| rdfs:comment
| - مرصد نيس (بالفرنسية: L'Observatoire de Nice) هو مرصد فلكي أنشئ عام 1879 في مدينة نيس الواقعة جنوب غرب فرنسا علي قمة (بالفرنسية: Mont Gros)، بواسطة المصرفي رفائيل (بالفرنسية: Raphaël Bischoffsheim)، وصممه معماريا (بالفرنسية: Charles Garnier)، بينما صمم القبة هندسيا غوستاف إيفل. (ar)
- Το Αστεροσκοπείο της Νίκαιας βρίσκεται στη Νίκαια της Γαλλίας, στην κορυφή του άλσους Μον Γκρο (Mont Gros), σε υψόμετρο 370 μέτρων. Χτίστηκε το 1879, και το κόστος κατασκευής του καλύφθηκε εξ' ολοκλήρου από τον τραπεζίτη και φιλάνθρωπο (Raphaël-Louis Bischoffsheim). Ο αρχιτέκτονας Σαρλ Γκαρνιέ σχεδίασε τα 15 αρχικά κτίρια και ο Γουστάβος Άιφελ, ως μηχανικός, έχτισε τον θόλο διαμέτρου 22,4 μέτρων του κεντρικού κτιρίου, όπου βρίσκεται το διοπτρικό τηλεσκόπιο με φακό 76 εκατοστών και εστιακή απόσταση 18 μέτρων. Όταν χτίστηκε, το τηλεσκόπιο αυτό υπήρξε το μεγαλύτερο διοπτρικό τηλεσκόπιο στη Γη. (el)
- L'Observatoire de Nice est un observatoire astronomique situé à Nice, au sommet du Mont Gros, à 370 mètres d'altitude et au cœur d'une forêt de trente-cinq hectares. Le coût de sa construction fut entièrement pris en charge par le banquier et philanthrope Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architecte Charles Garnier conçut les 15 bâtiments d'origine. Il réalisa la base de la grande coupole, l'ingénieur Gustave Eiffel réalisa la coupole abritant la lunette principale. (fr)
- The Nice Observatory (French: Observatoire de Nice) is an astronomical observatory located in Nice, France on the summit of Mount Gros. The observatory was founded in 1879, by the banker Raphaël Bischoffsheim. The architect was Charles Garnier, and Gustave Eiffel designed the main dome. In 1886 the largest refracting (i.e., with an objective lens rather than a mirror) telescope in the World made its debut at Nice Observatory, the Grand Lunette. (en)
- ニース天文台（Observatoire de Nice）はフランスのニースのモン・グロ (Mont Gros) の頂上にある天文台である。1879年に銀行家のRaphaël Bischoffsheimによって設立された。シャルル・ガルニエの設計により建築され、メインドームはギュスターヴ・エッフェルが設計した。 1888年に使用が開始された76-cm (30-inch) 屈折望遠鏡は当時の世界最大の望遠鏡であったが、翌年リック天文台の36-inch (91-cm) 反射望遠鏡に世界一の座を譲った。 1988年にCERGA (Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) と統合されコートダジュール天文台となった。 (ja)
- L'osservatorio di Nizza (in francese Observatoire de Nice) è un osservatorio astronomico situato a Nizza sulla sommità del Mont Gros, a 370 metri sul livello del mare, nel cuore di una foresta di trentacinque ettari. Il costo della sua costruzione fu interamente sostenuto dal banchiere e filantropo Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architetto Charles Garnier ha progettato i 15 edifici originali, l'ingegnere Gustave Eiffel ha realizzato la base della grande cupola che protegge il telescopio principale. L'osservatorio è attualmente diretto da Thierry Lanz. (it)
- O Observatório de Nice é um observatório astronómico localizado na cidade de Nice, França. O telescópio refractor de 77 cm feito por Henry e Gautier, tornou-se operacional por volta de 1886-1887, no maior num observatório privado e o primeiro a tal altitude (325 m). (pt)
- Observatoire de Nice (pl. Obserwatorium w Nicei) – obserwatorium astronomiczne zlokalizowane na szczycie góry Mont Gros w Nicei, we Francji. Obserwatorium ufundowane zostało w 1879 roku przez bankiera . Architektami byli Charles Garnier i Gustave Eiffel, który stworzył projekt głównej kopuły. (pl)
- 尼斯天文台（法語：Observatoire de Nice）是位於法國城市尼斯的一座天文台。天文台設立於1879年，由銀行家設立，建築家設計，主穹頂由居斯塔夫·艾菲爾設計。尼斯天文台的望遠鏡曾是世界最大的天文望遠鏡。 尼斯天文台於1988年與地球动力学与天体测量学研究中心合併為今日的蔚蓝海岸天文台。 (zh)
- L'Observatori de Niça és un observatori astronòmic situat a Niça, França, en el cim del . L'observatori es va començar a construir l'any 1879 pel banquer . L'arquitecte va ser Charles Garnier mentre que Gustave Eiffel va dissenyar la cúpula. Henri Joseph Anastase Perrotin fou el seu primer director (1880–1904) i va descobrir varis asteroides des d'aquest observatori. L'observatori ja no existeix com a institució científica independent, fusionant-se l'any 1986 amb el CERGA (Centre de Investigació en geodinàmica i astrometria de França) per formar l'. (ca)
- Das Observatoire de Nice ist ein astronomisches Observatorium in Nizza, Frankreich, auf dem 372 m hohen Gipfel des . Die Sternwarte wurde im Jahr 1879 durch den Bankier Raphaël Bischoffsheim initiiert. Es ist Europas älteste Bergsternwarte und war 1879 die erste, die dauerhaft betrieben wurde. Der Architekt war Charles Garnier, und Gustave Eiffel konstruierte die Hauptkuppel, die ein riesiges, fast 20 Meter langes Teleskop aufnehmen sollte. Die schwere Kuppel aus Metall war mit ihren 26 Metern Durchmesser die größte in Europa. Die Baukosten deckte ein Pariser Bankier durch eine großzügige Geldspende. (de)
- Nizako Behatokia Frantziako Niza hirian, tontorrean dagoen behatoki astronomiko bat da. Behatokia 1879an abiarazi zuen bankariak. Arkitektoa Charles Garnier izan zen, eta Gustave Eiffel izan zen kupula diseinatu zuena. Erakunde zientifiko bezala, Nizako behatokia ez zen askoz gehiagoan existitu. bezala agertu zen 1988an eratzeko. Nizako behatokia 1999ko filmean agertu zen. (eu)
- El observatorio de Niza es un observatorio astronómico situado en Niza, Francia, en la cima del . El observatorio se comenzó a construir en 1879 por el banquero Raphaël Bischoffsheim. El arquitecto fue Charles Garnier mientras que Gustave Eiffel diseñó la cúpula. El observatorio ya no existe como institución científica independiente, habiéndosf fusionado en 1986 con el (Centro de Inverstigación en geodinámica y astrometría de Francia) para formar el Observatorio de la Costa Azul. El observatorio de Niza aparece en la película Simon Sez de 1999. (es)
- Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймов) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был, на то время, самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год, 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory). (ru)
- Обсерваторія Ніцца (фр. Observatoire de Nice, код обсерваторії "020") розташована в місті Ніцца, Франція. Будівництво обсерваторії розпочате в 1879 банкіром Р. Бішофшаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архітектором був Шарль Гарньє, та Густав Ейфель, який проектував головний купол. 76-сантиметровий (30-дюймів) , встановлений в обсерваторії в 1888, був, на той час, найбільшим у світі телескопом. Цей рекорд був побитий через рік, 36-дюймовим (91 сантиметр) телескопом, встановленим в Лікській астрономічній обсерваторії (англ. Lick Observatory). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)