Computer memory module containing a hardware buffer between the DRAM chips and the system's memory controller