| dbo:abstract
|
- زمالة ماك آرثر أو برنامج زمالة ماك أرثر هي جائزة تمنحها مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك أرثر سنويًا للإبداع الاستثنائي في مختلف المجالات، وللقدرة الملحوظة على التوجيه الذاتي، ويُشترط أن يكون الحاصلون على الجائزة مواطنون أو مقيمون في الولايات المتحدة الأمريكية. لا تُعتبر زمالة ماك أرثر، وفقاً لموقع مؤسسة ماك أرثر على الشبكة العنكبوتية، مكافأة على الإنجازات السابقة للشخص، ولكن تُعتبر بمثابة استثمار في الشخص المبدع، ودعم لإمكاناته. تبلغ قيمة جائزة زمالة ماك أرثر في الوقت الحالي 625 ألف دولاراً أمريكيّاً تدفع على مدى خمس سنوات على هيئة أقساط ربع سنوية. كانت قيمة جائزة زمالة ماك أرثر تُقدر بحوالي 500 ألف دولاراً أمريكيّاً إلى أن تمت زيادة قيمتها في إصدار عام 2013 من برنامج الزمالة. أنشئت جائزة زمالة ماك أرثر في عام 1981، ومنذ ذلك الوقت بلغ عدد الحاصلين على زمالة ماك أرثر 942 شخصًا تتراوح أعمارهم من 18 إلى 82 عامًا. وتُعد الجائزة واحدة من أهم الجوائز التي لا ترتبط بقيود معيارية. تترأس سيسيليا كونراد حالياً برنامج ماك آرثر للزمالة. (ar)
- Les Beques MacArthur són atorgades per la Fundació MacArthur, la qual cada any premia a entre 20 i 40 ciutadans nord-americans o residents en aquest país, de qualsevol edat o especialitat, que "demostren mèrits excepcionals i prometen un continu i millorat treball creatiu". D'acord amb el lloc web de la fundació, "les beques no són un premi per assoliments passats sinó una inversió en l'originalitat, perspicàcia i potencial d'una persona". El premi ha estat definit com "un dels premis més importants sense condicions associades" per als seus receptors. Actualment les beques estan dotades d'una quantitat de 500.000 dòlars, abonats en quotes trimestrals durant cinc anys. Fins a l'any 2007 va haver-hi 756 becaris que van rebre un total de més de 350 milions de dòlars. Entre els becats es troben persones tan joves com de 18 anys i tant ancianes com de 82. Les candidatures són proposades per un jurat anònim que presenta les seves recomanacions a un petit comitè de selecció format per entorn d'una dotzena de persones també anònimes. El comitè revisa totes les candidatures i lliura les seves pròpies recomanacions al president de la junta directiva. La major part dels becats descobreixen que han estat candidats quan reben la trucada de felicitació per haver rebut el premi. (ca)
- Das MacArthur Fellows Program oder die MacArthur Fellowship (Spitzname Genie-Preis) ist eine Auszeichnung, welche die MacArthur-Stiftung alljährlich an 20 bis 40 US-Amerikaner verleiht, die – unabhängig von Alter oder Betätigungsfeld – „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“. Die Stiftung betont, dass „das Stipendium keine Belohnung für vergangene Leistungen ist, sondern vielmehr eine Investition in jemandes Originalität, Einsicht und Potenzial“. Das Preisgeld beträgt jeweils 800.000 US-Dollar (Stand 2022) und wird vierteljährlich über einen Zeitraum von fünf Jahren ausgezahlt. Für das Stipendium kann man sich nicht bewerben. Die Nominierung erfolgt anonym. Die Preisträger müssen US-Staatsbürger sein oder Resident-Aufenthaltsstatus haben. (de)
- Las Becas MacArthur son otorgadas por la Fundación MacArthur, la cual cada año premia a entre veinte y cuarenta ciudadanos estadounidenses o residentes en este país, de cualquier edad o especialidad, que "demuestran méritos excepcionales y prometen un continuo y mejorado trabajo creativo". De acuerdo con el sitio web de la fundación, "las becas no son un premio por logros pasados sino una inversión en la originalidad, perspicacia y potencial de una persona". El premio ha sido definido como "uno de los premios más importantes sin condiciones asociadas" para sus receptores.Actualmente las becas están dotadas de una cantidad de 500.000 dólares, abonados en cuotas trimestrales durante cinco años. Hasta el año 2007 hubo 756 becarios que recibieron un total de más de 350 millones de dólares. Entre los becados se encuentran personas tan jóvenes como de 18 años y tan ancianas como de 82. Las candidaturas son propuestas por un jurado anónimo que presenta sus recomendaciones a un pequeño comité de selección formado por en torno a una docena de personas también anónimas. El comité revisa todas las candidaturas y entrega sus propias recomendaciones al presidente de la junta directiva. La mayor parte de los becados descubren que han sido candidatos cuando reciben la llamada de felicitación por haber recibido el premio. (es)
- The MacArthur Fellows Program, also known as the MacArthur Fellowship and commonly but unofficially known as the "Genius Grant", is a prize awarded annually by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation typically to between 20 and 30 individuals, working in any field, who have shown "extraordinary originality and dedication in their creative pursuits and a marked capacity for self-direction" and are citizens or residents of the United States. According to the foundation's website, "the fellowship is not a reward for past accomplishment, but rather an investment in a person's originality, insight, and potential," but it also says such potential is "based on a track record of significant accomplishments." The current prize is $800,000 paid over five years in quarterly installments. Previously it was $625,000. This figure was increased from $500,000 in 2013 with the release of a review of the MacArthur Fellows Program. Since 1981, 1086 people have been named MacArthur Fellows, ranging in age from 18 to 82. The award has been called "one of the most significant awards that is truly 'no strings attached'". The program does not accept applications. Anonymous and confidential nominations are invited by the foundation and reviewed by an anonymous and confidential selection committee of about a dozen people. The committee reviews all nominees and recommends recipients to the president and board of directors. Most new fellows first learn of their nomination and award upon receiving a congratulatory phone call. MacArthur Fellow Jim Collins described this experience in an editorial column of The New York Times. Cecilia Conrad is the managing director leading the MacArthur Fellows Program. (en)
- La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité. (fr)
- The MacArthur Fellows-programma of MacArthur Fellowship is een prijs van de John D. and Catherine T. MacArthur Foundation die ongeacht de leeftijd jaarlijks aan twintig tot veertig Amerikanen of inwoners van de Verenigde Staten wordt verleend, die zich buitengewoon verdienstelijk en veelbelovend tonen en zich blijvend en verbeterend bezighouden met creatieve werkzaamheden. De bijnaam van de prijs is de Genius Award. Voor de foundation gaat het niet om hetgeen iemand in het verleden heeft gepresteerd, maar is de prijs bedoeld als investering in een persoon met originaliteit, inzicht en potentieel. De hoogte van de prijs was in 2007 een half miljoen dollar die gedurende vijf jaar in driemaandelijkse termijnen wordt betaald. Er waren tot die tijd 756 ontvangers die bij elkaar $350 miljoen aan prijzen ontvingen. (nl)
- 맥아더 펠로우 프로그램, 맥아더 펠로우 또는"천재 그랜트"는 존 D. 와 캐서린 T. 맥아더 재단 매년 수여하는 상으로 일반적으로 20-30명의 개인이 작업한다. 어느 분야에서나 "창의적인 추구와 뚜렷한 자기 절제 능력"을 보여 준 탁월한 독창성과 헌신을 보여 주었으며, 미국 시민이나 거주자이다. 이 재단의 웹 사이트에 따르면 "친목은 과거의 성과에 대한 보상이 아니라 개인의 독창성, 통찰력, 잠재력에 대한 투자"라고 한다. 현재의 상금은 5년간 분기별로 62만 5천달러이다. 이 수치는 맥아더 펠로우 프로그램의 리뷰가 발표된 2013년 50만달러에서 증가한 것이다. 1981년 이래로, 942명의 사람들이 맥아더 펠로우로 지명되었으며, 18세에서 82세까지 다양하다. (ko)
- Il MacArthur Fellows Program, anche conosciuto come MacArthur Fellowship, o Genius Grant è un premio istituito dalla Fondazione MacArthur. (it)
- MacArthur Fellowship, oficjalnie MacArthur Fellows Program (Nagroda MacArthurów, czasami zwana „grantem dla geniuszy”) – nagroda przyznawana co roku przez od 20 do 40 obywatelom lub rezydentom Stanów Zjednoczonych każdego wieku i działającym w każdej dziedzinie działalności, którzy okazują zalety i perspektywiczność pozytywnego rozwoju swej kreatywnej pracy (show exceptional merit and promise for continued and enhanced creative work). Cytując za stroną internetową Fundacji MacArthurów, grant nie jest wyrazem docenienia jakiegoś osiągnięcia, ale swoistą inwestycją w ludzką oryginalność i potencjał, który ma być wykorzystywany z jak najlepszym skutkiem. Obecnie kwota MacArthur Fellowship wynosi 625 tysięcy dolarów, wypłacanych przez pięć lat. Do beneficjentów należą Leszek Kołakowski i Jerzy Grotowski. (pl)
- マッカーサー・フェロー（英語: MacArthur Fellows Program、MacArthur Fellowship、またはGenius Grant（天才助成金））とは、毎年マッカーサー基金から、アメリカ合衆国の国民か居住者で、分野を問わず「人並み外れた独創性、創造性探究への献身、顕著な自己実現能力」を発揮する20〜30人に贈られる奨学金制度である。 過去の業績への褒賞ではなく、将来への投資として行われ、現在の賞金額は、2013年に50万ドルから増額し、四半期ごとの分割払いで5年間にわたって62万5千ドルが支払われる。 2007年時点では、18〜82歳の756人の受賞者に3億5千万ドル以上支払われている。 「天才賞」とも呼ばれる。 応募方法は存在せず、匿名の人達が推薦した全候補者の中から検討を重ねた上で、ある日、何も知らない受賞者に対して「あなたに賞金が当たりました｣という連絡が行われる。なお、前述のとおり助成の対象者はアメリカ合衆国の国民または居住者に限られており、もし日本在住者のもとに「あなたに賞金が当たりました｣という連絡が入った場合は詐欺であり、最寄りの交番か消費生活センターに相談する必要がある。 (ja)
- Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом и гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев». На момент 2021 года сумма премии составляет 625 000 долларов, которые выплачиваются поквартально в течение пяти лет. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок. (ru)
- O MacArthur Fellows Program, também conhecido como Bolsa MacArthur e comumente, mas não oficialmente, como "Genius Grant" (a "bolsa dos gênios"), é um prêmio concedido anualmente pela Fundação John D. e Catherine T. MacArthur para 20 a 30 indivíduos, trabalhando em qualquer campo, que mostraram "extraordinária originalidade e dedicação em suas atividades criativas e uma notável capacidade de autodireção" e são cidadãos ou residentes dos Estados Unidos. De acordo com o sítio da fundação, "a bolsa não é uma recompensa por realizações anteriores, mas sim um investimento na originalidade, percepção e potencial de uma pessoa". O prêmio atual é de US $ 625.000 pagos em cinco anos em parcelas trimestrais. Este valor aumentou de $ 500.000 em 2013 com o lançamento de uma revisão do Programa MacArthur Fellows. Desde 1981, 942 pessoas foram nomeadas MacArthur Fellows, com idades entre 18 e 82 anos. O prêmio foi chamado de "um dos prêmios mais significativos que é verdadeiramente 'sem amarras'". O programa não aceita inscrições. Nomeações anônimas e confidenciais são solicitadas pela fundação e revisadas por um comitê de seleção anônimo e confidencial de cerca de uma dúzia de pessoas. O comitê analisa todos os indicados e recomenda os destinatários ao presidente e à diretoria. A maioria dos novos bolsistas fica sabendo de sua indicação e prêmio ao receber um telefonema de congratulações. (pt)
- 麦克阿瑟奖金（英語：MacArthur Fellows Program）是由麦克阿瑟基金会颁发的一个奖项，每年有代表性的奖励20至40名美国人或定居于美国的外国人，该奖是颁发给那些在各个领域、不同年龄“在持续进行创造性工作方面显示出非凡能力和前途”的人。 根据基金会主页所述，该奖不是奖励过去的成就，而是奖励那些有创意、有胆识、有潜力的人。当前奖金是$500,000；截至目前基金会一共花去了$350,000,000。 (zh)
- Стипендія Мак-Артура (англ. MacArthur Fellows Program) — нагорода, яка щорічно надається фундацією Джона Д. та Кетрін Т. Мак-Артур зазвичай від двадцяти до сорока громадянам або резидентам США будь-якого віку, які працюють в будь-якій галузі і «демонструють виняткові досягнення та потенціал для тривалої та плідної творчої роботи». Нагороду іноді називають «грантом для геніїв». Поточна сума премії становить 500000 доларів, які виплачуються поквартально протягом п'яти років. На нагороду не можна номінуватися самому. Натомість номінування відбувається анонімно, комітетом фундації. Лауреати премії часто дізнаються про нагороду тільки отримавши вітальний телефонний дзвінок. Серед лауреатів нагороди декілька уродженців України: Олексій Ратманський, Григорій Чудновський, Джейн Любченко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité. (fr)
- 맥아더 펠로우 프로그램, 맥아더 펠로우 또는"천재 그랜트"는 존 D. 와 캐서린 T. 맥아더 재단 매년 수여하는 상으로 일반적으로 20-30명의 개인이 작업한다. 어느 분야에서나 "창의적인 추구와 뚜렷한 자기 절제 능력"을 보여 준 탁월한 독창성과 헌신을 보여 주었으며, 미국 시민이나 거주자이다. 이 재단의 웹 사이트에 따르면 "친목은 과거의 성과에 대한 보상이 아니라 개인의 독창성, 통찰력, 잠재력에 대한 투자"라고 한다. 현재의 상금은 5년간 분기별로 62만 5천달러이다. 이 수치는 맥아더 펠로우 프로그램의 리뷰가 발표된 2013년 50만달러에서 증가한 것이다. 1981년 이래로, 942명의 사람들이 맥아더 펠로우로 지명되었으며, 18세에서 82세까지 다양하다. (ko)
- Il MacArthur Fellows Program, anche conosciuto come MacArthur Fellowship, o Genius Grant è un premio istituito dalla Fondazione MacArthur. (it)
- マッカーサー・フェロー（英語: MacArthur Fellows Program、MacArthur Fellowship、またはGenius Grant（天才助成金））とは、毎年マッカーサー基金から、アメリカ合衆国の国民か居住者で、分野を問わず「人並み外れた独創性、創造性探究への献身、顕著な自己実現能力」を発揮する20〜30人に贈られる奨学金制度である。 過去の業績への褒賞ではなく、将来への投資として行われ、現在の賞金額は、2013年に50万ドルから増額し、四半期ごとの分割払いで5年間にわたって62万5千ドルが支払われる。 2007年時点では、18〜82歳の756人の受賞者に3億5千万ドル以上支払われている。 「天才賞」とも呼ばれる。 応募方法は存在せず、匿名の人達が推薦した全候補者の中から検討を重ねた上で、ある日、何も知らない受賞者に対して「あなたに賞金が当たりました｣という連絡が行われる。なお、前述のとおり助成の対象者はアメリカ合衆国の国民または居住者に限られており、もし日本在住者のもとに「あなたに賞金が当たりました｣という連絡が入った場合は詐欺であり、最寄りの交番か消費生活センターに相談する必要がある。 (ja)
- 麦克阿瑟奖金（英語：MacArthur Fellows Program）是由麦克阿瑟基金会颁发的一个奖项，每年有代表性的奖励20至40名美国人或定居于美国的外国人，该奖是颁发给那些在各个领域、不同年龄“在持续进行创造性工作方面显示出非凡能力和前途”的人。 根据基金会主页所述，该奖不是奖励过去的成就，而是奖励那些有创意、有胆识、有潜力的人。当前奖金是$500,000；截至目前基金会一共花去了$350,000,000。 (zh)
- زمالة ماك آرثر أو برنامج زمالة ماك أرثر هي جائزة تمنحها مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك أرثر سنويًا للإبداع الاستثنائي في مختلف المجالات، وللقدرة الملحوظة على التوجيه الذاتي، ويُشترط أن يكون الحاصلون على الجائزة مواطنون أو مقيمون في الولايات المتحدة الأمريكية. لا تُعتبر زمالة ماك أرثر، وفقاً لموقع مؤسسة ماك أرثر على الشبكة العنكبوتية، مكافأة على الإنجازات السابقة للشخص، ولكن تُعتبر بمثابة استثمار في الشخص المبدع، ودعم لإمكاناته. (ar)
- Les Beques MacArthur són atorgades per la Fundació MacArthur, la qual cada any premia a entre 20 i 40 ciutadans nord-americans o residents en aquest país, de qualsevol edat o especialitat, que "demostren mèrits excepcionals i prometen un continu i millorat treball creatiu". (ca)
- Das MacArthur Fellows Program oder die MacArthur Fellowship (Spitzname Genie-Preis) ist eine Auszeichnung, welche die MacArthur-Stiftung alljährlich an 20 bis 40 US-Amerikaner verleiht, die – unabhängig von Alter oder Betätigungsfeld – „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“. Für das Stipendium kann man sich nicht bewerben. Die Nominierung erfolgt anonym. Die Preisträger müssen US-Staatsbürger sein oder Resident-Aufenthaltsstatus haben. (de)
- Las Becas MacArthur son otorgadas por la Fundación MacArthur, la cual cada año premia a entre veinte y cuarenta ciudadanos estadounidenses o residentes en este país, de cualquier edad o especialidad, que "demuestran méritos excepcionales y prometen un continuo y mejorado trabajo creativo". (es)
- The MacArthur Fellows Program, also known as the MacArthur Fellowship and commonly but unofficially known as the "Genius Grant", is a prize awarded annually by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation typically to between 20 and 30 individuals, working in any field, who have shown "extraordinary originality and dedication in their creative pursuits and a marked capacity for self-direction" and are citizens or residents of the United States. Cecilia Conrad is the managing director leading the MacArthur Fellows Program. (en)
- The MacArthur Fellows-programma of MacArthur Fellowship is een prijs van de John D. and Catherine T. MacArthur Foundation die ongeacht de leeftijd jaarlijks aan twintig tot veertig Amerikanen of inwoners van de Verenigde Staten wordt verleend, die zich buitengewoon verdienstelijk en veelbelovend tonen en zich blijvend en verbeterend bezighouden met creatieve werkzaamheden. De bijnaam van de prijs is de Genius Award. (nl)
- MacArthur Fellowship, oficjalnie MacArthur Fellows Program (Nagroda MacArthurów, czasami zwana „grantem dla geniuszy”) – nagroda przyznawana co roku przez od 20 do 40 obywatelom lub rezydentom Stanów Zjednoczonych każdego wieku i działającym w każdej dziedzinie działalności, którzy okazują zalety i perspektywiczność pozytywnego rozwoju swej kreatywnej pracy (show exceptional merit and promise for continued and enhanced creative work). (pl)
- O MacArthur Fellows Program, também conhecido como Bolsa MacArthur e comumente, mas não oficialmente, como "Genius Grant" (a "bolsa dos gênios"), é um prêmio concedido anualmente pela Fundação John D. e Catherine T. MacArthur para 20 a 30 indivíduos, trabalhando em qualquer campo, que mostraram "extraordinária originalidade e dedicação em suas atividades criativas e uma notável capacidade de autodireção" e são cidadãos ou residentes dos Estados Unidos. (pt)
- Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом и гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев». (ru)
- Стипендія Мак-Артура (англ. MacArthur Fellows Program) — нагорода, яка щорічно надається фундацією Джона Д. та Кетрін Т. Мак-Артур зазвичай від двадцяти до сорока громадянам або резидентам США будь-якого віку, які працюють в будь-якій галузі і «демонструють виняткові досягнення та потенціал для тривалої та плідної творчої роботи». Нагороду іноді називають «грантом для геніїв». Серед лауреатів нагороди декілька уродженців України: Олексій Ратманський, Григорій Чудновський, Джейн Любченко. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
