| dbo:abstract
|
- El Tour de Romandia 2014 fou la 68a edició del Tour de Romandia. La cursa es disputà entre el 29 d'abril i el 4 de maig de 2014 sobre un recorregut inicialment previst de 747,77 km, però que finalment quedà reduït a 632,77 km, per carreteres suïsses, distribuïts en cinc etapes i un pròleg. Aquesta era la catorzena prova de l'UCI World Tour 2014. Amb un podi idèntic al de l'edició anterior, el britànic Chris Froome (Team Sky) guanyà la cursa per segon any consecutiu, després de guanyar la contrarellotge individual final disputada a Neuchâtel i recuperar el segon que tenia perdut respecte a l'eslovè Simon Špilak (Team Katusha). El podi el va completar el portuguès Rui Costa (Lampre-Merida), tercer per tercer any consecutiu. En les altres classificacions Jesús Herrada (Movistar Team) guanyà la classificació dels joves després de finalitzar en la novena posició final, setze segons per davant del seu gran rival Thibaut Pinot (FDJ.fr). Martin Kohler (BMC Racing Team) guanyà el mallot verd dels punts en els esprints intermedis, mentre el mallot rosa com a millor en la classificació de la muntanya fou per a Johann Tschopp (IAM Cycling). La classificació per equips fou pel Movistar Team, equip que situà a tres ciclistes, Beñat Intxausti, Ion Izagirre i Herrada entre els deu primers. (ca)
- طواف روماندي 2014 (بالإنجليزية: 2014 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 29 أبريل–4 مايو 2014، تكون السباق من 5 مراحل وامتدّ لمسافة 632.77 كم بسرعة 38.786 كم/س، استغرق السباق 16 ساعة 18 دقيقة 46 ثانية. فاز به كريس فروم. (ar)
- Die 68. Tour de Romandie fand vom 29. April bis zum 4. Mai 2014 statt. Das Rennen zählte zur UCI WorldTour 2014. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen. Die Distanz sollte ursprünglich 745,07 Kilometer betragen, aber die 1. Etappe musste aufgrund von Schneefall auf dem Simplonpass auf 87 km gekürzt werden und der Start von Ascona nach Brigerbad verlegt werden. (de)
- The 2014 Tour de Romandie was the 68th running of the Tour de Romandie cycling stage race. The race consisted of six stages, beginning with a prologue stage in Ascona on 29 April and concluding with another individual time trial, in Neuchâtel, on 4 May. It was the fourteenth race of the 2014 UCI World Tour season. In exactly the same podium positions as the 2013 edition, Great Britain's Chris Froome of Team Sky won the race for a second successive year, after winning the final time trial stage in Neuchâtel. Having trailed Team Katusha rider Simon Špilak by a single second going into the stage, Froome turned the deficit into a 28-second race-winning margin over the 18.5 km (11.5 mi) stage. Špilak finished second, having won the race's third stage – the queen stage into Aigle – by beating Froome in a two-up sprint, after the pair had attacked towards the end of the stage. The podium was completed again by Rui Costa, now riding for Lampre–Merida, who finished third for the third year in a row. Costa finished 64 seconds behind Špilak, and one minute 32 seconds behind Froome. In the race's other classifications, the Movistar Team's Jesús Herrada was the winner of the white jersey for the young rider classification as he was the highest placed rider born in 1989 or later, finishing in ninth place overall, 16 seconds ahead of nearest rival, FDJ.fr's Thibaut Pinot. Martin Kohler of the BMC Racing Team won the green jersey for the most points gained in intermediate sprints, while the pink jersey for the King of the Mountains classification went to Johann Tschopp of IAM Cycling. The teams classification was won by the Movistar Team, after the squad placed three riders – Beñat Intxausti (sixth), Jon Izagirre (eighth) and Herrada – inside the top ten overall. (en)
- La 68e édition du Tour de Romandie a lieu du 29 avril au 4 mai 2014. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2014. La course est remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), qui a gagne le Tour de Romandie pour la seconde année consécutive. Tout comme l'année dernière, il devance au classement général le Slovène Simon Špilak (Katusha) et le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida), terminant troisième pour la seconde année consécutive. Le Suisse Martin Kohler (BMC Racing) remporte le classement du meilleur sprinteur, son compatriote Johann Tschopp (IAM) celui du meilleur grimpeur, tandis que le Espagnol Jesús Herrada (Movistar) termine meilleur jeune de l'épreuve. La formation espagnole Moviestar gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à la présence de trois de leur coureur dans les dix premiers du général. (fr)
- La 68.ª edición de la competición ciclista Tour de Romandía, se disputó en Suiza desde el 29 de abril al 4 de mayo de 2014. Contó con un prólogo inicial y cinco etapas. La 3.ª fue la etapa reina, donde debieron ascender cuatro puertos de montaña de primera categoría y la última fue una contrarreloj de 18,5 km. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimocuarta competición de dicho calendario. El ganador por segundo año consecutivo fue el británico Chris Froome, quién además se hizo con la contrarreloj final. fue acompañado en el podio por Simon Špilak (Katusha) y Rui Costa (Lampre-Merida). En las clasificaciones secundarias vencieron Johann Tschopp (montaña), Martin Kohler (sprints), Jesús Herrada (jóvenes) y Movistar (equipos). (es)
- Il Giro di Romandia 2014, sessantottesima edizione della corsa, valido come quattordicesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse in cinque tappe dal 29 aprile al 4 maggio 2013 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 632,77 km da Ascona a Neuchâtel. Fu vinto dal britannico Chris Froome con il tempo di 16 ore 18 minuti e 46 secondi alla media di 38,786 km/h. Tagliarono il traguardo di Neuchâtel 122 ciclisti in totale. (it)
- De 68e editie van de Ronde van Romandië was een wielerwedstrijd die startte op 29 april 2014 en eindigde op 4 mei 2014. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De Brit Chris Froome wist zijn titel met succes te verdedigen. (nl)
- 68. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Romandie odbyła się w dniach 29 kwietnia-4 maja 2014 roku. Liczyła sześć etapów, o łącznym dystansie 633,37 km. Wyścig zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2014. Etap pierwszy został skrócony z powodu złych warunków atmosferycznych. (pl)
- A 68.ª edição da competição ciclista Volta à Romandia, disputou-se na Suíça desde 29 de abril ao 4 de maio de 2014. Contou com um prólogo inicial e cinco etapas. A 3.ª foi a etapa rainha, onde deveram ascender quatro portos de montanha de primeira categoria e a última foi uma contrarrelógio de 18,5 km. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2014, sendo a décima quarta competição de dito calendário. O ganhador por segundo ano consecutivo foi o britânico Chris Froome, quem ademais se fez com a contrarrelógio final. foi acompanhado no pódio por Simon Špilak (Katusha) e Rui Costa (Lampre-Merida). Nas classificações secundárias venceram (montanha), (sprints), Jesús Herrada (jovens) y Movistar (equipas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف روماندي 2014 (بالإنجليزية: 2014 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 29 أبريل–4 مايو 2014، تكون السباق من 5 مراحل وامتدّ لمسافة 632.77 كم بسرعة 38.786 كم/س، استغرق السباق 16 ساعة 18 دقيقة 46 ثانية. فاز به كريس فروم. (ar)
- Die 68. Tour de Romandie fand vom 29. April bis zum 4. Mai 2014 statt. Das Rennen zählte zur UCI WorldTour 2014. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen. Die Distanz sollte ursprünglich 745,07 Kilometer betragen, aber die 1. Etappe musste aufgrund von Schneefall auf dem Simplonpass auf 87 km gekürzt werden und der Start von Ascona nach Brigerbad verlegt werden. (de)
- Il Giro di Romandia 2014, sessantottesima edizione della corsa, valido come quattordicesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse in cinque tappe dal 29 aprile al 4 maggio 2013 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 632,77 km da Ascona a Neuchâtel. Fu vinto dal britannico Chris Froome con il tempo di 16 ore 18 minuti e 46 secondi alla media di 38,786 km/h. Tagliarono il traguardo di Neuchâtel 122 ciclisti in totale. (it)
- De 68e editie van de Ronde van Romandië was een wielerwedstrijd die startte op 29 april 2014 en eindigde op 4 mei 2014. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De Brit Chris Froome wist zijn titel met succes te verdedigen. (nl)
- 68. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Romandie odbyła się w dniach 29 kwietnia-4 maja 2014 roku. Liczyła sześć etapów, o łącznym dystansie 633,37 km. Wyścig zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2014. Etap pierwszy został skrócony z powodu złych warunków atmosferycznych. (pl)
- El Tour de Romandia 2014 fou la 68a edició del Tour de Romandia. La cursa es disputà entre el 29 d'abril i el 4 de maig de 2014 sobre un recorregut inicialment previst de 747,77 km, però que finalment quedà reduït a 632,77 km, per carreteres suïsses, distribuïts en cinc etapes i un pròleg. Aquesta era la catorzena prova de l'UCI World Tour 2014. (ca)
- The 2014 Tour de Romandie was the 68th running of the Tour de Romandie cycling stage race. The race consisted of six stages, beginning with a prologue stage in Ascona on 29 April and concluding with another individual time trial, in Neuchâtel, on 4 May. It was the fourteenth race of the 2014 UCI World Tour season. (en)
- La 68.ª edición de la competición ciclista Tour de Romandía, se disputó en Suiza desde el 29 de abril al 4 de mayo de 2014. Contó con un prólogo inicial y cinco etapas. La 3.ª fue la etapa reina, donde debieron ascender cuatro puertos de montaña de primera categoría y la última fue una contrarreloj de 18,5 km. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimocuarta competición de dicho calendario. En las clasificaciones secundarias vencieron Johann Tschopp (montaña), Martin Kohler (sprints), Jesús Herrada (jóvenes) y Movistar (equipos). (es)
- La 68e édition du Tour de Romandie a lieu du 29 avril au 4 mai 2014. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2014. La course est remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), qui a gagne le Tour de Romandie pour la seconde année consécutive. Tout comme l'année dernière, il devance au classement général le Slovène Simon Špilak (Katusha) et le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida), terminant troisième pour la seconde année consécutive. (fr)
- A 68.ª edição da competição ciclista Volta à Romandia, disputou-se na Suíça desde 29 de abril ao 4 de maio de 2014. Contou com um prólogo inicial e cinco etapas. A 3.ª foi a etapa rainha, onde deveram ascender quatro portos de montanha de primeira categoria e a última foi uma contrarrelógio de 18,5 km. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2014, sendo a décima quarta competição de dito calendário. O ganhador por segundo ano consecutivo foi o britânico Chris Froome, quem ademais se fez com a contrarrelógio final. foi acompanhado no pódio por Simon Špilak (Katusha) e Rui Costa (Lampre-Merida). (pt)
|
