| dbo:abstract
|
- ناتاليا غينزبرج (بالإيطالية:Natalia Ginzburg) إحدى أهم كتاب الأدب الإيطالي في القرن العشرين، وُلدت في الرابع عشر من يوليو (تموز) عام 1916 في باليرمو في إيطاليا وتُوفيت في روما في إيطاليا في السابع من أكتوبر (تشرين الأول) عام 1991. (ar)
- Natalia Ginzburg (nascuda amb el nom de Natalia Levi; Palerm, 14 de juliol de 1916 — Roma, 7 d'octubre de 1991) fou una premiada escriptora italiana que explorà en la seva obra les relacions familiars, la política dels anys del feixisme i dels anys posteriors, la Segona Guerra mundial i la filosofia. Va ser autora de novel·les, relats breus i assaigs, i rebé els premis Strega i Bagutta. Va participar, així mateix, en política amb el Partit Comunista Italià. (ca)
- Natalia Ginzburgová, rodným jménem Natalia Leviová (14. červenec 1916 Palermo – 7. říjen 1991 Řím) byla italská spisovatelka. Ve společenskokritických prózách zobrazovala rozklad etických vzorců a rodinných svazků v moderní společnosti. Získala za ně i cenu Strega, nejvýznamnější italské literární ocenění. (cs)
- Natalia Ginzburg (* 14. Juli 1916 in Palermo; † 7. Oktober 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts. (de)
- Η Ναταλία Τζίντσμπουργκ (Natalia Ginzburg, πραγματικό όνομα: Natalia Levi, Παλέρμο, 14 Ιουλίου 1916 - Ρώμη, 7 Οκτωβρίου 1991) ήταν Εβραιοιταλιδα συγγραφέας, η οποία με το έργο της ερεύνησε τις οικογενειακές σχέσεις, την πολιτική κατά τη διάρκεια και ύστερα από το φασιστικό καθεστώς και τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και την φιλοσοφία. Εβραϊκής καταγωγής, κόρη του διαπρεπούς βιολόγου Τζουζέππε Λέβι, παντρεύτηκε το 1938 τον Λεόνε Τζίντσμπουργκ, συγγραφέα και εκδότη, ηγετική μορφή του αντιφασιστικού αγώνα. Ο Λεόνε εξορίστηκε σ’ ένα χωριό των Αβρουζίων, όπου η Ναταλία και τα παιδιά τους τον ακολούθησαν, αλλά το 1943 δραπέτευσαν στην Ρώμη όπου εξέδιδαν παράνομα μιαν αντιφασιστική εφημερίδα. Το 1944 ο Λεόνε συνελήφθη και πέθανε στην φυλακή. Η Ναταλία ξαναπαντρεύτηκε το 1950. Συνέγραψε νουβέλες, διηγήματα και δοκίμια. Για το έργο της τιμήθηκε με τα βραβεία «Strega» και «Bagutta». Τα περισσότερα από τα έργα της μεταφράστηκαν στα αγγλικά και εκδόθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Έργα της έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά. Κατά τη δεκαετία του 1930 και για σύντομο διάστημα, υπήρξε ακτιβίστρια του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος. Το 1983 εξελέγη στο Ιταλικό Κοινοβούλιο ως ανεξάρτητη. (el)
- Natalia Levi-Ginzburg (1916-1991) estas unu el la plej gravaj verkistinoj de la itala literaturo de la 20-a jarcento. Inter 1983 kaj 1987 ŝi estis membro de la Itala Parlamento. (eo)
- Natalia Ginzburg (jaiotza-izena: Natalia Levi; Palermo, Italia, 1916ko uztailaren 14a - Erroma, Italia, 1991ko urriaren 7a) italiar idazle, saiakeragile, antzerkigile eta politikaria izan zen. (eu)
- Natalia Levi, conocida como Natalia Ginzburg (Palermo, 14 de julio de 1916-Roma, 7 de octubre de 1991), fue una escritora y política italiana. (es)
- Natalia Ginzburg (Italian: [nataˈliːa ˈɡintsburɡ], German: [ˈɡɪntsbʊʁk]; née Levi; 14 July 1916 – 7 October 1991) was an Italian author whose work explored family relationships, politics during and after the Fascist years and World War II, and philosophy. She wrote novels, short stories and essays, for which she received the Strega Prize and Bagutta Prize. Most of her works were also translated into English and published in the United Kingdom and United States. An activist, for a time in the 1930s she belonged to the Italian Communist Party. In 1983, she was elected to Parliament from Rome as an independent politician. (en)
- Natalia Ginzburg (bahasa Italia: [nataˈliːa ˈɡintsburɡ], bahasa Jerman: [ˈɡɪntsbʊʁk]; 14 Juli 1916 – 7 Oktober 1991) adalah seorang penulis Italia. Ginzburg mendapatkan Penghargaan Strega pada tahun 1961 untuk karyanya Le voci della sera dan tahun 1963 untuk Lessico famigliare. Pada tahun 1984, karyanya yang berupa biografi mendapatkan . (in)
- Natalia Ginzburg, née Natalia Levi, est une écrivaine italienne, née le 14 juillet 1916 à Palerme et morte le 7 octobre 1991 à Rome. Son œuvre explore les thèmes des relations familiales, de la politique et de la philosophie. Elle fut l'épouse de l'éditeur antifasciste Leone Ginzburg et la mère de l'historien Carlo Ginzburg. Elle était également la cousine de Margherita Sarfatti, l'égérie de Mussolini. (fr)
- Natalia Ginzburg, geboren Natalia Levi (Palermo, 14 juli 1916 – Rome, 7 oktober 1991), was een vooraanstaand Italiaans schrijfster. (nl)
- Natalia Ginzburg, nata Levi (pronuncia [nataˈliːa ˈɡinʦburɡ], accento sulla i ) (Palermo, 14 luglio 1916 – Roma, 8 ottobre 1991), è stata una scrittrice, drammaturga, traduttrice e politica italiana, figura di primo piano della letteratura italiana del Novecento. (it)
- ナタリア・ギンズブルグ（Natalia Ginzburg、1916年7月14日 – 1991年10月7日 ）は、イタリア人小説家である。「ナタリーア・ギンツブルグ」と表記されることもある。 (ja)
- Natalia Ginzburg (ur. 14 lipca 1916 w Palermo, zm. 7 października 1991 w Rzymie) – włoska autorka dzieł związanych z relacjami rodzinnymi, polityką i filozofią. Natalia i Leon Ginzburgowie byli rodzicami znanego historyka – Carla Ginzburga. (pl)
- Natalia Ginzburg, född Levi den 14 juli 1916 i Palermo, död 7 oktober 1991 i Rom, var en italiensk författare som i sina verk utforskade familjerelationer, politik och filosofi. Natalia Levi föddes på Sicilien men tillbringade det mesta av sin ungdom i Turin. Hon publicerade sin första berättelse, I Bambini, 1933 i tidskriften Solaria. 1938 gifte hon sig med Leone Ginzburg, och använde därefter namnet Natalia Ginzburg (ibland även stavat Ginzberg) när hon gav ut sina verk. Hennes första roman, La strada che va in città (Vägen som går till staden) gavs dock ut under pseudonymen Alessandra Tornimparte 1942, under det fascistiska Italiens mest antisemitiska period. Ginzburgs far, , var av judisk härkomst. Hennes mor, Livia Tanzi, var katolik. Trots att Ginzburg kunde leva ganska fritt utan trakasserier under andra världskriget, tvingades hennes man att tillbringa mycket tid i en by i Abruzzo. Som oppositionella till den fascistiska regimen, reste hon och hennes man i hemlighet till Rom och gav ut en antifascistisk tidning, tills Leone Ginzburg arresterades och mördades i fängelse 1944. Ginzburg ägnade en stor del av 1940-talet åt att arbeta för förläggaren Einaudi i Turin; hennes andra roman, È stato così (Så var det), publicerades 1947. 1950 gifte hon sig med . Detta var början på den mest kreativa perioden i Ginzburgs litterära karriär, då hon publicerade de flesta av sina mest kända verk. Hon hade 1963 en stor framgång med Lessico famigliare (Familjelexikon) och vann Stregapriset. Den berättar om hennes familj och vänner från 20- till 50-talen. Hennes andra make dog 1969. Hon skrev även teaterpjäser och medarbetade med artiklar och essäer i många tidskrifter och tidningar. Vidare arbetade hon som översättare och översatte bl.a. den första delen av Marcel Prousts À la recherche du temps perdu till italienska 1946 med titeln La strada di Swann. Hon spelade rollen som Maria från Betania i Pier Paolo Pasolinis film Matteusevangeliet 1964. Hon intresserade sig under hela sitt liv för politik och var under en period medlem av italienska kommunistpartiet. 1983 valdes hon in i italienska parlamentet. Tillsammans med Leone Ginzburg fick hon tre barn, varav sonen Carlo Ginzburg blev historiker. (sv)
- Natalia Ginzburg (nascida Natalia Levi) (Palermo, 14 de julho de 1916 — Roma, 6/7 de outubro de 1991) foi uma escritora e tradutora italiana. Natalia nasceu na capital da Sicília, ainda que sua família tenha mudado diversas vezes de cidade durante sua infância e adolescência. Com a ascensão do movimento de extrema direita na Itália, a família engajou-se na luta antifascista. O pai, Giuseppe Levi, professor universitário, e seus três irmãos foram presos pelo totalitarismo de Mussolini. (pt)
- Наталія Гінзбург, Ната Леві (італ. Natalia Ginzburg, Nata Levi, 14 липня 1916, Палермо, Італія — 7 жовтня 1991, Рим, Італія) — італійська письменниця, романіст, драматург, активістка та політик. Більшість її творів було перекладено англійською мовою та опубліковано у Великій Британії та США. (uk)
- Наталия Гинзбург (итал. Natalia Ginzburg; 16 июля 1916, Палермо — 7 октября 1991, Рим) — итальянская писательница и переводчица. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ناتاليا غينزبرج (بالإيطالية:Natalia Ginzburg) إحدى أهم كتاب الأدب الإيطالي في القرن العشرين، وُلدت في الرابع عشر من يوليو (تموز) عام 1916 في باليرمو في إيطاليا وتُوفيت في روما في إيطاليا في السابع من أكتوبر (تشرين الأول) عام 1991. (ar)
- Natalia Ginzburg (nascuda amb el nom de Natalia Levi; Palerm, 14 de juliol de 1916 — Roma, 7 d'octubre de 1991) fou una premiada escriptora italiana que explorà en la seva obra les relacions familiars, la política dels anys del feixisme i dels anys posteriors, la Segona Guerra mundial i la filosofia. Va ser autora de novel·les, relats breus i assaigs, i rebé els premis Strega i Bagutta. Va participar, així mateix, en política amb el Partit Comunista Italià. (ca)
- Natalia Ginzburgová, rodným jménem Natalia Leviová (14. červenec 1916 Palermo – 7. říjen 1991 Řím) byla italská spisovatelka. Ve společenskokritických prózách zobrazovala rozklad etických vzorců a rodinných svazků v moderní společnosti. Získala za ně i cenu Strega, nejvýznamnější italské literární ocenění. (cs)
- Natalia Ginzburg (* 14. Juli 1916 in Palermo; † 7. Oktober 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts. (de)
- Natalia Levi-Ginzburg (1916-1991) estas unu el la plej gravaj verkistinoj de la itala literaturo de la 20-a jarcento. Inter 1983 kaj 1987 ŝi estis membro de la Itala Parlamento. (eo)
- Natalia Ginzburg (jaiotza-izena: Natalia Levi; Palermo, Italia, 1916ko uztailaren 14a - Erroma, Italia, 1991ko urriaren 7a) italiar idazle, saiakeragile, antzerkigile eta politikaria izan zen. (eu)
- Natalia Levi, conocida como Natalia Ginzburg (Palermo, 14 de julio de 1916-Roma, 7 de octubre de 1991), fue una escritora y política italiana. (es)
- Natalia Ginzburg (bahasa Italia: [nataˈliːa ˈɡintsburɡ], bahasa Jerman: [ˈɡɪntsbʊʁk]; 14 Juli 1916 – 7 Oktober 1991) adalah seorang penulis Italia. Ginzburg mendapatkan Penghargaan Strega pada tahun 1961 untuk karyanya Le voci della sera dan tahun 1963 untuk Lessico famigliare. Pada tahun 1984, karyanya yang berupa biografi mendapatkan . (in)
- Natalia Ginzburg, née Natalia Levi, est une écrivaine italienne, née le 14 juillet 1916 à Palerme et morte le 7 octobre 1991 à Rome. Son œuvre explore les thèmes des relations familiales, de la politique et de la philosophie. Elle fut l'épouse de l'éditeur antifasciste Leone Ginzburg et la mère de l'historien Carlo Ginzburg. Elle était également la cousine de Margherita Sarfatti, l'égérie de Mussolini. (fr)
- Natalia Ginzburg, geboren Natalia Levi (Palermo, 14 juli 1916 – Rome, 7 oktober 1991), was een vooraanstaand Italiaans schrijfster. (nl)
- Natalia Ginzburg, nata Levi (pronuncia [nataˈliːa ˈɡinʦburɡ], accento sulla i ) (Palermo, 14 luglio 1916 – Roma, 8 ottobre 1991), è stata una scrittrice, drammaturga, traduttrice e politica italiana, figura di primo piano della letteratura italiana del Novecento. (it)
- ナタリア・ギンズブルグ（Natalia Ginzburg、1916年7月14日 – 1991年10月7日 ）は、イタリア人小説家である。「ナタリーア・ギンツブルグ」と表記されることもある。 (ja)
- Natalia Ginzburg (ur. 14 lipca 1916 w Palermo, zm. 7 października 1991 w Rzymie) – włoska autorka dzieł związanych z relacjami rodzinnymi, polityką i filozofią. Natalia i Leon Ginzburgowie byli rodzicami znanego historyka – Carla Ginzburga. (pl)
- Natalia Ginzburg (nascida Natalia Levi) (Palermo, 14 de julho de 1916 — Roma, 6/7 de outubro de 1991) foi uma escritora e tradutora italiana. Natalia nasceu na capital da Sicília, ainda que sua família tenha mudado diversas vezes de cidade durante sua infância e adolescência. Com a ascensão do movimento de extrema direita na Itália, a família engajou-se na luta antifascista. O pai, Giuseppe Levi, professor universitário, e seus três irmãos foram presos pelo totalitarismo de Mussolini. (pt)
- Наталія Гінзбург, Ната Леві (італ. Natalia Ginzburg, Nata Levi, 14 липня 1916, Палермо, Італія — 7 жовтня 1991, Рим, Італія) — італійська письменниця, романіст, драматург, активістка та політик. Більшість її творів було перекладено англійською мовою та опубліковано у Великій Британії та США. (uk)
- Наталия Гинзбург (итал. Natalia Ginzburg; 16 июля 1916, Палермо — 7 октября 1991, Рим) — итальянская писательница и переводчица. (ru)
- Η Ναταλία Τζίντσμπουργκ (Natalia Ginzburg, πραγματικό όνομα: Natalia Levi, Παλέρμο, 14 Ιουλίου 1916 - Ρώμη, 7 Οκτωβρίου 1991) ήταν Εβραιοιταλιδα συγγραφέας, η οποία με το έργο της ερεύνησε τις οικογενειακές σχέσεις, την πολιτική κατά τη διάρκεια και ύστερα από το φασιστικό καθεστώς και τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και την φιλοσοφία. Συνέγραψε νουβέλες, διηγήματα και δοκίμια. Για το έργο της τιμήθηκε με τα βραβεία «Strega» και «Bagutta». Τα περισσότερα από τα έργα της μεταφράστηκαν στα αγγλικά και εκδόθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Έργα της έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά. (el)
- Natalia Ginzburg (Italian: [nataˈliːa ˈɡintsburɡ], German: [ˈɡɪntsbʊʁk]; née Levi; 14 July 1916 – 7 October 1991) was an Italian author whose work explored family relationships, politics during and after the Fascist years and World War II, and philosophy. She wrote novels, short stories and essays, for which she received the Strega Prize and Bagutta Prize. Most of her works were also translated into English and published in the United Kingdom and United States. (en)
- Natalia Ginzburg, född Levi den 14 juli 1916 i Palermo, död 7 oktober 1991 i Rom, var en italiensk författare som i sina verk utforskade familjerelationer, politik och filosofi. Natalia Levi föddes på Sicilien men tillbringade det mesta av sin ungdom i Turin. Hon publicerade sin första berättelse, I Bambini, 1933 i tidskriften Solaria. 1938 gifte hon sig med Leone Ginzburg, och använde därefter namnet Natalia Ginzburg (ibland även stavat Ginzberg) när hon gav ut sina verk. Hennes första roman, La strada che va in città (Vägen som går till staden) gavs dock ut under pseudonymen Alessandra Tornimparte 1942, under det fascistiska Italiens mest antisemitiska period. (sv)
|
