| dbo:abstract
|
- Vichřice je typ větru v Beaufortově stupnici, má pořadové číslo 9. Ve výšce 10 metrů tento vítr má rychlost 20,8 až 24,4 m/s (t.j. 75 až 88 km/h). Dříve byl vichřicí označován stupeň 11 (28,5 až 32,6 m/s), který se nyní označuje jako mohutná vichřice. (cs)
- En meteorologia, un temporal és un vent fort de grau superior al vuitè de l'escala de Beaufort. Pot anar acompanyat de sorra en suspensió, de neu (torb), o de pluges. Comença a existir un temporal quan el vent bufa a més de 60 km/h. La seva força arranca aleshores les branques dels arbres i es torna més difícil per l'home la marxa contra aquell vent. Al mar, l'alçada de les ones passa de 4 m i el vent arranca ruixades a les seves crestes, en tant que es formen rebufs d'escuma orientats en la direcció del vent. Si la força d'aquest augmenta encara més, es passa del temporal a la tempesta. (ca)
- الريح الهوجاء هي رياح عالية السرعة. (ar)
- En meteologio, burasko estas vetero de ventego kun precipitiĝo. (eo)
- Als Starkwind wird in West- und Mitteleuropa meist eine Windstärke zwischen 6 und 7 Beaufort bezeichnet. Darüber spricht man von „stürmisch“ bzw. von Sturm. Untenstehend die üblichen Grenzwerte einiger Windstärken. (10 = englisch storm (französisch tempête), wogegen 9 = strong gale) Bei voraussichtlichem Auftreten von „Starkwind“ (meist 6–7 Bft., also 39–61 km/h) oder Sturm (ab 8 Bft. oder 62 km/h) werden Sturmwarnungen per Funk ausgestrahlt bzw. durch optische Signale gewarnt. Die Starkwind- bzw. Sturmwarnungen erfolgen im Rahmen des regelmäßigen Wetterberichts von den zuständigen Wetterdiensten bzw. Küstenfunkstellen. (de)
- Un temporal en meteorología es un viento fuerte de grado superior al octavo de la escala de Beaufort. Puede ir acompañado de arena en suspensión (simún), de nieve (ventisca), o de lluvias. Empieza a existir un temporal cuando el viento sopla a más de 60 km/h. Su fuerza desgaja entonces las ramas de los árboles y se vuelve más difícil para el hombre la marcha contra ese viento. En el mar, la altura de las olas pasa de 4 m y el viento arranca rociones a sus crestas, en tanto que se forman estelas de espuma orientadas en la dirección del viento. Si la fuerza de este aumenta aún más, se pasa del temporal a la tempestad.La tempestad en alta mar puede ser peligrosa si no se toman medidas y medios suficientes. (es)
- A gale is a strong wind; the word is typically used as a descriptor in nautical contexts. The U.S. National Weather Service defines a gale as sustained surface winds moving at a speed of between 34 and 47 knots (63–87 km/h, 17.5–24.2 m/s or 39–54 miles/hour) of. Forecasters typically issue gale warnings when winds of this strength are expected. In the United States, a gale warning is specifically a maritime warning; the land-based equivalent in National Weather Service warning products is a wind advisory. Other sources use minima as low as 28 knots (52 km/h; 14 m/s; 32 mph), and maxima as high as 90 knots (170 km/h; 46 m/s; 100 mph). Through 1986, the National Hurricane Center used the term “gale” to refer to winds of tropical force for coastal areas, between 33 knots (61 km/h; 17 m/s; 38 mph) and 63 knots (117 km/h; 72 mph; 32 m/s). The 90 knots (170 km/h; 46 m/s; 100 mph) definition is very non-standard. A common alternative definition of the maximum is 55 knots (102 km/h; 63 mph; 28 m/s). The most common way of measuring wind force is with the Beaufort scale which defines a gale as wind from 50 kilometres per hour (14 m/s) to 102 kilometres per hour (28 m/s). It is an empirical measure for describing wind speed based mainly on observed sea conditions. On the original 1810 Beaufort wind force scale, there were four different "gale" designations whereas generally today there are two gale forces, 8 and 9, and a near gale 7: (en)
- Denboralea (Heg.), soberna (Ipar.) edo ekaitza haize-abiaduraren Beaufort eskalako 10 indarra da, 48 eta 55 korapilo arteko abiadura duen haizeari dagokiona. Harearekin (simuna), elurrarekin (bisutsa) edo euriarekin batera izan daiteke. Denboralea haizeak 60 km/h-tik gora jotzen duenean hasten da. Bere indarrak, orduan, zuhaitzetako adarrak txikitzen ditu, eta gizakiarentzat zailagoa bihurtzen da haize horren kontra joatea. Itsasoan, olatuen altuera 4 metrotik gorakoa da, eta haizeak aparrak ateratzen ditu gailurretara. Honen indarra are gehiago handitzen bada, denboraletik ekaitz gogorrera pasatzen da. Itsaso zabaleko denboralea arriskutsua izan daiteke behar adina neurri eta baliabide hartzen ez badira. (eu)
- Il termine burrasca si riferisce al vento abbastanza forte appartenente all'ottavo grado della scala di Beaufort, in grado di strappare facilmente ramoscelli dagli alberi e rendere difficoltoso camminare controvento. Nel mare la burrasca comporta onde alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento. La velocità del vento di una burrasca in genere varia tra i 34 e i 40 nodi (vale a dire dai 63 ai 75 km/h oppure dai 17.2 ai 20.7 m/s). L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri. (it)
- Wicher – gwałtowny wiatr o prędkości pomiędzy 17,2 a 20,7 m/s (60–75 km/h), o sile 8 stopni w skali Beauforta. (pl)
- Kuling, kultje eller hård vind är vind med hastighet från 10,8 eller 13,9 till 20,7 eller 24,4 meter i sekunden, det vill säga från 6 eller 7 till 8 eller 9 beaufort. På sjön talar man vanligen om kuling eller (ofta tidigare) kultje, medan man på land talar om hård vind. (sv)
- Шторм — сильна буря, вітер на морі чи озері та спричинене цим велике хвилювання води або цунамі. Сильний вітер взагалі. Надзвичайно сильний вияв чого-небудь, тривалий, дуже сильний вітер зі швидкістю 20 м/с і більше. При швидкостях понад 30 м/с — говорять про ураган. Якщо швидкість вітру ураганів більша за 60 кілометрів на годину, то вони отримують власні назви. (uk)
- 根據香港天文台的定義，烈風（Gale）的定義是指風力達蒲福氏風級8級至9級，即每小時63至87公里，相當於每小時34至47海里或每秒18至24米的風力。在澳門，蒲福氏風級8級的風力稱為「疾勁」（Gale），而「烈風」（Strong gale）只代表9級的風力。較烈風風力高一級的，是暴風，而低一級的則是強風。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vichřice je typ větru v Beaufortově stupnici, má pořadové číslo 9. Ve výšce 10 metrů tento vítr má rychlost 20,8 až 24,4 m/s (t.j. 75 až 88 km/h). Dříve byl vichřicí označován stupeň 11 (28,5 až 32,6 m/s), který se nyní označuje jako mohutná vichřice. (cs)
- En meteorologia, un temporal és un vent fort de grau superior al vuitè de l'escala de Beaufort. Pot anar acompanyat de sorra en suspensió, de neu (torb), o de pluges. Comença a existir un temporal quan el vent bufa a més de 60 km/h. La seva força arranca aleshores les branques dels arbres i es torna més difícil per l'home la marxa contra aquell vent. Al mar, l'alçada de les ones passa de 4 m i el vent arranca ruixades a les seves crestes, en tant que es formen rebufs d'escuma orientats en la direcció del vent. Si la força d'aquest augmenta encara més, es passa del temporal a la tempesta. (ca)
- الريح الهوجاء هي رياح عالية السرعة. (ar)
- En meteologio, burasko estas vetero de ventego kun precipitiĝo. (eo)
- Un temporal en meteorología es un viento fuerte de grado superior al octavo de la escala de Beaufort. Puede ir acompañado de arena en suspensión (simún), de nieve (ventisca), o de lluvias. Empieza a existir un temporal cuando el viento sopla a más de 60 km/h. Su fuerza desgaja entonces las ramas de los árboles y se vuelve más difícil para el hombre la marcha contra ese viento. En el mar, la altura de las olas pasa de 4 m y el viento arranca rociones a sus crestas, en tanto que se forman estelas de espuma orientadas en la dirección del viento. Si la fuerza de este aumenta aún más, se pasa del temporal a la tempestad.La tempestad en alta mar puede ser peligrosa si no se toman medidas y medios suficientes. (es)
- Il termine burrasca si riferisce al vento abbastanza forte appartenente all'ottavo grado della scala di Beaufort, in grado di strappare facilmente ramoscelli dagli alberi e rendere difficoltoso camminare controvento. Nel mare la burrasca comporta onde alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento. La velocità del vento di una burrasca in genere varia tra i 34 e i 40 nodi (vale a dire dai 63 ai 75 km/h oppure dai 17.2 ai 20.7 m/s). L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri. (it)
- Wicher – gwałtowny wiatr o prędkości pomiędzy 17,2 a 20,7 m/s (60–75 km/h), o sile 8 stopni w skali Beauforta. (pl)
- Kuling, kultje eller hård vind är vind med hastighet från 10,8 eller 13,9 till 20,7 eller 24,4 meter i sekunden, det vill säga från 6 eller 7 till 8 eller 9 beaufort. På sjön talar man vanligen om kuling eller (ofta tidigare) kultje, medan man på land talar om hård vind. (sv)
- Шторм — сильна буря, вітер на морі чи озері та спричинене цим велике хвилювання води або цунамі. Сильний вітер взагалі. Надзвичайно сильний вияв чого-небудь, тривалий, дуже сильний вітер зі швидкістю 20 м/с і більше. При швидкостях понад 30 м/с — говорять про ураган. Якщо швидкість вітру ураганів більша за 60 кілометрів на годину, то вони отримують власні назви. (uk)
- 根據香港天文台的定義，烈風（Gale）的定義是指風力達蒲福氏風級8級至9級，即每小時63至87公里，相當於每小時34至47海里或每秒18至24米的風力。在澳門，蒲福氏風級8級的風力稱為「疾勁」（Gale），而「烈風」（Strong gale）只代表9級的風力。較烈風風力高一級的，是暴風，而低一級的則是強風。 (zh)
- Als Starkwind wird in West- und Mitteleuropa meist eine Windstärke zwischen 6 und 7 Beaufort bezeichnet. Darüber spricht man von „stürmisch“ bzw. von Sturm. Untenstehend die üblichen Grenzwerte einiger Windstärken. (10 = englisch storm (französisch tempête), wogegen 9 = strong gale) Bei voraussichtlichem Auftreten von „Starkwind“ (meist 6–7 Bft., also 39–61 km/h) oder Sturm (ab 8 Bft. oder 62 km/h) werden Sturmwarnungen per Funk ausgestrahlt bzw. durch optische Signale gewarnt. (de)
- A gale is a strong wind; the word is typically used as a descriptor in nautical contexts. The U.S. National Weather Service defines a gale as sustained surface winds moving at a speed of between 34 and 47 knots (63–87 km/h, 17.5–24.2 m/s or 39–54 miles/hour) of. Forecasters typically issue gale warnings when winds of this strength are expected. In the United States, a gale warning is specifically a maritime warning; the land-based equivalent in National Weather Service warning products is a wind advisory. (en)
- Denboralea (Heg.), soberna (Ipar.) edo ekaitza haize-abiaduraren Beaufort eskalako 10 indarra da, 48 eta 55 korapilo arteko abiadura duen haizeari dagokiona. Harearekin (simuna), elurrarekin (bisutsa) edo euriarekin batera izan daiteke. (eu)
|
