| dbo:abstract
|
- El leishu es un género de obras de referencia que se han recopilado en China y en otras zonas de Asia Oriental. Este término se suele traducir por «enciclopedia» aunque los leishu se alejan bastante del concepto occidental de esta. A veces estas antologías están compuestas por largas citas de otros trabajos y habitualmente también contienen copias de obras enteras que se clasifican en una serie sistemática de categorías que, a su vez, se dividen en subcategorías. Algunas antologías pueden ser consideradas leishu, pero son enciclopédicas en el sentido de que pretenden recopilar la totalidad del conocimiento de la época. Se han reunido alrededor de 600 leishu desde principios del siglo III hasta el siglo XVIII, de los cuales se han conservado 200. El leishu más extenso es la Enciclopedia Yǒnglè del año 1408, que contiene 370 millones de sinogramas, y el más largo impreso es el Gujin Tushu Jicheng, con 100 millones de caracteres y 852 408 páginas. (es)
- The leishu (Chinese: 類書; lit. 'category books') is a genre of reference books historically compiled in China and other East Asian countries. The term is generally translated as "encyclopedia", although the leishu are quite different from the modern notion of encyclopedia. The leishu are composed of sometimes lengthy citations from other works, and often contain copies of entire works, not just excerpts. The works are classified by a systematic set of categories, which are further divided into subcategories. Leishu may be considered anthologies, but are encyclopedic in the sense that they may comprise the entire realm of knowledge at the time of compilation. Approximately 600 leishu were compiled from the early third century until the eighteenth century, of which 200 have survived. The largest leishu ever compiled was the 1408 Yongle Encyclopedia, containing 370 million Chinese characters, and the largest ever printed was the Gujin Tushu Jicheng, containing 100 million characters and 852,408 pages. (en)
- 類書（るいしょ）とは、 1.
* 現代日本語で「ある書物と類似する書物」を意味する単語。この記事では扱わない。 2.
* 前近代の中国や日本に存在した、伝統的な書物のジャンルの一つ。この記事で扱う。 類書（るいしょ、拼音: lèishū）とは、あらゆる単語について、その用例を過去の書籍から引用した上で、それらの単語を天地人草木鳥獣などの分類順または字韻順に配列して検索の便をはかった、字引きのことである。結果として百科事典の機能ももつ。 現代の古典文献学において、類書は重要な資料とみなされる。というのも、類書が作られたあとで引用元となった書籍が散逸してしまうケースも多々生じた。そのような散逸した書籍のことを「逸書」（佚書）といい、逸書から引用された文章または現行本に無い文章を「逸文」（佚文）という。類書に含まれた逸文は、逸書を現代に再現（輯逸）したり現行本を補完したりする上で欠かせない材料になる。そのような理由から、類書は重要視される。 (ja)
- O leishu (chinês tradicional: 類書, lit. ‘livros de categorias’) é um gênero de obras de referência compilados historicamente na China e em outros países do Leste Asiático. O termo é geralmente traduzido como "enciclopédia", embora os leishu sejam bastante distintos da noção moderna de enciclopédias. Os leishu são muitas vezes compostos por longas citações de outras obras, em muitos casos contendo até mesmo cópias integrais de outras obras. As obras são classificadas por um conjunto sistemático de categorias, que por sua vez são subdivididas em subcategorias. Os Leishu podem ser considerados antologias, mas são enciclopédicas na medida em que que podem abranger todo o domínio do conhecimento no momento da compilação. Aproximadamente 600 leishu foram compilados desde o início do século III até o século XVIII, dos quais 200 sobreviveram. O maior leishu já compilado foi a Enciclopédia Yongle de 1408, contendo cerca de 370 milhões de caracteres chineses, e o maior já impresso foi o Gujin Tushu Jicheng, contendo cerca de 100 milhões de caracteres e 852.408 páginas. (pt)
- Лэйшу (кит. трад. 類書, упр. 类书, пиньинь lèishū — дословно «книги, [расставленные] по предметным рубрикам») — традиционный китайский энциклопедический жанр. Подсчитано, что в III—XVIII веках было составлено около 600 государственных и частных лэйшу, из которых полностью или частично сохранились более 200, из которых около десяти и в XXI веке используются специалистами как ценный первоисточник. В течение XIX века лэйшу в традиционном жанре продолжали составляться частным образом, параллельно китайское интеллектуальное сообщество усваивало западные стандарты энциклопедического жанра. Своды в жанре лэйшу создавались как срез всего доступного в Китае знания на определённый момент времени. В отличие от европейских энциклопедий, лэйшу не имели собственного текста, а представляли собой выдержки из первоисточников, леммы или целые сочинения, сгруппированные по предметам. Обычно рубрикация лэйшу отражала традиционную китайскую иерархию вселенной, начиная от астрономии и географии, до проблем политики, управления, повседневности, животного и растительного мира. Существовали справочники общего характера, охватывающие все сферы бытия: «Небо — Земля — Человек», так и специализированные в области медицины, агротехники, законодательства или государственного управления. Некоторые справочники предназначались для помощи в написании стихов («») или для подготовки к государственным экзаменам, а также для повседневного использования купцами и ремесленниками, не заинтересованными в классическом образовании. (ru)
- 類書是一種工具书类型，是对中国古代一类百科全书性质的书籍的统称。又稱「部書」。发源于古代中国，后流传至古代日本。 西方学者普遍认为类书相當於今日的百科全書；而中国学者则说法不一。清末民初的闻一多认为类书并不同于现代意义上的百科全书，不过是类似《兔園冊子》之流的浅陋书籍。也有人认为类书可划分为多个门类，并不是所有门类都可以算作是百科全书。現代學者杜泽逊认为类书与百科全书有明顯的區別，百科全书对各种知识内容进行综合归纳后撰写而成，属于著述；类书则仅是將各類图书中的词句片段的原文，不加修改地分类汇集在一起，属于编辑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 類書（るいしょ）とは、 1.
* 現代日本語で「ある書物と類似する書物」を意味する単語。この記事では扱わない。 2.
* 前近代の中国や日本に存在した、伝統的な書物のジャンルの一つ。この記事で扱う。 類書（るいしょ、拼音: lèishū）とは、あらゆる単語について、その用例を過去の書籍から引用した上で、それらの単語を天地人草木鳥獣などの分類順または字韻順に配列して検索の便をはかった、字引きのことである。結果として百科事典の機能ももつ。 現代の古典文献学において、類書は重要な資料とみなされる。というのも、類書が作られたあとで引用元となった書籍が散逸してしまうケースも多々生じた。そのような散逸した書籍のことを「逸書」（佚書）といい、逸書から引用された文章または現行本に無い文章を「逸文」（佚文）という。類書に含まれた逸文は、逸書を現代に再現（輯逸）したり現行本を補完したりする上で欠かせない材料になる。そのような理由から、類書は重要視される。 (ja)
- 類書是一種工具书类型，是对中国古代一类百科全书性质的书籍的统称。又稱「部書」。发源于古代中国，后流传至古代日本。 西方学者普遍认为类书相當於今日的百科全書；而中国学者则说法不一。清末民初的闻一多认为类书并不同于现代意义上的百科全书，不过是类似《兔園冊子》之流的浅陋书籍。也有人认为类书可划分为多个门类，并不是所有门类都可以算作是百科全书。現代學者杜泽逊认为类书与百科全书有明顯的區別，百科全书对各种知识内容进行综合归纳后撰写而成，属于著述；类书则仅是將各類图书中的词句片段的原文，不加修改地分类汇集在一起，属于编辑。 (zh)
- El leishu es un género de obras de referencia que se han recopilado en China y en otras zonas de Asia Oriental. Este término se suele traducir por «enciclopedia» aunque los leishu se alejan bastante del concepto occidental de esta. A veces estas antologías están compuestas por largas citas de otros trabajos y habitualmente también contienen copias de obras enteras que se clasifican en una serie sistemática de categorías que, a su vez, se dividen en subcategorías. Algunas antologías pueden ser consideradas leishu, pero son enciclopédicas en el sentido de que pretenden recopilar la totalidad del conocimiento de la época. (es)
- The leishu (Chinese: 類書; lit. 'category books') is a genre of reference books historically compiled in China and other East Asian countries. The term is generally translated as "encyclopedia", although the leishu are quite different from the modern notion of encyclopedia. (en)
- O leishu (chinês tradicional: 類書, lit. ‘livros de categorias’) é um gênero de obras de referência compilados historicamente na China e em outros países do Leste Asiático. O termo é geralmente traduzido como "enciclopédia", embora os leishu sejam bastante distintos da noção moderna de enciclopédias. (pt)
- Лэйшу (кит. трад. 類書, упр. 类书, пиньинь lèishū — дословно «книги, [расставленные] по предметным рубрикам») — традиционный китайский энциклопедический жанр. Подсчитано, что в III—XVIII веках было составлено около 600 государственных и частных лэйшу, из которых полностью или частично сохранились более 200, из которых около десяти и в XXI веке используются специалистами как ценный первоисточник. В течение XIX века лэйшу в традиционном жанре продолжали составляться частным образом, параллельно китайское интеллектуальное сообщество усваивало западные стандарты энциклопедического жанра. (ru)
|
