| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Alemanya de Fórmula 1 de la temporada 2013 va ésser disputat al Circuit de Nürburgring, del 5 al 7 de juliol del 2013. El vencedor de la cursa va ser el pilot de Red Bull Racing Sebastian Vettel (primera vegada que guanya a casa), seguit de ben a prop dels Lotus de Kimi Räikkönen i Romain Grosjean. (ca)
- Grand Prix Německa 2013 (oficiálně Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013) se jela na okruhu Nürburgring v v Německu dne 7. července 2013. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة ألمانيا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 German Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 7 يوليو 2013 في حلبة نوربورغرينغ، ألمانيا. كان التاسع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي رومان غروجان. (ar)
- The 2013 German Grand Prix (formally known as the Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013) was a Formula One motor race that was held on 7 July 2013 at the Nürburgring in Nürburg, Germany, as the ninth round of the 2013 season. It marked the 74th running of the German Grand Prix overall, and the 60th running of the German Grand Prix since 1950, when the racing series now known as the Formula One World Championship was created. This is the earliest a German Grand Prix has been held in a calendar year, followed by the 1926 and the 2009 editions of the race, though the 1996 European Grand Prix was held at the Nürburgring in late April. The 60-lap race was won by Sebastian Vettel, driving a Red Bull after starting from second position on the grid. This was the first home victory for the German driver. Kimi Räikkönen finished second for Lotus. Räikkönen's teammate Romain Grosjean finished third. A charging Fernando Alonso finished fourth and also set the fastest lap driving a Ferrari. Lewis Hamilton, who started from pole position driving a Mercedes, ended up finishing 5th, only a second ahead of his former teammate Jenson Button. As a result of the race, Sebastian Vettel increased his championship lead to 34 points from Ferrari's Fernando Alonso. Kimi Räikkönen's second place moved him just 7 points behind Alonso in the standings. Lewis Hamilton remained fourth, while Mark Webber also remained in 5th spot. This was also Sergio Pérez's first points finish since Spain, and also for his teammate Jenson Button, since Monaco. This was the last Formula One Grand Prix to be held at the Nürburgring until the 2020 Eifel Grand Prix. (en)
- Der Große Preis von Deutschland 2013 (offiziell Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2013) fand am 7. Juli auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix F1 Jerman 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 7 Juli 2013 di Nurburgring. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2013 (2013 Großer Preis Santander von Deutschland), disputé le 7 juillet 2013 sur le Nürburgring, est la 887e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixantième édition du Grand Prix d'Allemagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la neuvième manche du championnat 2013. Lors des qualifications, Nico Rosberg, piégé lors de la deuxième phase, n'occupe que la onzième position sur la grille quand son coéquipier chez Mercedes Grand Prix, Lewis Hamilton réalise sa troisième pole position de la saison (la vingt-neuvième de sa carrière) sous le drapeau à damiers. Il devance Sebastian Vettel qui s'élance à ses côtés en première ligne. Mark Webber et Kimi Räikkönen partent de la deuxième ligne ; Romain Grosjean, cinquième, se place sur la troisième ligne au côté de Daniel Ricciardo. Les Ferrari, à nouveau en difficulté, occupent la quatrième ligne, Felipe Massa s'élançant septième et Fernando Alonso huitième. Sebastian Vettel prend un meilleur départ qu'Hamilton, détenteur de la pole position, et se porte en tête dès le premier virage. Il s'impose au terme des soixante tours de l'épreuve après avoir effectué trois arrêts au stand. Il obtient ainsi sa première victoire dans son Grand Prix national, sa quatrième de la saison et la trentième de sa carrière. Au classement du championnat du monde des pilotes, L'Allemand creuse l'écart sur Fernando Alonso, quatrième de la course, désormais repoussé à 34 points. Kimi Räikkönen, deuxième de la course à une seconde sur la ligne d'arrivée, compte 41 points de retard sur Vettel au championnat. Romain Grosjean, qui a dû laisser passer son coéquipier chez Lotus en fin de course, obtient son meilleur résultat de la saison en terminant troisième. Lewis Hamilton cinquième, suivi par Jenson Button, Mark Webber, Sergio Pérez, Nico Rosberg et Nico Hülkenberg terminent la course dans les points. Vettel conserve la tête du championnat du monde avec 157 points et devance Alonso (123 points) et Räikkönen (116 points) ; suivent Hamilton (99 points), Webber (93 points) et Rosberg (84 points). Au classement des constructeurs, Red Bull Racing reste en tête avec 250 points, devant Mercedes Grand Prix (183 points) et Ferrari (180 points) ; suivent Lotus (157 points), Force India (59 points), McLaren (49 points), Toro Rosso (24 points) et Sauber (7 points). Huit des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham, Marussia et Williams n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- 2013年ドイツグランプリは、2013年のF1世界選手権第9戦として、2013年7月7日にニュルブルクリンクで開催された。 (ja)
- 2013년 독일 그랑프리(2013 German Grand Prix)는 2013년 7월 7일에 독일 뉘르부르크링에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 아홉 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio di Germania 2013 è stata la nona prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputato domenica 7 luglio 2013 sul circuito del Nürburgring. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull-Renault, al suo trentesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen ed il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2013 werd gehouden op 7 juli 2013 op de Nürburgring. Het was de negende race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio da Alemanha de 2013 foi a nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1 e a 73ª edição da corrida. A prova foi disputada em 7 de julho no circuito Nürburgring. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- Grand Prix Niemiec 2013 (oficjalnie Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland) – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Гран-при Германии 2013 года (официально Großer Preis Santander von Deutschland) — автогонка, девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года, проходивший с 5 по 7 июля на трассе «Нюрбургринг», Нюрбург, Германия. Этот Гран-при стал юбилейным, 60-м Гран-при Германии, проведённым в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и 74-м Гран-при Германии, проведённым за всю историю мирового автоспорта. Победу в гонке — в четвёртый раз в чемпионате 2013 года и тридцатый раз в карьере (но впервые на домашней трассе) — одержал Себастьян Феттель (Red Bull). Вторым и третьим — в шести секундах позади Феттеля — финишную черту пересекли пилоты команды Lotus: Кими Райкконен стал вторым (с отставанием от Феттеля на 1 сек), Ромен Грожан — третьим (с отставанием от Феттеля на 5,8 сек).Обладатель поула Льюис Хэмилтон (Mercedes) финишировал в гонке с пятым результатом. Автором «быстрого круга» — в 20-й раз за карьеру — стал Фернандо Алонсо (Ferrari) — 1:33,468 (51-й круг, 198,279 км/ч). Предыдущий Гран-при Германии «Формулы-1» проходил с 20 по 22 июля 2012 года на трассе «Хоккенхаймринг». (ru)
- Tysklands Grand Prix 2013, officiellt 2013 Großer Preis Santander von Deutschland, var en Formel 1-tävling som hölls den 7 juli 2013 på Nürburgring i Nürburg, Tyskland. Det var den nionde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 60 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- Гран-прі Німеччини 2013 (офіційно Großer Preis Santander von Deutschland) - перегони, дев'ятий етап чемпіонату світу «Формули-1» сезону 2013 та 60-те ГП Німеччини в рамках Ф-1. (uk)
- 2013年德国大奖赛（官方名称：Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013）是一项将于2013年7月5日-7日在德国尼尔堡的纽博格林赛道举办的一级方程式赛车比赛。这场比赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第九轮，也是第74届德国大奖赛。 梅赛德斯车队的路易斯·汉密尔顿在排位赛中摘得杆位。红牛车队的塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Alemanya de Fórmula 1 de la temporada 2013 va ésser disputat al Circuit de Nürburgring, del 5 al 7 de juliol del 2013. El vencedor de la cursa va ser el pilot de Red Bull Racing Sebastian Vettel (primera vegada que guanya a casa), seguit de ben a prop dels Lotus de Kimi Räikkönen i Romain Grosjean. (ca)
- Grand Prix Německa 2013 (oficiálně Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013) se jela na okruhu Nürburgring v v Německu dne 7. července 2013. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة ألمانيا الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 German Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 7 يوليو 2013 في حلبة نوربورغرينغ، ألمانيا. كان التاسع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الفنلندي كيمي رايكونن في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفرنسي رومان غروجان. (ar)
- Der Große Preis von Deutschland 2013 (offiziell Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2013) fand am 7. Juli auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix F1 Jerman 2013 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 7 Juli 2013 di Nurburgring. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Red Bull Racing. (in)
- 2013年ドイツグランプリは、2013年のF1世界選手権第9戦として、2013年7月7日にニュルブルクリンクで開催された。 (ja)
- 2013년 독일 그랑프리(2013 German Grand Prix)는 2013년 7월 7일에 독일 뉘르부르크링에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 아홉 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio di Germania 2013 è stata la nona prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputato domenica 7 luglio 2013 sul circuito del Nürburgring. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull-Renault, al suo trentesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen ed il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2013 werd gehouden op 7 juli 2013 op de Nürburgring. Het was de negende race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio da Alemanha de 2013 foi a nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1 e a 73ª edição da corrida. A prova foi disputada em 7 de julho no circuito Nürburgring. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- Grand Prix Niemiec 2013 (oficjalnie Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland) – dziewiąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Tysklands Grand Prix 2013, officiellt 2013 Großer Preis Santander von Deutschland, var en Formel 1-tävling som hölls den 7 juli 2013 på Nürburgring i Nürburg, Tyskland. Det var den nionde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 60 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- Гран-прі Німеччини 2013 (офіційно Großer Preis Santander von Deutschland) - перегони, дев'ятий етап чемпіонату світу «Формули-1» сезону 2013 та 60-те ГП Німеччини в рамках Ф-1. (uk)
- 2013年德国大奖赛（官方名称：Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013）是一项将于2013年7月5日-7日在德国尼尔堡的纽博格林赛道举办的一级方程式赛车比赛。这场比赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第九轮，也是第74届德国大奖赛。 梅赛德斯车队的路易斯·汉密尔顿在排位赛中摘得杆位。红牛车队的塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 German Grand Prix (formally known as the Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2013) was a Formula One motor race that was held on 7 July 2013 at the Nürburgring in Nürburg, Germany, as the ninth round of the 2013 season. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2013 (2013 Großer Preis Santander von Deutschland), disputé le 7 juillet 2013 sur le Nürburgring, est la 887e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixantième édition du Grand Prix d'Allemagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la neuvième manche du championnat 2013. Vettel conserve la tête du championnat du monde avec 157 points et devance Alonso (123 points) et Räikkönen (116 points) ; suivent Hamilton (99 points), Webber (93 points) et Rosberg (84 points). (fr)
- Гран-при Германии 2013 года (официально Großer Preis Santander von Deutschland) — автогонка, девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года, проходивший с 5 по 7 июля на трассе «Нюрбургринг», Нюрбург, Германия. Этот Гран-при стал юбилейным, 60-м Гран-при Германии, проведённым в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и 74-м Гран-при Германии, проведённым за всю историю мирового автоспорта. Предыдущий Гран-при Германии «Формулы-1» проходил с 20 по 22 июля 2012 года на трассе «Хоккенхаймринг». (ru)
|
