| dbpprop:abstract
|
- The Children's Crusade is the name given to a variety of fictional and factual events which happened in 1212 that combine some or all of these elements: visions by a French or German boy; an intention to peacefully convert Muslims in the Holy Land to Christianity; bands of children marching to Italy; and children being sold into slavery. A study published in 1977 cast doubt on the existence of these events and many historians now believe that they were not (or not primarily) children but multiple bands of "wandering poor" in Germany and France, some of whom tried to reach the Holy Land and others who never intended to do so. Early versions of events, of which there are many variations told over the centuries, are largely apocryphal.
- Als Kinderkreuzzug wird eine Folge von Ereignissen bezeichnet, nach denen im Frühsommer des Jahres 1212 tausende „Kinder“ aus Deutschland und aus Frankreich unter der Leitung visionärer Knaben zeitgleich zu einem Kreuzzug ins Heilige Land aufgebrochen sind. Sowohl der deutsche wie auch der französische Zug endeten an den Gestaden des Mittelmeers, wo einige der Teilnehmer in die Sklaverei geraten sein sollen.
- La Croada dels infants és el nom d'una barreja d'esdeveniments ficticis i reals de l'any 1212 que combinen alguns o tots dels següents elements: visions d'un infant, nens marxant cap al sud d'Itàlia, intent d'alliberar Terra Santa, i la venda dels infants com a esclaus. Existeixen molts testimoniatges diferents; els fets reals són encara objecte de debat entre els historiadors.
- La Cruzada infantil es el nombre de un conjunto de acontecimientos ficticios y reales de 1212, la cual se sucedió tras la Cuarta Cruzada, integrándola en esta última algunos historiadores como sucesos posteriores de la misma, sucesos que combinan algunos o todos de los siguientes elementos: visiones de un muchacho alemán o francés, la intención de convertir pacíficamente musulmanes a la Cristiandad, niños marchando hacia el sur de Italia y la venta de niños como esclavos. Existen muchos testimonios contradictorios, y los hechos reales son aún objeto de debate entre los historiadores.
- Lasten ristiretki oli ristiretkiin liittynyt tapahtuma 1200-luvun alkupuolella, jossa joukko lapsia kertomuksen mukaan oma-aloitteisesti pyrki Palestiinaan. Jotkut ovat kyseenalaistaneet koko tapahtuman historiallisuuden. Lasten ristiretki käytiin yleisen ristiretki-innostuksen laimettua Euroopassa. Siitä huolimatta onnistui vuonna 1212 Stephen de Cloyes, paimenpoika Vendomesta, Luoteis-Ranskasta innostamaan suuria joukkoja lapsia ja nuoria ristiretkelle. ”Jumalan luokse, meren tuolta puolen me tahdomme etsiä pyhää ristiä”. Monet aikuisetkin ajattelivat tässä innostuksessa olevan jumalallista johdatusta mukana ja liittyivät joukkoon. Paavi Innocentius III korosti lasten saattavan jo veltostuneet aikuiset häpeään esimerkillään. Lasten hanke sai eri tahoilta runsaasti almuja ja siunauksen toivotuksia. Myös kirkonmiehiä oli mukana retkellä. Näin noin 30 000 lasta marssi Marseilleen, jossa kaksi laivuria lupasi kuljettaa heidät pyhään maahan. Lapset päätyivät kuitenkin Egyptiin ja heidät myytiin suurin joukoin orjiksi. Näin tämä alun perinkin epärealistinen hanke päätyi tuhoon. Fredrik II hirtätti kyseiset orjakauppiaat 17 vuotta myöhemmin oman ristiretkensä yhteydessä. Myös Saksassa syntyi vastaavanlainen lasten retki-innostus, mutta nämä 20 000 pelastuivat Brindisin satamassa valistuneen kirkonmiehen ansiosta, joka sai lapset palaamaan kotiin. Innocentius III yritti sittemmin koota oikeaa ristiretkeä lasten antaman esimerkin avulla, mutta ehti itse kuolla 1216 ennen kuin mitään saatiin aikaiseksi.
- La croisade des enfants est une expédition menée par des gens du peuple voulant partir en Terre sainte pour délivrer Jérusalem, à l'image des croisades de chevaliers. Elle se situe entre la quatrième et la cinquième croisade, en 1212 et se compose de deux cortèges qui partent simultanément d’Allemagne et de France. Ces entreprises impressionnent par leur mobilisation et leur rayonnement spirituel mais ne rencontrent pas le succès : le cortège allemand se disperse à Gênes (Italie); quant au cortège français, on en perd la trace après une entrevue avec Philippe Auguste à Paris. Certains chroniqueurs affirment cependant que ce cortège serait allé jusqu'à Marseille. Il a existé d'autres croisades populaires initiées sans l'appui des puissants et même souvent contre eux, comme par exemple la croisade des Pastoureaux en 1251 et 1320. En réalité la croisade des enfants n’a pas été menée par des enfants. Cette idée provient d'une erreur de traduction du mot latin « pueri » qui, outre « enfants » aux sens strict, peut signifier « les enfants de Dieu » ou « des hommes se trouvant en état de pauvreté » Cette dernière version semble plus appropriée, car on voit dans les archives des auteurs insister sur la misère des pèlerins. Les participants de cette croisade seraient donc surtout des paysans pauvres.
- Fájl:Gustave dore crusades the childrens crusade. jpg Gustave Doré: Gyermekek keresztes hadjárata Gyermekek keresztes hadjárata néven ismert az a középkori krónikákban szereplő eseménysorozat, amelynek során, a IV. és V. keresztes hadjárat között francia illetve német gyermekekből álló sereg indult el a Szentföld felszabadítására. A hadjárat teljes kudarccal végződött, a gyermekek nem jutottak el a célig, de nagy részük otthonába sem tért vissza. Egy 1977-ben megjelent tanulmány kétségeit fejezte ki az események megtörténtével kapcsolatban. A kutatás mai álláspontja szerint valóban volt egy ilyen mozgalom 1212-ben Franciaországban és Németországban, de a résztvevők nem vagy nem elsősorban gyermekek voltak, hanem nyomorban élő fiatalok. Egyik legfontosabb érvük, hogy az eseményről szóló egyik legbővebb forrás, Albéric des Troisfontaines krónikája 1250-1252-ben, azaz negyven évvel a feltételezett események után íródott, ugyanakkor - noha a harmincezer főnyi gyermeksereg vonulása nem maradhatott észrevétlenül – a többi Loire-tól délre élő krónikás nem tesz említést a gyermekkeresztesekről.
- La crociata dei fanciulli o crociata dei bambini è il nome dato ad una serie di eventi, reali o leggendari, avvenuti nel 1212 dei quali esistono diversi resoconti spesso contraddittori e che sono tuttora materia di dibattito fra gli storici.
- 少年十字軍（しょうねんじゅうじぐん、Children's Crusade）は、第4回十字軍の後、フランス・ドイツにおいて神の啓示を受けたとする少年エティエンヌの呼びかけにより少年・少女が中心となって結成された民間十字軍。 1212年のフランスの少年十字軍では、少年少女が十字軍として聖地奪還に向かう途中、船を斡旋した商人の陰謀によりアレクサンドリアで奴隷として売り飛ばされた。
- De Kinderkruistochten waren twee gebeurtenissen in 1212 waarvan de waarheid nog in nevelen is gehuld. Het zou hier gaan om tochten van kinderen om Jeruzalem van de islam te bevrijden, als reactie op de vierde kruistocht die meer een anti-Byzantijns karakter had dan een anti-islamitische bestemming. Er vonden waarschijnlijk twee Kinderkruistochten plaats: één in Frankrijk en één in Duitsland. In beide gevallen was de geschiedenis ongeveer hetzelfde: een jongen kreeg een visioen waarin God of een engel hem de opdracht gaf een leger van onschuldige kinderen te verzamelen en daarmee naar Jeruzalem te trekken. De Middellandse Zee zou voor hen splijten, waardoor de weg naar Jeruzalem voor hen open zou liggen. Daar aangekomen zouden de Saracenen voor hun onschuld vluchten. Bij de Franse kruistocht ging het om circa 30.000 kinderen, geleid door de 12-jarige jongen Stephan "van Cloyes". Opgezet omdat de ouderen hadden gefaald, gingen de kinderen op pad. Weliswaar kregen ze nooit officieel toestemming van de koning of paus. Integendeel, de Franse koning Lodewijk VII verbood de kruistocht waarna de meeste Franse kinderen terug naar huis gingen. Enkele van de jongeren werden te Marseille ingescheept. Een deel van hen leed schipbreuk en verdronk. De meeste anderen vielen in handen van slavenhandelaars en werden als slaven aan de Turken verkocht of kwamen om door honger of epidemieën. Rond dezelfde tijd zou ook in Duitsland een Kinderkruistocht hebben plaatsgevonden. Het zou hier gaan om een groep van 8.000 jongeren, geleid door een herdersjongen, Nicolaas. De groep stak de Alpen over en bereikte ten slotte na vele ontberingen en verliezen Genua waar de zee zich echter niet opende voor de kinderen. Een klein deel van hen ging terug. De overigen gingen alle kanten op. Zo vertrok een deel naar Rome. Daar raadde Paus Innocentius III de jongen Nicolaas af verder te gaan, en viel de groep uiteen. Een deel trok ten koste van vele slachtoffers terug naar Duitsland. Een ander deel bleef in Italië. Enkelen gingen scheep in Pisa maar zij werden tenslotte als slaven verkocht aan onder andere Nur al D'in.
- Barnekorstoget i 1212 er et omstridt tema; det er uklart om det skal defineres som et egentlig korstog, og om det i det hele tatt fant sted. Det fortelles at et utbrudd av folkelig entusiasme i Frankrike og Tyskland førte til at en stor mengde barn samlet seg for å ta tilbake Det hellige land. Pave Innocent III skal ha tolket dette som et tegn fra himmelen om at de eldre korsfarerne var uverdige. Ingen av barna nådde Det hellige land; de ble solgt som slaver eller sultet ihjel underveis gjennom Anatolia. Nyere forskning antyder at disse «barna» heller var fattigfolk og/eller andre rotløse, men vi har ikke sikker viten om hva som fant sted.
- Krucjata dziecięca jest nazwą nadaną mieszaninie faktów i fikcji, która została uwieczniona w średniowiecznych kronikach jako wyprawa krzyżowa dzieci, które przez samą czystość serca miały oswobodzić Ziemię Świętą z rąk muzułmanów.
- A Cruzada das Crianças ou a Cruzada dos Inocentes é o nome dado a um conjunto de factos misturado com algumas fantasias que ocorreram no ano de 1212. Dessa combinação resultaram vários relatos com vários elementos em comum: um rapaz conduzindo um vasto grupo de crianças e jovens menores de idade marchando para o sul da Itália com o objectivo de libertar a Terra Santa (Jerusalém) e que culminam com a morte das crianças ou a sua venda para a escravatura (foram vendidas como escravos quando desembarcaram em Alexandria). Existem várias versões divergentes e os próprios factos que deram origem às lendas continuam a ser debatidos pelos historiadores.
- Cruciada copiilor este denumirea dată unei varietăţi de evenimente imaginare sau reale din 1212, care combină unele sau toate elementele de mai jos: vedeniile unui băiat francez sau german, intenţia de a converti prin mijloace paşnice la creştinism musulmanii din Ţara Sfântă, mulţimile de copii călătorind spre Italia şi aceiaşi copii vânduţi ca sclavi. Există mai multe mărturii care se contrazic însă între ele, iar cruciada copiilor este un subiect care nu este elucidat complet de cercetarea istorică.
- Файл:Gustave dore crusades the childrens crusade. jpg Гравюра Гюстава Доре Крестовый поход детей — принятое в историографии название народного движения 1212 года, достаточно быстро обросшего легендами. «Случилось то сразу после Пасхи. Еще не дождались мы Троицы, как тысячи отроков тронулись в путь, покидая кров свой. Иные из них едва на свет появились и минул им только шестой год. Другим же впору было выбирать себе невесту, они же выбрали подвиг и славу во Христе. Заботы, им порученные, они позабыли. Те оставляли плуг, коим недавно взрывали землю; те выпускали из рук тачку, их тяготившую; те покидали овец, рядом с которыми сражались против волков, и думали о других супостатах, магометанской ересью сильных… Родители, братья и сестры, друзья упорно уговаривали их, но твердость подвижников была неколебима. Возложив на себя крест и сплотившись под свои знамёна, они двинулись на Иерусалим… Весь мир называл их безумцами, но они шли вперед». В начале 1212 года тысячи крестьян (в том числе детей и подростков) из Германии и Франции собрались (были собраны?) в войско для завоевания Гроба Господня в Иерусалиме (по некоторым данным, французские дети направились не в Иерусалим, а в Париж ко двору Филиппа Августа, где некий проповедник обещал представить королю письмо от Иисуса Христа и сотворить чудеса; Филипп приказал распустить детей по домам). В мае 1212 года, когда немецкое народное войско прошло через Кёльн, в его рядах насчитывалось около двадцати пяти тысяч детей и подростков, направляющихся в Италию, чтобы оттуда морем достигнуть Палестины. В хрониках XIII века более пятидесяти раз упоминается этот поход, который получил название «Крестового похода детей». Крестовый поход был поддержан орденом францисканцев. 25 июля 1212 года воители Христа прибыли в Шпейер. Местный хронист сделал такую запись: «И случилось великое паломничество, шли мужи и девы, юноши и старцы, и все это были простолюдины». 20 августа войско достигло Пьяченцы. Местный хронист отметил, что они спрашивали дорогу к морю. В те же дни в Кремоне видели толпу детей, пришедших сюда из Кёльна. На этом поход фактически был окончен — неорганизованное сборище бедняков никто не стал перевозить морем. Данные о том, что детей загрузили на корабли, отвезли на север Африки и продали в рабство в Тунис, сомнительны. Большинство современных исследователей считает, что основную массу участников движения составляли не маленькие дети, а как минимум подростки и юноши, так как словом лат. pueri («мальчики») в средневековых источниках называли всех простолюдинов (аналогично русскому ребята — крестьяне).
- Barnkorståget är en troligen uppdiktad berättelse om ett märkligt försök att "befria" Det heliga landet från "de otrogna". Det finns flera sinsemellan oförenliga berättelser om händelsen, och de närmare detaljerna debatteras bland historikerna.
- Хрестоносці йшли в Палестину, щоб вигнати турків, які захопили Єрусалим — священне місто в християн. 1096 р. став роком початку хрестових походів. Існували перекази, згідно з якими в Єрусалимі знаходився Гроб Ісуса Христа. Щоб звільнити цю найбільшу християнську святиню, прямували до Єрусалиму тисячі озброєних хрестоносців. Полотняні хрести на одязі означали, що ця війна буде священною, релігійною. Її метою було вигнання мусульман, яких називали в ті часи іновірцями, з усіх священних місць Палестини. Але реальність була набагато прозаїчнішою. Ця війна мала своєю метою не лише звільнення Палестини від іновірців. Файл:Croisés. jpg Хрестоноссці
- 儿童十字军，即十字军中以少年儿童為主的民間十字軍，指的是发生在1212年第四次十字军东征时的一系列历史事件或虚构传说，通常有以下几个元素构成： 一个法国（一说德意志）少年见到异象； 欲使圣地（指耶路撒冷）的穆斯林和平地皈依基督教； 儿童于是进发，至意大利； 被作为奴隶拐卖。 自从 Peter Raedt 的研究工作在1977年发表后，现在学界普遍认为参与者并非“儿童”而是德国和法国流浪汉组成的队伍，其中一些人企图前往圣地，而其他人从未作此想。早期关于此事件的记叙多不可靠，且长期以来一直多有出入。
|
| rdfs:comment
|
- The Children's Crusade is the name given to a variety of fictional and factual events which happened in 1212 that combine some or all of these elements: visions by a French or German boy; an intention to peacefully convert Muslims in the Holy Land to Christianity; bands of children marching to Italy; and children being sold into slavery.
- Als Kinderkreuzzug wird eine Folge von Ereignissen bezeichnet, nach denen im Frühsommer des Jahres 1212 tausende „Kinder“ aus Deutschland und aus Frankreich unter der Leitung visionärer Knaben zeitgleich zu einem Kreuzzug ins Heilige Land aufgebrochen sind. Sowohl der deutsche wie auch der französische Zug endeten an den Gestaden des Mittelmeers, wo einige der Teilnehmer in die Sklaverei geraten sein sollen.
- La Croada dels infants és el nom d'una barreja d'esdeveniments ficticis i reals de l'any 1212 que combinen alguns o tots dels següents elements: visions d'un infant, nens marxant cap al sud d'Itàlia, intent d'alliberar Terra Santa, i la venda dels infants com a esclaus. Existeixen molts testimoniatges diferents; els fets reals són encara objecte de debat entre els historiadors.
- La Cruzada infantil es el nombre de un conjunto de acontecimientos ficticios y reales de 1212, la cual se sucedió tras la Cuarta Cruzada, integrándola en esta última algunos historiadores como sucesos posteriores de la misma, sucesos que combinan algunos o todos de los siguientes elementos: visiones de un muchacho alemán o francés, la intención de convertir pacíficamente musulmanes a la Cristiandad, niños marchando hacia el sur de Italia y la venta de niños como esclavos.
- Lasten ristiretki oli ristiretkiin liittynyt tapahtuma 1200-luvun alkupuolella, jossa joukko lapsia kertomuksen mukaan oma-aloitteisesti pyrki Palestiinaan. Jotkut ovat kyseenalaistaneet koko tapahtuman historiallisuuden. Lasten ristiretki käytiin yleisen ristiretki-innostuksen laimettua Euroopassa. Siitä huolimatta onnistui vuonna 1212 Stephen de Cloyes, paimenpoika Vendomesta, Luoteis-Ranskasta innostamaan suuria joukkoja lapsia ja nuoria ristiretkelle.
- La croisade des enfants est une expédition menée par des gens du peuple voulant partir en Terre sainte pour délivrer Jérusalem, à l'image des croisades de chevaliers. Elle se situe entre la quatrième et la cinquième croisade, en 1212 et se compose de deux cortèges qui partent simultanément d’Allemagne et de France.
- Fájl:Gustave dore crusades the childrens crusade. jpg Gustave Doré: Gyermekek keresztes hadjárata Gyermekek keresztes hadjárata néven ismert az a középkori krónikákban szereplő eseménysorozat, amelynek során, a IV. és V. keresztes hadjárat között francia illetve német gyermekekből álló sereg indult el a Szentföld felszabadítására. A hadjárat teljes kudarccal végződött, a gyermekek nem jutottak el a célig, de nagy részük otthonába sem tért vissza.
- La crociata dei fanciulli o crociata dei bambini è il nome dato ad una serie di eventi, reali o leggendari, avvenuti nel 1212 dei quali esistono diversi resoconti spesso contraddittori e che sono tuttora materia di dibattito fra gli storici.
- De Kinderkruistochten waren twee gebeurtenissen in 1212 waarvan de waarheid nog in nevelen is gehuld. Het zou hier gaan om tochten van kinderen om Jeruzalem van de islam te bevrijden, als reactie op de vierde kruistocht die meer een anti-Byzantijns karakter had dan een anti-islamitische bestemming. Er vonden waarschijnlijk twee Kinderkruistochten plaats: één in Frankrijk en één in Duitsland.
- Barnekorstoget i 1212 er et omstridt tema; det er uklart om det skal defineres som et egentlig korstog, og om det i det hele tatt fant sted. Det fortelles at et utbrudd av folkelig entusiasme i Frankrike og Tyskland førte til at en stor mengde barn samlet seg for å ta tilbake Det hellige land. Pave Innocent III skal ha tolket dette som et tegn fra himmelen om at de eldre korsfarerne var uverdige.
- Krucjata dziecięca jest nazwą nadaną mieszaninie faktów i fikcji, która została uwieczniona w średniowiecznych kronikach jako wyprawa krzyżowa dzieci, które przez samą czystość serca miały oswobodzić Ziemię Świętą z rąk muzułmanów.
- A Cruzada das Crianças ou a Cruzada dos Inocentes é o nome dado a um conjunto de factos misturado com algumas fantasias que ocorreram no ano de 1212.
- Cruciada copiilor este denumirea dată unei varietăţi de evenimente imaginare sau reale din 1212, care combină unele sau toate elementele de mai jos: vedeniile unui băiat francez sau german, intenţia de a converti prin mijloace paşnice la creştinism musulmanii din Ţara Sfântă, mulţimile de copii călătorind spre Italia şi aceiaşi copii vânduţi ca sclavi.
- Файл:Gustave dore crusades the childrens crusade. jpg Гравюра Гюстава Доре Крестовый поход детей — принятое в историографии название народного движения 1212 года, достаточно быстро обросшего легендами. «Случилось то сразу после Пасхи.
- Barnkorståget är en troligen uppdiktad berättelse om ett märkligt försök att "befria" Det heliga landet från "de otrogna". Det finns flera sinsemellan oförenliga berättelser om händelsen, och de närmare detaljerna debatteras bland historikerna.
- Хрестоносці йшли в Палестину, щоб вигнати турків, які захопили Єрусалим — священне місто в християн. 1096 р. став роком початку хрестових походів. Існували перекази, згідно з якими в Єрусалимі знаходився Гроб Ісуса Христа.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
