| dbo:abstract
|
- قابلية التوسع (بالإنجليزية: Scalability) هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة. قابلية التوسع، كصفة لنظام ما، هي أمر يَصعُب تعريفه. و في أية حالة كانت، فإنه من الضروري أن تُحدد متطلبات قابلية التوسع في الجوانب التي تعتبر مهمة. و هذا أمر بالغ الأهمية في الأنظمة الإلكترونية وقواعد البيانات والشبكات والمسيّرات (routers). يوصف نظام ما بأنه نظام قابل للتوسع إذا أبدى تحسناً في الأداء بعد إضافة العتادة له، وبشكل يتناسب مع حجم الموارد التي أُضيفت. يمكن القول عن خوارزمية أو تصميم أو بروتوكول شبكات أو برنامج أو أي نظام بأنه يتوسع أو قابل للتوسع إذا كان فعّالا وعمليا عند تطبيقه على حالات ضخمة (مثلا: مجموعة كبيرة من البيانات المدخلة أو عدد كبير من المخرجات والمستخدمين أو عدد كبير من النقاط المشاركة -participating nodes- في حالة الأنظمة الموزعة). أمّا إذا فشل التصميم أو النظام في العمل بعد زيادة العدد فإن هذا النظام لا يتوسع أو غير قابل للتوسع. عملياً، إذا كان هنالك عدد كبير من الأشياء التي تؤثر على التوسع ن، فإن ن يجب ألا يزيد على ن2. أحد الأمثلة هو محرك البحث، حيث أنه يجب ان يتوسع ليس فقط حسب ازدياد عدد المستخدمين بل أيضا حسب ازدياد المواضيع التي يفهرسها. إن مفهوم قابلية التوسع هو أمر مرغوب به في الأعمال بقدر ما هو مرغوب به مجال التكنولوجيا. المفهوم الأساسي له معنىً متشابه - ألا وهو قدرة التكنولوجيا أو العمل التجاري على تقبّل الزيادة في العدد دون التأثير سلبا على مدى التغطية (= الدخل - التكلفة المتغيرة). على سبيل المثال، إذا كانت إحدى المعدات قادرة على استيعاب 1000 مستخدم كحد أقصى، فإذا زاد عدد المستخدمين عن ذلك فإننا سنحتاج المزيد من المعدات وإلا فإن الأداء سوف يتراجع (أي أن الكلفة المتغيرة ستزيد وبالتالي سيقِلّ مدى التغطية). (ar)
- L'escalabilitat, en telecomunicacions i en enginyeria informàtica, és la propietat desitjable d'un sistema, una xarxa informàtica o un procés, que indica la seva habilitat per a estendre el marge d'operacions sense perdre qualitat, o bé perquè pot controlar el creixement continu de treball de manera fluida, o bé perquè està preparat per fer-se més gran sense perdre qualitat en els serveis oferts. En general, també es podria definir com la capacitat del sistema informàtic de canviar la seva grandària o configuració per adaptar-se a les circumstàncies canviants. Per exemple, una universitat que estableix una xarxa d'usuaris per Internet per a un edifici de docents i no solament vol que el seu sistema informàtic tingui capacitat per acollir els actuals clients, que són tots professors, sinó també els clients que pugui tenir en el futur atès que hi ha professors visitants que necessitaran accedir a la xarxa. Per a això és necessari implementar solucions que permetin el creixement de la xarxa sense que la qualitat o velocitat disminueixi. Un sistema el rendiment del qual ha millorat després d'haver-li afegit més capacitat de maquinari, proporcionalment a la capacitat afegida, es diu sistema escalable. (ca)
- Škálovatelnost neboli rozšiřitelnost je žádoucí vlastnost systému, sítě nebo procesu – schopnost pracovat s náhlými změnami potřeby obsluhy čili zvyšovat sledované parametry v případě, že taková potřeba nastane. V užším smyslu je to nejenom schopnost vydržet náhlou zátěž, ale též hospodárnost, pokud vysoký výkon aktuálně není potřeba. O škálovatelnosti se mluví v telekomunikacích, softwarovém inženýrství, IT ale i v ekonomii firem. (cs)
- Unter Skalierbarkeit versteht man die Fähigkeit eines Systems, Netzwerks oder Prozesses zur Größenveränderung. Meist wird dabei die Fähigkeit des Systems zum Wachstum bezeichnet. In der Elektronischen Datenverarbeitung bedeutet Skalierbarkeit die Fähigkeit eines Systems aus Hard- und Software, die Leistung durch das Hinzufügen von Ressourcen – z. B. weiterer Hardware – in einem definierten Bereich proportional (bzw. linear) zu steigern. Eine allgemein gültige Definition dieses Begriffs ist allerdings nicht trivial. Es ist erforderlich, für den jeweiligen speziellen Fall stets einen Bereich anzugeben (z. B. muss ein System bei 100 gleichzeitigen Zugriffen nicht zwangsläufig gleich gut skalieren wie bei 100.000 Zugriffen). Ressourcen können z. B. CPU, RAM, Festplatten oder Netzwerk-Bandbreite sein. Die Skalierbarkeit eines Systems wird mit dem – auch SpeedUp genannt – angegeben. In der Betriebswirtschaftslehre dient der Begriff ganz allgemein zur Bezeichnung der Expansionsfähigkeit eines Geschäftsmodells durch Kapazitätsausweitung zur Erreichung höherer Effizienz und Profitabilität. Interessant für Investoren ist insbesondere die Skalierbarkeit von Geschäftsmodellen ohne (hohe) zusätzliche Investitionen und Fixkosten. Dies ist insbesondere in der Internet-Ökonomie möglich. Von Skalierbarkeit spricht man auch in Bezug auf Kapitalmärkte, sofern die Effizienz bei steigendem Handelsvolumen ebenfalls steigt. (de)
- Eskalabilitatea teknologia arloan erabiltzen den terminoa da; sistema, sare edo prozesu baten lanerako gaitasuna handitzeko ahalmena, tamaina handitzeko ahalmena edota erantzun eta egokitzeko ahalmena izatea da, kalitatea galdu gabe eskainitako zerbitzuan. Sarea eskalablea izateko nahiz eta izugarrizko trafikoa jasan, egoki erantzun beharko dio trafiko horri, sarearen eraginkortasuna galdu gabe. Eskalabilitatea oso garrantzitsua da konputagailu eta komunikazio sistementzat. Adibidez, Interneteko arrakastetako arrazoietako bat izan da; TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol) erabiltzen duenez eta hau oso eskalablea delako. (eu)
- Es un anglicismo que describe la capacidad de un negocio o sistema de crecer en magnitud. Aunque la palabra escalabilidad no existe en el diccionario de la RAE el adjetivo más cercano ampliable es de poco uso en telecomunicaciones y en ingeniería informática. La escalabilidad, término tomado en préstamo del idioma inglés, es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para reaccionar y adaptarse sin perder calidad, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. En general, también se podría definir como la capacidad del sistema informático de cambiar su tamaño o configuración para adaptarse a las circunstancias cambiantes. Por ejemplo, una Universidad que establece una red de usuarios por Internet para un edificio de docentes y no solamente quiere que su sistema informático tenga capacidad para acoger a los actuales clientes que son todos profesores, sino también a los clientes que pueda tener en el futuro dado que hay profesores visitantes que requieren de la red por algunas aplicaciones académicas, para esto es necesario implementar soluciones que permitan el crecimiento de la red sin que la posibilidad de su uso y reutilización disminuya o que pueda cambiar su configuración si es necesario. La escalabilidad como propiedad de los sistemas es generalmente difícil de definir, en particular es necesario definir los requisitos específicos para la escalabilidad en esas dimensiones donde se crea que son importantes. Es una edición altamente significativa en sistemas electrónicos, bases de datos, ruteadores y redes. A un sistema cuyo rendimiento es mejorado después de haberle añadido más capacidad hardware, proporcionalmente a la capacidad añadida, se dice que pasa a ser un sistema escalable. (es)
- En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, l’extensibilité ou scalabilité désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande. Selon René J. Chevance, le mot anglais scalability, formé sur l'adjectif scalable dérivé du verbe to scale (« changer d'échelle »), « n'a pas d'équivalent communément admis en français ». Les traductions utilisées sont extension graduelle, évolutivité, facteur d'échelle, extensibilité, passage à l'échelle, ou capacité à monter en charge. En radio-télévision, on parle d’échelonnabilité . Le calque français scalabilité est également utilisé, ou bien le mot anglais scalability est conservé tel quel. La scalabilité peut faire référence à la capacité d’un système à accroître sa capacité de calcul sous une charge accrue quand des ressources (généralement du matériel) sont ajoutées. L’expression porte un sens similaire quand elle est utilisée dans un contexte commercial, quand l’extensibilité d’une entreprise implique que le modèle économique offre le potentiel d’une croissance économique pour l’entreprise. Cet aspect doit être étudié de près dans tout service réseau, sujet en particulier à des afflux très brusques de trafic (ex. : publicité télévisée, réaction à une actualité sensible, début d'un évènement sportif, effet Slashdot, etc.), lesquels peuvent provoquer une augmentation importante du temps de réponse entraînant le découragement des usagers, une baisse de rentabilité, et parfois jusqu'à l'impossibilité technique de servir tous les clients. (fr)
- Skalabilitas atau keterluasan adalah kemampuan suatu sistem, jaringan, atau proses untuk menangani penambahan beban yang diberikan, atau potensinya untuk ditingkatkan guna menangani penambahan beban tersebut. Suatu sistem disebut terskalakan (scalable) bila sistem tersebut dapat menangani penambahan beban—misalnya penambahan volume data atau jumlah pengguna—tanpa penurunan kinerja yang berarti. Peningkatan kapasitas biasanya dilakukan dengan menambah sumber daya suatu sistem, baik secara horizontal (misalnya dengan menambah jumlah komputer) maupun vertikal (misalnya dengan menambah prosesor suatu komputer). (in)
- Scalability is the property of a system to handle a growing amount of work by adding resources to the system. In an economic context, a scalable business model implies that a company can increase sales given increased resources. For example, a package delivery system is scalable because more packages can be delivered by adding more delivery vehicles. However, if all packages had to first pass through a single warehouse for sorting, the system would not be as scalable, because one warehouse can handle only a limited number of packages. In computing, scalability is a characteristic of computers, networks, algorithms, networking protocols, programs and applications. An example is a search engine, which must support increasing numbers of users, and the number of topics it indexes. Webscale is a computer architectural approach that brings the capabilities of large-scale cloud computing companies into enterprise data centers. In mathematics, scalability mostly refers to closure under scalar multiplication. (en)
- Schaalbaar of schaalbaarheid is de mogelijkheid om een configuratie eenvoudig groter te maken. Schaalbaar kan betrekking hebben op een lokaal systeem, maar wordt tegenwoordig ook vaak in een globale bedoeling gebruikt. Het begrip wordt veelgebruikt in de IT-wereld, maar ook in de transportwereld. (nl)
- スケーラビリティ（scalability）とは利用者や仕事の増大に適応できる能力・度合いのこと。電気通信やソフトウェア工学において、システムまたはネットワークまたはアルゴリズムの、持つべき望ましい特性の1つで、一種の拡張性である。より具体的には、小規模なシステムを大規模にする場合に、システム全体を交換する方法（建物で例えると大きな物件に引っ越すこと）では無く、リソース（特にハードウェア）の追加によって大規模なものへと透過的に規模拡張できる能力（建物で例えると、増築や別棟を建てること）はスケーラビリティの一種だといえる。リソースの量に比例して全体のスループットが向上するシステムはスケーラブルな（scalable）システムまたはスケーラビリティのあるシステムと呼ばれる。 システムの特性としてのスケーラビリティに一般的な定義を与えるのは難しい。具体的な事例においては、問題としている領域でスケーラビリティを確保するための条件を特定することが必要である。これはデータベース、ルータ、ネットワークなど情報工学の分野において非常に重要なことである。スケーラビリティは分散処理の透過性の概念と密接なつながりがある。 スケーラビリティの高さは様々な尺度で評価される。例として 規模透過性負荷の高低に合わせてリソース・プールを拡大・縮小できること位置透過性ユーザーやリソースがどれだけ離れているか意識せずに、変わらない使い勝手でシステムが利用できること異種透過性システムを構成する機器やソフトウェアが異なっていることを意識せずに管理・利用できること がある。スケーラビリティについて議論する際には規模透過性のみを問題にすることも多い。 例えば、スケーラブルなデータベース管理システムではプロセッサやストレージを追加することでより多くのトランザクションを処理できるようにアップグレードでき、またアップグレードをシャットダウンなしに実行できる。 ルーティングプロトコルがネットワークの規模に関してスケーラブルであると言われるのは、Nをネットワーク内のノード数としたときに、各ノードに必要なルーティングテーブルのサイズが O(log N) に従って増大するときである。 (ja)
- Nell'ingegneria del software, nelle telecomunicazioni, in informatica e in altre discipline tra cui economia e business, la scalabilità denota in genere la capacità di un sistema di aumentare o diminuire di scala in funzione delle necessità e disponibilità. Un sistema che gode di questa proprietà viene detto scalabile. (it)
- Skalowalność (ang. scalability) – możliwość powiększenia (zwiększenia skali działania) systemu lub przedsięwzięcia. (pl)
- Em telecomunicações, infraestrutura de tecnologia da informação e na engenharia de software, escalabilidade é uma característica desejável em todo o sistema, rede ou processo, que indica a capacidade de manipular uma porção crescente de trabalho de forma uniforme, ou estar preparado para crescer. Por exemplo, isto pode-se referir à capacidade de um sistema suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) assim requisitam. Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de se definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. A escalabilidade é um assunto extremamente importante em sistemas eletrônicos, bancos de dados, roteadores, redes de computadores, etc, e implica desempenho. Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado "sistema escalável". A escalabilidade pode ser medida de vários modos, tais como:
* Carga de escalabilidade – É a facilidade com que um sistema distribuído pode ser expandido usando todos os seus recursos para acomodar as demandas, sejam altas ou baixas.
* Escalabilidade geográfica - Um sistema é geograficamente escalável quando mantém sua utilidade e desempenho, independentemente dos pontos geográficos que compõem sua extensão ou como são usados os seus recursos.
* Escalabilidade administrativa - Não importa a variação de informação que diferentes organizações necessitem compartilhar em um único sistema distribuído, este deve permanecer fácil de ser usado e gerenciado. Por exemplo, um ou sistema de gerenciamento de banco de dados é escalável quando pode ser atualizado para aumentar o processamento de transações, mediante a adição de novos processadores, mecanismos e dispositivos de estocagem, que podem ser atualizados facilmente e de modo transparente, sem precisar de desligar o sistema. Um protocolo de roteamento é considerável escalável com o tamanho da rede, se o tamanho necessário da em cada nó cresce como O(log N), onde N é o número de nós na rede. (pt)
- Масштаби́руемость (англ. scalability) — в электронике и информатике означает способность системы, сети или процесса справляться с увеличением рабочей нагрузки (увеличивать свою производительность) при добавлении ресурсов (обычно аппаратных). Масштабируемость — важный аспект электронных систем, программных комплексов, систем баз данных, маршрутизаторов, сетей и т. п., если для них требуется возможность работать под большой нагрузкой. Система называется масштабируемой, если она способна увеличивать производительность пропорционально дополнительным ресурсам. Масштабируемость можно оценить через отношение прироста производительности системы к приросту используемых ресурсов. Чем ближе это отношение к единице, тем лучше. Также под масштабируемостью понимается возможность наращивания дополнительных ресурсов без структурных изменений центрального узла системы. В системе с плохой масштабируемостью добавление ресурсов приводит лишь к незначительному повышению производительности, а с некоторого «порогового» момента добавление ресурсов не даёт никакого полезного эффекта. (ru)
- В галузі телекомунікацій і програмного забезпечення, масштабовність є бажаною властивістю системи, мережі, або процесу, яка свідчить про здатність системи обробити більший обсяг роботи або бути легко розширеною. Наприклад, масштабовність може позначати здатність системи до збільшення загальної пропускної спроможності відповідно до підвищеного навантаження, коли додано (здебільшого, апаратні) ресурси. Цей термін має аналогічне значення, коли його вживають в галузі комерції, наприклад, масштабовність компанії припускає, що основна бізнес-модель надає можливості для економічного зростання всередині компанії. В архітектурі програмного забезпечення маштабовність - це здатність підтримувати великі кількості архітектурних компонентів та з'єднань між ними. Масштабовність, як властивість системи, як правило, важко визначити , і в кожному конкретному випадку потрібно визначити конкретні вимоги до параметрів, які вважаються важливими. Це є дуже важливим питанням у галузі електронних систем, баз даних, маршрутизаторів і мереж. Систему, що підвищує продуктивність роботи після додавання апаратних засобів пропорційно доданим ресурсам, називають масштабовною. Алгоритм, архітектура, мережевий протокол, програма або інша система називається масштабовними, якщо вони ефективні в застосуванні до великих задач (наприклад, великий набір вхідних даних або велика кількість вузлів у випадку розподіленої системи). (uk)
- 可缩放性（Scalability），又译为“可规模性”，形容词是“可规模化”，是指问题规模和处理器数目之间的函数关系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Škálovatelnost neboli rozšiřitelnost je žádoucí vlastnost systému, sítě nebo procesu – schopnost pracovat s náhlými změnami potřeby obsluhy čili zvyšovat sledované parametry v případě, že taková potřeba nastane. V užším smyslu je to nejenom schopnost vydržet náhlou zátěž, ale též hospodárnost, pokud vysoký výkon aktuálně není potřeba. O škálovatelnosti se mluví v telekomunikacích, softwarovém inženýrství, IT ale i v ekonomii firem. (cs)
- Skalabilitas atau keterluasan adalah kemampuan suatu sistem, jaringan, atau proses untuk menangani penambahan beban yang diberikan, atau potensinya untuk ditingkatkan guna menangani penambahan beban tersebut. Suatu sistem disebut terskalakan (scalable) bila sistem tersebut dapat menangani penambahan beban—misalnya penambahan volume data atau jumlah pengguna—tanpa penurunan kinerja yang berarti. Peningkatan kapasitas biasanya dilakukan dengan menambah sumber daya suatu sistem, baik secara horizontal (misalnya dengan menambah jumlah komputer) maupun vertikal (misalnya dengan menambah prosesor suatu komputer). (in)
- Schaalbaar of schaalbaarheid is de mogelijkheid om een configuratie eenvoudig groter te maken. Schaalbaar kan betrekking hebben op een lokaal systeem, maar wordt tegenwoordig ook vaak in een globale bedoeling gebruikt. Het begrip wordt veelgebruikt in de IT-wereld, maar ook in de transportwereld. (nl)
- Nell'ingegneria del software, nelle telecomunicazioni, in informatica e in altre discipline tra cui economia e business, la scalabilità denota in genere la capacità di un sistema di aumentare o diminuire di scala in funzione delle necessità e disponibilità. Un sistema che gode di questa proprietà viene detto scalabile. (it)
- Skalowalność (ang. scalability) – możliwość powiększenia (zwiększenia skali działania) systemu lub przedsięwzięcia. (pl)
- 可缩放性（Scalability），又译为“可规模性”，形容词是“可规模化”，是指问题规模和处理器数目之间的函数关系。 (zh)
- قابلية التوسع (بالإنجليزية: Scalability) هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو. على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. في السياق التجاري، تشير قابلية التوسع لشركة ما إلى أن نموذج العمل فيها يسمح بحدوث نمو اقتصادي ضمن الشركة. (ar)
- L'escalabilitat, en telecomunicacions i en enginyeria informàtica, és la propietat desitjable d'un sistema, una xarxa informàtica o un procés, que indica la seva habilitat per a estendre el marge d'operacions sense perdre qualitat, o bé perquè pot controlar el creixement continu de treball de manera fluida, o bé perquè està preparat per fer-se més gran sense perdre qualitat en els serveis oferts. En general, també es podria definir com la capacitat del sistema informàtic de canviar la seva grandària o configuració per adaptar-se a les circumstàncies canviants. Per exemple, una universitat que estableix una xarxa d'usuaris per Internet per a un edifici de docents i no solament vol que el seu sistema informàtic tingui capacitat per acollir els actuals clients, que són tots professors, sinó t (ca)
- Unter Skalierbarkeit versteht man die Fähigkeit eines Systems, Netzwerks oder Prozesses zur Größenveränderung. Meist wird dabei die Fähigkeit des Systems zum Wachstum bezeichnet. In der Elektronischen Datenverarbeitung bedeutet Skalierbarkeit die Fähigkeit eines Systems aus Hard- und Software, die Leistung durch das Hinzufügen von Ressourcen – z. B. weiterer Hardware – in einem definierten Bereich proportional (bzw. linear) zu steigern. Die Skalierbarkeit eines Systems wird mit dem – auch SpeedUp genannt – angegeben. (de)
- Es un anglicismo que describe la capacidad de un negocio o sistema de crecer en magnitud. Aunque la palabra escalabilidad no existe en el diccionario de la RAE el adjetivo más cercano ampliable es de poco uso en telecomunicaciones y en ingeniería informática. La escalabilidad, término tomado en préstamo del idioma inglés, es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para reaccionar y adaptarse sin perder calidad, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. (es)
- Eskalabilitatea teknologia arloan erabiltzen den terminoa da; sistema, sare edo prozesu baten lanerako gaitasuna handitzeko ahalmena, tamaina handitzeko ahalmena edota erantzun eta egokitzeko ahalmena izatea da, kalitatea galdu gabe eskainitako zerbitzuan. Sarea eskalablea izateko nahiz eta izugarrizko trafikoa jasan, egoki erantzun beharko dio trafiko horri, sarearen eraginkortasuna galdu gabe. (eu)
- Scalability is the property of a system to handle a growing amount of work by adding resources to the system. In an economic context, a scalable business model implies that a company can increase sales given increased resources. For example, a package delivery system is scalable because more packages can be delivered by adding more delivery vehicles. However, if all packages had to first pass through a single warehouse for sorting, the system would not be as scalable, because one warehouse can handle only a limited number of packages. (en)
- En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, l’extensibilité ou scalabilité désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande. (fr)
- スケーラビリティ（scalability）とは利用者や仕事の増大に適応できる能力・度合いのこと。電気通信やソフトウェア工学において、システムまたはネットワークまたはアルゴリズムの、持つべき望ましい特性の1つで、一種の拡張性である。より具体的には、小規模なシステムを大規模にする場合に、システム全体を交換する方法（建物で例えると大きな物件に引っ越すこと）では無く、リソース（特にハードウェア）の追加によって大規模なものへと透過的に規模拡張できる能力（建物で例えると、増築や別棟を建てること）はスケーラビリティの一種だといえる。リソースの量に比例して全体のスループットが向上するシステムはスケーラブルな（scalable）システムまたはスケーラビリティのあるシステムと呼ばれる。 システムの特性としてのスケーラビリティに一般的な定義を与えるのは難しい。具体的な事例においては、問題としている領域でスケーラビリティを確保するための条件を特定することが必要である。これはデータベース、ルータ、ネットワークなど情報工学の分野において非常に重要なことである。スケーラビリティは分散処理の透過性の概念と密接なつながりがある。 スケーラビリティの高さは様々な尺度で評価される。例として がある。スケーラビリティについて議論する際には規模透過性のみを問題にすることも多い。 (ja)
- Em telecomunicações, infraestrutura de tecnologia da informação e na engenharia de software, escalabilidade é uma característica desejável em todo o sistema, rede ou processo, que indica a capacidade de manipular uma porção crescente de trabalho de forma uniforme, ou estar preparado para crescer. Por exemplo, isto pode-se referir à capacidade de um sistema suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) assim requisitam. A escalabilidade pode ser medida de vários modos, tais como: (pt)
- Масштаби́руемость (англ. scalability) — в электронике и информатике означает способность системы, сети или процесса справляться с увеличением рабочей нагрузки (увеличивать свою производительность) при добавлении ресурсов (обычно аппаратных). В системе с плохой масштабируемостью добавление ресурсов приводит лишь к незначительному повышению производительности, а с некоторого «порогового» момента добавление ресурсов не даёт никакого полезного эффекта. (ru)
- В галузі телекомунікацій і програмного забезпечення, масштабовність є бажаною властивістю системи, мережі, або процесу, яка свідчить про здатність системи обробити більший обсяг роботи або бути легко розширеною. Наприклад, масштабовність може позначати здатність системи до збільшення загальної пропускної спроможності відповідно до підвищеного навантаження, коли додано (здебільшого, апаратні) ресурси. Цей термін має аналогічне значення, коли його вживають в галузі комерції, наприклад, масштабовність компанії припускає, що основна бізнес-модель надає можливості для економічного зростання всередині компанії. (uk)
|
