nel caso di sistemi trasmissivi) se a tale sistema vengono fornite nuove risorse (per esempio, nel caso dell'Hardware, maggiore potenza di processore o processori aggiuntivi). Quanto un determinato sistema sia scalabile dipende dalla sua architettura software e/o architettura hardware; per esempio, la presenza di uno o più colli di bottiglia potrebbe rendere ininfluente l'aumento della potenza di calcolo complessiva. Questa dipendenza dall'architettura vale anche, in termini generali, per le altre accezioni in cui si può intendere il termine "scalabile". (it)
  • En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, la scalability ou scalabilité (calque de traduction) désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande. Selon René J. Chevance, le mot anglais scalability, formé sur l'adjectif scalable dérivé du verbe to scale (« changer d'échelle »), « n'a pas d'équivalent communément admis en français ». Les traductions utilisées sont extension graduelle, évolutivité, facteur d'échelle, extensibilité, passage à l'échelle, ou capacité à monter en charge. En radio-télévision, on parle d’échelonnabilité . Le calque français scalabilité est également utilisé ou alors le mot anglais scalability est conservé tel quel. La scalabilité peut faire référence à la capacité d’un système à accroître sa capacité de calcul sous une charge accrue quand des ressources (généralement du matériel) sont ajoutées. L’expression porte un sens similaire quand elle est utilisée dans un contexte commercial, quand l’extensibilité d’une entreprise implique que le modèle économique offre le potentiel d’une croissance économique pour l’entreprise. Cet aspect doit être étudié de près dans tout service réseau, sujet en particulier à des afflux très brusques de trafic (ex: publicité télévisée, réaction à une actualité sensible, début d'un évènement sportif, effet Slashdot, etc.), lesquels peuvent provoquer une augmentation importante du temps de réponse entraînant le découragement des usagers, une baisse de rentabilité, et parfois jusqu'à l'impossibilité technique de servir tous les clients. (fr)
  • Skalowalność (ang. scalability) – możliwość rozbudowy systemów informatycznych w przypadku zwiększonego zapotrzebowania na zasoby sprzętowe lub zasoby programu. Skalowalność oznacza zdolność do takiej rozbudowy systemu aby pracował z akceptowalną wydajnością. Rozbudowę można przeprowadzić przez dołączanie kolejnych zasobów (np. komputerów, procesorów, pamięci). W przypadku systemu rozproszonego dodawanym zasobem są zwykle kolejne węzły (np. komputery, serwery). Wydajność dobrze skalowalnego systemu rozproszonego rośnie (co najmniej) liniowo wraz z liczbą dołączanych węzłów. (pl)
  • スケーラビリティ(scalability)とは電気通信やソフトウェア工学において、システムまたはネットワークまたはアルゴリズムの、持つべき望ましい特性の1つで、利用者や仕事の増大に適応できる能力・度合いのこと。一種の拡張性である。より具体的には、システムを小規模なものからリソース(特にハードウェア)の追加によって大規模なものへと透過的に規模拡張できる能力はスケーラビリティの一種だといえる。リソースの量に比例して全体のスループットが向上するシステムはスケーラブルな(scalable)システムまたはスケーラビリティのあるシステムと呼ばれる。 システムの特性としてのスケーラビリティに一般的な定義を与えるのは難しい。具体的な事例においては、問題としている領域でスケーラビリティを確保するための条件を特定することが必要である。これはデータベース、ルータ、ネットワークなど情報工学の分野において非常に重要なことである。スケーラビリティは分散処理の透過性の概念と密接なつながりがある。 スケーラビリティの高さは様々な尺度で評価される。例として がある。スケーラビリティについて議論する際には規模透過性のみを問題にすることも多い。 例えば、スケーラブルなデータベースマネージメントシステムではプロセッサやストレージを追加することでより多くのトランザクションを処理できるようにアップグレードでき、またアップグレードをシャットダウンなしに実行できる。 ルーティングプロトコルがネットワークの規模に関してスケーラブルであると言われるのは、Nをネットワーク内のノード数としたときに、各ノードに必要なルーティングテーブルのサイズが O(log N) に従って増大するときである。 (ja)
  • Em telecomunicações, infraestrutura de tecnologia da informação e na engenharia de software, escalabilidade é uma característica desejável em todo o sistema, em uma rede ou em um processo, que indica sua capacidade de manipular uma porção crescente de trabalho de forma uniforme, ou estar preparado para crescer. Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos. Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. A escalabilidade é um assunto extremamente importante em sistemas eletrônicos, bancos de dados, roteadores, redes de computadores, etc, e implica desempenho. Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado "sistema escalável". A escalabilidade pode ser medida de vários modos, tais como: Por exemplo, um sistema de processamento de transações on-line ou sistema de gerenciamento de banco de dados é escalável quando se pode atualizá-lo, para aumentar o processamento de transações, mediante a adição de novos processadores, mecanismos e dispositivos de estocagem, que podem ser atualizados facilmente e de modo transparente, sem precisar de desligar o sistema. Um protocolo de roteamento é considerável escalável com o tamanho da rede, se o tamanho necessário da tabela de roteamento em cada nó cresce como O(log N), onde N é o número de nós na rede. Um freqüente foco do planejamento de um sistema de hardware é a sua escalabilidade. Escalabilidade em startups é uma forma de acelerar o crescimento de uma empresa, com pequenos custos e de forma muito rápida. (pt)
  • Schaalbaar of schaalbaarheid is een term in de IT-wereld die aangeeft of men een bepaalde dienst of configuratie (eenvoudig) groter kan maken. De term schaalbaar kan betrekking hebben op een lokaal systeem, maar wordt tegenwoordig ook vaak in een globale bedoeling gebruikt. Een voorbeeld uit de transportwereld is het vervoer per vrachtboot of vrachttrein. Vrachttreinen kunnen eenvoudig langer en korter gemaakt worden door wagons toe te voegen of af te haken, en zijn daardoor meer schaalbaar dan vrachtboten. (nl)
  • Масштаби́руемость (англ. scalability) — в электронике и информатике означает способность системы, сети или процесса справляться с увеличением рабочей нагрузки (увеличивать свою производительность) при добавлении ресурсов (обычно аппаратных). Масштабируемость — важный аспект электронных систем, программных комплексов, систем баз данных, маршрутизаторов, сетей и т. п., если для них требуется возможность работать под большой нагрузкой. Система называется масштабируемой, если она способна увеличивать производительность пропорционально дополнительным ресурсам. Масштабируемость можно оценить через отношение прироста производительности системы к приросту используемых ресурсов. Чем ближе это отношение к единице, тем лучше. Также под масштабируемостью понимается возможность наращивания дополнительных ресурсов без структурных изменений центрального узла системы.В системе с плохой масштабируемостью добавление ресурсов приводит лишь к незначительному повышению производительности, а с некоторого «порогового» момента добавление ресурсов не даёт никакого полезного эффекта. (ru)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 185529 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 708032388 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Scalability is the capability of a system, network, or process to handle a growing amount of work, or its potential to be enlarged in order to accommodate that growth. For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. An analogous meaning is implied when the word is used in an economic context, where scalability of a company implies that the underlying business model offers the potential for economic growth within the company. (en)
  • Unter Skalierbarkeit versteht man unter anderem in der Elektronischen Datenverarbeitung die Fähigkeit eines Systems aus Hard- und Software, die Leistung durch das Hinzufügen von Ressourcen – z. B. weiterer Hardware – in einem definierten Bereich proportional (bzw. linear) zu steigern.In der Betriebswirtschaftslehre dient der Begriff hingegen ganz allgemein zur Bezeichnung der Expansionsfähigkeit eines Geschäftsmodells z. B. durch Übertragung auf neue Märkte oder Franchising.Die Skalierbarkeit eines Systems wird mit dem – auch SpeedUp genannt – angegeben. (de)
  • قابلية التوسع هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة.قابلية التوسع، كصفة لنظام ما، هي أمر يَصعُب تعريفه. (ar)
  • En telecomunicaciones y en ingeniería informática, la escalabilidad es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para reaccionar y adaptarse sin perder calidad, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. (es)
  • Il termine scalabilità, nelle telecomunicazioni, nell'ingegneria del software, in informatica e in altre discipline, si riferisce, in termini generali, alla capacità di un sistema di "crescere" o diminuire di scala in funzione delle necessità e delle disponibilità. Un sistema che gode di questa proprietà viene detto scalabile. (it)
  • En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, la scalability ou scalabilité (calque de traduction) désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande. (fr)
  • スケーラビリティ(scalability)とは電気通信やソフトウェア工学において、システムまたはネットワークまたはアルゴリズムの、持つべき望ましい特性の1つで、利用者や仕事の増大に適応できる能力・度合いのこと。一種の拡張性である。より具体的には、システムを小規模なものからリソース(特にハードウェア)の追加によって大規模なものへと透過的に規模拡張できる能力はスケーラビリティの一種だといえる。リソースの量に比例して全体のスループットが向上するシステムはスケーラブルな(scalable)システムまたはスケーラビリティのあるシステムと呼ばれる。システムの特性としてのスケーラビリティに一般的な定義を与えるのは難しい。具体的な事例においては、問題としている領域でスケーラビリティを確保するための条件を特定することが必要である。これはデータベース、ルータ、ネットワークなど情報工学の分野において非常に重要なことである。スケーラビリティは分散処理の透過性の概念と密接なつながりがある。スケーラビリティの高さは様々な尺度で評価される。例としてがある。スケーラビリティについて議論する際には規模透過性のみを問題にすることも多い。 (ja)
  • Skalowalność (ang. scalability) – możliwość rozbudowy systemów informatycznych w przypadku zwiększonego zapotrzebowania na zasoby sprzętowe lub zasoby programu.Skalowalność oznacza zdolność do takiej rozbudowy systemu aby pracował z akceptowalną wydajnością. Rozbudowę można przeprowadzić przez dołączanie kolejnych zasobów (np. komputerów, procesorów, pamięci). W przypadku systemu rozproszonego dodawanym zasobem są zwykle kolejne węzły (np. komputery, serwery). Wydajność dobrze skalowalnego systemu rozproszonego rośnie (co najmniej) liniowo wraz z liczbą dołączanych węzłów. (pl)
  • Em telecomunicações, infraestrutura de tecnologia da informação e na engenharia de software, escalabilidade é uma característica desejável em todo o sistema, em uma rede ou em um processo, que indica sua capacidade de manipular uma porção crescente de trabalho de forma uniforme, ou estar preparado para crescer. Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos.A escalabilidade pode ser medida de vários modos, tais como: (pt)
  • Schaalbaar of schaalbaarheid is een term in de IT-wereld die aangeeft of men een bepaalde dienst of configuratie (eenvoudig) groter kan maken. De term schaalbaar kan betrekking hebben op een lokaal systeem, maar wordt tegenwoordig ook vaak in een globale bedoeling gebruikt.Een voorbeeld uit de transportwereld is het vervoer per vrachtboot of vrachttrein. Vrachttreinen kunnen eenvoudig langer en korter gemaakt worden door wagons toe te voegen of af te haken, en zijn daardoor meer schaalbaar dan vrachtboten. (nl)
  • Масштаби́руемость (англ. scalability) — в электронике и информатике означает способность системы, сети или процесса справляться с увеличением рабочей нагрузки (увеличивать свою производительность) при добавлении ресурсов (обычно аппаратных). Масштабируемость — важный аспект электронных систем, программных комплексов, систем баз данных, маршрутизаторов, сетей и т. п., если для них требуется возможность работать под большой нагрузкой. (ru)
rdfs:label
  • Scalability (en)
  • قابلية التوسع (ar)
  • Skalierbarkeit (de)
  • Escalabilidad (es)
  • Scalabilità (it)
  • Scalability (fr)
  • スケーラビリティ (ja)
  • Skalowalność (pl)
  • Escalabilidade (pt)
  • Schaalbaarheid (computers) (nl)
  • Масштабируемость (ru)
  • 可扩展性 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of