This HTML5 document contains 133 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
n28	http://dbpedia.org/resource/Wikt:
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
n21	https://global.dbpedia.org/id/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
n16	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbr	http://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item

dbr:Fundamental_Law_of_Vatican_City_State

rdf:type

yago:WrittenCommunication106349220 yago:FundamentalLaw106533648 yago:Abstraction100002137 yago:Law106532330 yago:LegalDocument106479665 yago:Writing106362953 yago:WikicatConstitutions yago:WikicatConstitutionsByCountry dbo:Book yago:Communication100033020 yago:Document106470073

rdfs:label

Θεμελιώδης Νόμος του Κράτους της Πόλης του Βατικανού Конституція Ватикану Fundamenta leĝo de la Vatikano Prawo Fundamentalne Watykanu Fundamental Law of Vatican City State Ley fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano Undang-Undang Dasar Negara Kota Vatikan Základní zákon státu Vatikán Loi fondamentale de l'État de la Cité du Vatican Grundgesetz des Staates der Vatikanstadt Основной закон Ватикана Lei Fundamental do Estado da Cidade do Vaticano Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano

rdfs:comment

La legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano è la legge principale dello Stato della Città del Vaticano. The Fundamental Law of Vatican City State, promulgated by Pope John Paul II on 26 November 2000, is the main governing document of the Vatican's civil entities. It obtained the force of law of 22 February 2001, Feast of the Chair of St. Peter, Apostle, and replaced in its entirety law N. I (the Fundamental Law of Vatican City of 7 June 1929). All the norms in force in Vatican City State which were not in agreement with the new Law were abrogated and the original of the Fundamental Law, bearing the , was deposited in the Archive of the Laws of Vatican City State and the corresponding text was published in the Supplement to the Acta Apostolicae Sedis. The law consists of 20 Articles. La Fundamenta leĝo de la Vatikano estas la precipa leĝo de la Vatikano. Ĝi estis estigita en 1929 iniciate de Pio la 10-a, kaj sekve modifita la 26-a de novembro 2000 de Johano Paŭlo la 2-a per motu proprio publikigita la 1-an de februaro 2001. La tekston konstituas dudek artikoloj (al kiu estis aneksitaj aliaj tri), en kiu estas difinitaj la instancoj pratikantaj la povojn suverenan, leĝofaran, plenuman, jurisdikcian kaj la funkciadon dum la vaka seĝo, kaj estis redaktita de laŭjura komisiono gvidata de kardinalo . Undang-Undang Dasar Negara Kota Vatikan adalah dokumen pemerintahan sipil utama Vatikan yang diumumkan secara resmi oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 26 November 2000. Undang-Undang Dasar tersebut memperoleh kekuatan hukum pada tanggal 22 Februari 2001, Hari Pesta Takhta Santo Petrus, dan menggantikan secara keseluruhan hukum N. I (Undang-Undang Dasar Kota Vatikan 7 Juni 1929). Seluruh aturan yang berlaku di Kota Vatikan yang tidak sesuai dengan Undang-Undang Dasar yang baru dibatalkan dan Undang-Undang Dasar yang asli, bermeterai Negara Kota Vatikan, disimpan dalam Arsip Hukum Negara Kota Vatikan dan teks Undang-Undang Dasar diterbitkan dalam Tambahan Acta Apostolicae Sedis. Undang-Undang Dasar Kota Vatikan terdiri dari 20 pasal. Prawo Fundamentalne Watykanu (pot. konstytucja Watykanu, wł. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) – najważniejszy akt prawny (konstytucja) regulujący ustrój prawny Watykanu, promulgowany przez papieża Jana Pawła II 26 listopada 2000 r. Akt ten wszedł w życie 22 lutego 2001 r. Zastąpił poprzednie Prawo Fundamentalne z 7 czerwca 1929 r. Konstytucję Watykanu opublikowano w dodatku do Acta Apostolicae Sedis. Składa się ona z 20 artykułów. Preambuła do ustawy ma brzmienie: La Ley Fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano es el documento principal de gobierno de las entidades civiles de la Ciudad del Vaticano. Ο Θεμελιώδης Νόμος του Κράτους της Πόλης του Βατικανού εκδόθηκε από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ στις 26 Νοεμβρίου 2000 και είναι το κύριο κυβερνητικό έγγραφο που αφορά τις πολιτικές οντότητες του Βατικανού. Όλοι οι κανόνες που ίσχυαν στο Βατικανό και δεν ήταν σε συμφωνία με το νέο Θεμελιώδη Νόμο καταργήθηκαν. Στο σύνολό του ο Νόμος αποτελείται από 20 άρθρα. Основной Закон государства-града Ватикана (итал. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) — конституция, обнародованная Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 2000 года, состоит из 20 статей и является высшим законом Ватикана. Он получил силу закона 22 февраля 2001 года, в праздник кафедры Святого Петра, апостола, и заменяет в полном объёме Закон № I (Основной Закон государства-града Ватикана от 7 июня 1929 года). Все нормы, действующие в государстве-граде Ватикане, которые не соответствовали новому закону, были отменены, и оригинал Основного Закона, имея печать государства-града Ватикана, был сдан на хранение в юридический архив государства-града Ватикана и соответствующий текст был опубликован в Приложении к Acta Apostolicae Sedis. Základní zákon státu Vatikán je základní civilní právní normou státu Vatikán. Tato právní norma byla přijata v roce 1929 papežem Piem XI. a byla následně změněna dne 26. listopadu 2000 papežem Janem Pavlem II. Zveřejněna byla společně s motu proprio 1. února 2001 v Acta Apostolicae Sedis. Nová verze vstoupila v platnost dne 22. února 2001. A lei fundamental do Estado da Cidade do Vaticano (em italiano: Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) é a lei Maior do Estado da Cidade do Vaticano cujo texto vigorante vem da alteração de 26 de novembro de 2000 e ratificada em fevereiro de 2001. Основний Закон держави-міста Ватикану (італ. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) — конституція, оприлюднена Папою Іоанном Павлом II 26 листопада 2000 року, складається з 20 статей і є вищим законом Ватикану. Він набув чинності 22 лютого 2001 року, у свято катедри Святого Петра, апостола, і замінює в повному обсязі Закон № I (Основний Закон держави-міста Ватикану від 7 червня 1929 року). Всі норми, що діють у державі-місті Ватикан, які не відповідали новому законом були скасовані, оригінал Основного Закону з печаткою держави-міста Ватикану, був переданий на зберігання до юридичного архіву держави-міста Ватикану, відповідний текст був опублікований в Додатку до Acta Apostolicae Sedis. La loi fondamentale de l’État de la Cité du Vatican promulguée par le pape Jean-Paul II, le 26 novembre 2000, est la principale loi constitutionnelle de l'État du Vatican. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2001, lors de la fête de la chaire de saint Pierre et remplace la loi fondamentale du 7 juin 1929, qui résultait des accords du Latran. Das Grundgesetz des Staates der Vatikanstadt (italienisch Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) wurde am 26. November 2000 von Papst Johannes Paul II. verkündet. Es trat am 22. Februar 2001 in Kraft. Es ersetzt das , das von Papst Pius XI. infolge der Lateranverträge erlassen worden war.

foaf:depiction

n16:Flag_of_the_Vatican_City.svg n16:Seal_of_the_State_of_Vatican_City.jpg n16:Vatican_Constitution_(Portico).jpg n16:Coat_of_arms_of_the_Vatican_City.svg

dcterms:subject

dbc:Law_of_Vatican_City dbc:2000_in_law dbc:Government_of_Vatican_City dbc:Constitutions_by_country

dbo:wikiPageID

27733505

dbo:wikiPageRevisionID

1078592643

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Corps_of_Gendarmerie_of_Vatican_City dbr:Universi_Dominici_Gregis dbr:Coat_of_arms_of_the_State_of_Vatican_City dbc:Law_of_Vatican_City dbr:President_of_the_Pontifical_Commission_for_Vatican_City_State dbr:Seal_of_Vatican_City_State dbr:Secretary_of_State_(Holy_See) dbr:Roman_Pontiff dbr:Law_of_Vatican_City_State dbr:Absolute_monarch dbr:Secretariat_of_State_(Holy_See) dbr:International_law dbc:2000_in_law dbc:Government_of_Vatican_City dbr:Index_of_Vatican_City-related_articles dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Royal_we dbr:Vacatio_legis dbr:Acta_Apostolicae_Sedis dbr:Treaty dbr:College_of_Cardinals dbr:Papal_elections dbr:Supreme_Pontiff n28:abrogate dbr:Pontifical_Swiss_Guard dbr:Holy_See dbc:Constitutions_by_country dbr:Apostolic_See dbr:Law dbr:Flag_of_the_Vatican_City dbr:Diplomatic_relations dbr:Canon_law_(Catholic_Church) dbr:Apostolic_constitution dbr:Interregnum dbr:Pope dbr:Vatican_City_State dbr:Chair_of_St._Peter dbr:Pontifical_Commission_for_Vatican_City_State dbr:Preamble

owl:sameAs

wikidata:Q441709 freebase:m.0cc94y_ dbpedia-pt:Lei_Fundamental_do_Estado_da_Cidade_do_Vaticano dbpedia-de:Grundgesetz_des_Staates_der_Vatikanstadt dbpedia-es:Ley_fundamental_del_Estado_de_la_Ciudad_del_Vaticano dbpedia-it:Legge_fondamentale_dello_Stato_della_Città_del_Vaticano dbpedia-ru:Основной_закон_Ватикана n21:46Hib dbpedia-eo:Fundamenta_leĝo_de_la_Vatikano dbpedia-uk:Конституція_Ватикану dbpedia-pl:Prawo_Fundamentalne_Watykanu dbpedia-id:Undang-Undang_Dasar_Negara_Kota_Vatikan dbpedia-el:Θεμελιώδης_Νόμος_του_Κράτους_της_Πόλης_του_Βατικανού yago-res:Fundamental_Law_of_Vatican_City_State dbpedia-cs:Základní_zákon_státu_Vatikán dbpedia-fr:Loi_fondamentale_de_l'État_de_la_Cité_du_Vatican

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Reflist dbt:Cquote dbt:Infobox_document dbt:Constitution_of_Europe dbt:Wikisource dbt:Politics_of_Vatican_City dbt:Vatican_City_topics dbt:Quote

dbo:thumbnail

n16:Vatican_Constitution_(Portico).jpg?width=300

dbp:dateCreated

2001-02-22

dbp:documentName

Fundamental Law of Vatican City State

dbp:imageWidth

220

dbp:purpose

give systematic form to changes in the state structure

dbp:writer

dbr:Pope_John_Paul_II

dbo:abstract

Основной Закон государства-града Ватикана (итал. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) — конституция, обнародованная Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 2000 года, состоит из 20 статей и является высшим законом Ватикана. Он получил силу закона 22 февраля 2001 года, в праздник кафедры Святого Петра, апостола, и заменяет в полном объёме Закон № I (Основной Закон государства-града Ватикана от 7 июня 1929 года). Все нормы, действующие в государстве-граде Ватикане, которые не соответствовали новому закону, были отменены, и оригинал Основного Закона, имея печать государства-града Ватикана, был сдан на хранение в юридический архив государства-града Ватикана и соответствующий текст был опубликован в Приложении к Acta Apostolicae Sedis. La Ley Fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano es el documento principal de gobierno de las entidades civiles de la Ciudad del Vaticano. A lei fundamental do Estado da Cidade do Vaticano (em italiano: Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) é a lei Maior do Estado da Cidade do Vaticano cujo texto vigorante vem da alteração de 26 de novembro de 2000 e ratificada em fevereiro de 2001. Prawo Fundamentalne Watykanu (pot. konstytucja Watykanu, wł. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) – najważniejszy akt prawny (konstytucja) regulujący ustrój prawny Watykanu, promulgowany przez papieża Jana Pawła II 26 listopada 2000 r. Akt ten wszedł w życie 22 lutego 2001 r. Zastąpił poprzednie Prawo Fundamentalne z 7 czerwca 1929 r. Konstytucję Watykanu opublikowano w dodatku do Acta Apostolicae Sedis. Składa się ona z 20 artykułów. Preambuła do ustawy ma brzmienie: Świadomy konieczności nadania systematycznej i organicznej formy kolejno wprowadzonym zmianom w porządku prawnym Państwa Miasto Watykan i chcąc, aby porządek ten coraz lepiej odpowiadał instytucjonalnym celom Państwa, które istnieje jako skuteczna gwarancja wolności Stolicy Apostolskiej i środek zabezpieczenia rzeczywistej i widzialnej niezależności Biskupa Rzymskiego w pełnieniu jego misji w świecie, naszym Motu Proprio — kierując się niezawodną wiedzą i w pełni naszej suwerennej władzy, nakazaliśmy i nakazujemy jak poniżej, aby przestrzegano jako Ustawy Państwa: The Fundamental Law of Vatican City State, promulgated by Pope John Paul II on 26 November 2000, is the main governing document of the Vatican's civil entities. It obtained the force of law of 22 February 2001, Feast of the Chair of St. Peter, Apostle, and replaced in its entirety law N. I (the Fundamental Law of Vatican City of 7 June 1929). All the norms in force in Vatican City State which were not in agreement with the new Law were abrogated and the original of the Fundamental Law, bearing the , was deposited in the Archive of the Laws of Vatican City State and the corresponding text was published in the Supplement to the Acta Apostolicae Sedis. The law consists of 20 Articles. Ο Θεμελιώδης Νόμος του Κράτους της Πόλης του Βατικανού εκδόθηκε από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ στις 26 Νοεμβρίου 2000 και είναι το κύριο κυβερνητικό έγγραφο που αφορά τις πολιτικές οντότητες του Βατικανού. Όλοι οι κανόνες που ίσχυαν στο Βατικανό και δεν ήταν σε συμφωνία με το νέο Θεμελιώδη Νόμο καταργήθηκαν. Στο σύνολό του ο Νόμος αποτελείται από 20 άρθρα. Στα πρώτα άρθρα αναφέρεται ότι ο Ύπατος Ποντίφηκας είναι ο απόλυτος κυρίαρχος του κράτους, επισημαίνονται οι εξουσίες του Κολεγίου των Καρδιναλίων, του Γραμματέα του Κράτους, της Επιτροπής του Ποντίφηκα και άλλες διατάξεις. Στο τελευταίο άρθρο (άρθρο 20), προσδιορίζεται η σημαία του κράτους, το εθνόσημο και η σφραγίδα του. La legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano è la legge principale dello Stato della Città del Vaticano. La Fundamenta leĝo de la Vatikano estas la precipa leĝo de la Vatikano. Ĝi estis estigita en 1929 iniciate de Pio la 10-a, kaj sekve modifita la 26-a de novembro 2000 de Johano Paŭlo la 2-a per motu proprio publikigita la 1-an de februaro 2001. La tekston konstituas dudek artikoloj (al kiu estis aneksitaj aliaj tri), en kiu estas difinitaj la instancoj pratikantaj la povojn suverenan, leĝofaran, plenuman, jurisdikcian kaj la funkciadon dum la vaka seĝo, kaj estis redaktita de laŭjura komisiono gvidata de kardinalo . La nova versio aboliciis la Guberniestron de Vatikanurbo, reale jam vaka de 1952 anstataŭata de taŭĝa "jura organo por la Vatikanurbo” por la pritrakto de la plenuma povo. Krome estis, finfine, aboliciita mortopuno, jam amendita de Paŭlo la 6-a per dekreto de de la junio 1967: kvankam ĝi ne estis aplikita de 1870, pro la reenkonduko en 1926 en Italio la normo estis akceptita ankaŭ en Vatikano. Das Grundgesetz des Staates der Vatikanstadt (italienisch Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) wurde am 26. November 2000 von Papst Johannes Paul II. verkündet. Es trat am 22. Februar 2001 in Kraft. Es ersetzt das , das von Papst Pius XI. infolge der Lateranverträge erlassen worden war. Основний Закон держави-міста Ватикану (італ. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) — конституція, оприлюднена Папою Іоанном Павлом II 26 листопада 2000 року, складається з 20 статей і є вищим законом Ватикану. Він набув чинності 22 лютого 2001 року, у свято катедри Святого Петра, апостола, і замінює в повному обсязі Закон № I (Основний Закон держави-міста Ватикану від 7 червня 1929 року). Всі норми, що діють у державі-місті Ватикан, які не відповідали новому законом були скасовані, оригінал Основного Закону з печаткою держави-міста Ватикану, був переданий на зберігання до юридичного архіву держави-міста Ватикану, відповідний текст був опублікований в Додатку до Acta Apostolicae Sedis. Základní zákon státu Vatikán je základní civilní právní normou státu Vatikán. Tato právní norma byla přijata v roce 1929 papežem Piem XI. a byla následně změněna dne 26. listopadu 2000 papežem Janem Pavlem II. Zveřejněna byla společně s motu proprio 1. února 2001 v Acta Apostolicae Sedis. Nová verze vstoupila v platnost dne 22. února 2001. Text zákona se skládá z dvaceti článků, které připravila Komise pro právní záležitosti, za předsednictví kardinála , která na něm pracovala po většinu roku 2000. Článek 20 definuje státní symboly Vatikánu – vlajku, znak a pečeť. Nová verze zákona zrušila pozici . Ta ve skutečnosti byla neobsazena již od roku 1952 po smrti posledního guvernéra, markýze a nahradila ji Papežská komise pro Městský stát Vatikán, která má výkonnou moc. Tato nová základní norma formálně zrušila trest smrti, což již stejně bylo dříve pozměněno dekretem papeže Pavla VI. ze dne 21. června 1967. Trest smrti ve Vatikánu byl zrušen již roku 1870 po procesu sjednocení Itálie, kdy došlo k připojení Papežského státu a Benátska k Itálii. K znovuzavedení trestu smrti v Itálii pak došlo v roce 1926 a uzavřením Lateránských smluv tento zákon od roku 1929 převzal i Vatikán. Undang-Undang Dasar Negara Kota Vatikan adalah dokumen pemerintahan sipil utama Vatikan yang diumumkan secara resmi oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 26 November 2000. Undang-Undang Dasar tersebut memperoleh kekuatan hukum pada tanggal 22 Februari 2001, Hari Pesta Takhta Santo Petrus, dan menggantikan secara keseluruhan hukum N. I (Undang-Undang Dasar Kota Vatikan 7 Juni 1929). Seluruh aturan yang berlaku di Kota Vatikan yang tidak sesuai dengan Undang-Undang Dasar yang baru dibatalkan dan Undang-Undang Dasar yang asli, bermeterai Negara Kota Vatikan, disimpan dalam Arsip Hukum Negara Kota Vatikan dan teks Undang-Undang Dasar diterbitkan dalam Tambahan Acta Apostolicae Sedis. Undang-Undang Dasar Kota Vatikan terdiri dari 20 pasal. La loi fondamentale de l’État de la Cité du Vatican promulguée par le pape Jean-Paul II, le 26 novembre 2000, est la principale loi constitutionnelle de l'État du Vatican. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2001, lors de la fête de la chaire de saint Pierre et remplace la loi fondamentale du 7 juin 1929, qui résultait des accords du Latran.

gold:hypernym

dbr:Document

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Fundamental_Law_of_Vatican_City_State?oldid=1078592643&ns=0

dbo:wikiPageLength

12421

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Fundamental_Law_of_Vatican_City_State