| dbo:abstract
|
- Els tres rius paral·lels de Yunnan delimiten una zona protegida que abasta una superfície de 1.700.000 hectàrees, situada en el nord-oest muntanyenc de la província xinesa de Yunnan, que cobreix una part de les capçaleres de tres importants rius de l'Àsia: el Iang-Tsé, el Mekong i el Salween. Va ser inclosa l'any 2003 en la llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- Tři souběžné řeky je souhrnné označení pro 15 jádrových území světového dědictví UNESCO v čínské provincii Jün-nan. Území leží, jak název napovídá, v povodí tří velkých asijských řek Jang-c’-ťiang, Mekong a Salwin v jünnanské části pohoří Cheng-tuan-šan. Pro svou unikátnost byl soubor území v roce 2003 přijat na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Drei Parallelflüsse (chinesisch 三江并流, Pinyin Sānjiāngbìngliú – „Drei Parallelflüsse“) Yunnans sind ein chinesisches Naturschutzgebiet, ein chinesischer Nationalpark und seit 2003 eine UNESCO-Welterbestätte im gebirgigen Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Hier fließen drei der größten asiatischen Flüsse – der Jangtse, der Mekong und der Saluen – nahezu parallel und von hohen Bergketten voneinander getrennt nebeneinanderher. Der Name des Naturschutzgebietes ist das Drei Parallelflüsse-Naturschutzgebiet in Yunnan (云南三江并流保护区, Yúnnán Sānjiāngbìngliú bǎohùqū, englisch Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas) und der Nationalpark wird als Drei-Parallelflüsse-Nationalpark (三江并流风景名胜区, Sānjiāngbìngliú fēngjǐng míngshèngqū, englisch Scenic Area of the Three Parallel Rivers) bezeichnet. Im Jahr 2003 wurde das Gebiet von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. In der Beschreibung des Gebiets merkt die UNESCO an, dass es sich vermutlich um eine der biologisch vielfältigsten Regionen in der gemäßigten Zone handelt und aufgrund seiner Lage an der Kante zweier tektonischer Platten zudem eine ungewöhnliche geologische Vielfalt – von Schluchten und Karstgebieten bis zu gletscherbedeckten Berggipfeln – aufweist. Aufgrund seiner geografischen Lage erstreckt sich das Gebiet über mehrere Klimazonen und mehrere biogeografische Regionen und bildet eine biogeografische Konvergenzzone. Es beherbergt eine Vielzahl teils seltener und endemischer Pflanzen- und Tierarten. (de)
- Los tres ríos paralelos de Yunnan delimitan una zona protegida ubicada en el noroeste montañoso de la provincia china de Yunnan, que cubre una parte de las cabeceras de tres importantes ríos de Asia: el Yangtsé, el Mekong y el Salween. Fue incluida en el año 2003 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (es)
- Ce site, situé dans le nord-ouest montagneux de la province chinoise du Yunnan, couvre une partie du cours supérieur de trois des grands fleuves d’Asie : le Yangzi, le Mékong et la Salouen. Il a été inscrit en 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Kawasan Lindung Tiga Sungai Paralel Yunnan (Hanzi: 云南三江并流; Pinyin: Yúnnán Sānjiāng Bìngliú) adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di provinsi Yunnan, Tiongkok. Kawasan tersebut terbentang dalam cekungan- dari hulu sungai-sungai Yangtze (Jinsha), Lancang (Mekong) dan Nujiang, di bagian Yunnan dari . (in)
- The Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas (Chinese: 云南三江并流; pinyin: Yúnnán Sānjiāng Bìngliú) is a UNESCO World Heritage Site in Yunnan province, China. It lies within the drainage basins of the upper reaches of the Jinsha (Yangtze), Lancang (Mekong) and Nujiang (Salween) rivers, in the Yunnan section of the Hengduan Mountains. (en)
- I Tre Fiumi Paralleli (三江并流S, SānjiāngbìngliúP) dello Yunnan sono una riserva naturale e parco nazionale della Cina e, dal 2003, un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato tra le montagne del nord-ovest della provincia cinese dello Yunnan. Qui, tre dei più grandi fiumi asiatici - lo Yangtze, il Mekong e il Salween - scorrono fianco a fianco, con corsi quasi paralleli separati da alte catene montuose. Il nome della riserva è riserva naturale dei Tre Fiumi Paralleli dello Yunnan (云南三江并流保护区S, Yúnnán Sānjiāngbìngliú bǎohùqūP), quello del parco nazionale parco nazionale dei Tre Fiumi Paralleli (三江并流风景名胜区S, Sānjiāngbìngliú fēngjǐng míngshèngqūP). Nel 2003 l'UNESCO ha incluso quest'area nel suo elenco dei siti patrimonio dell'umanità. Nel descrivere la regione, l'UNESCO osserva che si tratta probabilmente di una delle regioni biologicamente più diversificate della zona temperata e grazie alla sua posizione ai margini di due placche tettoniche presenta anche un'insolita diversità geologica - da gole e zone carsiche fino alle cime montuose ammantate da ghiacciai. A causa della sua posizione geografica, l'area si estende attraverso diverse zone climatiche e biogeografiche e costituisce una zona di convergenza biogeografica. Ospita un gran numero di specie animali e vegetali rare ed endemiche. (it)
- 산장빙류(중국어: 三江并流)는 중국 티베트 고원에 근원을 가지는 세 개의 강, 진샤 강(창 강 상류), 란창강(메콩강 상류), 누강(살윈 강 상류)이 윈난성 북부의 디칭 티베트족 자치주 및 누장 리수족 자치주를 평행하게 흐르고 있는 1,698,400 ha에 이르는 지역이다. 이 지역은 14개의 보호구역으로부터 이루어져 있으며, 동식물군이 풍부하여, 2003년 유네스코의 세계자연유산에 등록되어 있다. (ko)
- 三江併流（さんこうへいりゅう）は中国のチベット高原に源を有する三つの川、金沙江（長江上流部）、瀾滄江（メコン川上流部）、怒江（サルウィン川上流部）が雲南省北部のデチェン蔵族自治州及び怒江リス族自治州を平行に流れている1,698,400haに及ぶ地域で、その地域は14の保護された地域からなる。動植物層が豊かなことから、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。 (ja)
- Het beschermd gebied van de drie parallelle rivieren in Yunnan is gelegen in het bergachtige noordwesten van de Chinese provincie Yunnan waardoorheen drie van 's werelds langste rivieren stromen: de Jangtsekiang, de Mekong en de Salween. Het werd in 2003 door de UNESCO opgenomen in de werelderfgoedlijst. (nl)
- «Три параллельные реки» (кит. 三江并流, пиньинь Sānjiāngbìngliú) — национальный парк в Китае, расположенный в Сино-Тибетских горах на северо-западе провинции Юньнань. Восемь участков парка суммарной площадью 1,7 млн га входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории парка располагаются верховья трёх крупнейших рек Азии: Янцзы, Меконга и Салуина, которые протекают в ущельях до 3 000 м глубиной. На данном участке реки текут почти параллельно с севера на юг на расстоянии 20—60 км друг от друга. После этого они резко расходятся по разным сторонам света. Янцзы сначала уходит на север, протекая по знаменитому ущелью Прыгающего тигра, а затем течёт на восток через весь и Восточный Китай, впадая в Восточно-Китайское море близ Шанхая. Меконг несёт свои воды на юг и юго-восток и впадает в Южно-Китайское море во Вьетнаме. Салуин — на юг и юго-запад в Мьянму и в Индийский океан. Три параллельные реки — богатейший с точки зрения биологического разнообразия район Китая и даже всего умеренного пояса Земли. Из-за сложного и многообразного климата, в районе «трёхречья» нашли убежище множество видов растений и животных. Этот район занимает площадь менее 0,4 % всей территории Китая, но в нём произрастает свыше 6 000 видов или около 20 % всех редких и ценных растений Китая. Также здесь обитают более 25 % всех видов фауны КНР. (ru)
- «Три паралельні річки» — національний парк у Китаї, розташований у Сино-Тибетських горах на території від північного заходу провінції Юньнань (Нуцзян-Лісуська та Дечен-Тибетська автономні префектури) до південного сходу провінції Цинхай (Голо-Тибетська автономна префектура). Вісім ділянок парку сумарною площею 1,7 млн га входять у список Світової спадщини ЮНЕСКО. На території парку лежать верхів'я одних з найбільших річок Азії: Янцзи, Меконгу та Салуїну які протікають в ущелинах до 3 000 м завглибшки. На цій ділянці річки течуть майже паралельно з півночі на південь. Після повороту Янцзи на північ, вона протікає по знаменитому каньйону Стрибаючого тигра. Три паралельні річки — дуже багатий з точки зору біологічного різноманіття район Китаю і навіть всього помірного поясу Землі. Через складний і різноманітний клімат, у районі «триріччя» знайшли притулок безліч видів рослин і тварин. Цей район займає площу менш ніж 0,4 % всієї території Китаю, але в ньому росте понад 6000 видів або близько 20 % всіх рідкісних і цінних рослин Китаю. Також тут мешкають понад 25 % всіх видів фауни КНР. (uk)
- As Áreas Protegidas dos Três Rios Paralelos de Iunã ou Iunão são um grupo de 15 áreas protegidas no noroeste montanhoso da província de Iunã, China. Estende-se por uma área de 1.648.400 ha, abrangendo parte das bacias do rios Iansequião (Jinxa), Mecão (Lacam) e Salween (Nujiam) e as Montanhas Yunling. No grupo de áreas protegidas estão incluídos:
* Reserva Natural da Montanha de Gaoliom
* Reserva Natural da Montanha sob Neve de Baimão
* Reserva da Montanha sob neve de Haba, (Garganta do Pulo do Tigre, Iansequião)
* Reserva Natural do Lago Bita
* Reserva Natural de Iunlim
* Área de Gonxã
* Área de Iuelianxã
* Área de Pianma
* Área da Montanha sob Neve de Meili
* Área do Lago Julom
* Área de Laouoxã
* Área de Honxã
* Área cénica da Montanha de Qianhu
* Área cénica da Montanha de Laojum As Áreas Protegidas dos Três Rios Paralelos de Iunã foram declaradas Património Mundial em 2003. (pt)
- De tre parallella flodernas nationalpark är ett världsarvsområde i provinsen Yunnan i Kina. Det skyddade området, som består av 15 mindre kärnområden med buffertzoner runt omkring, utvaldes av Unesco år 2003. Namnet på världsarvsområdet kommer sig av att de skyddade områdena ligger i den trakt där tre stora floderna Yangtse, Mekong och Salween rinner nästan parallellt med varandra. Topografin i området är mycket varierad. Floderna skiljs åt av bergsområden, där de högsta topparna är något över 6 000 meter. I bergen finns kanjoner, varav några är 3 000 meter djupa. Karstbildningar finns också på vissa håll i området. Regnmängden varierar på olika platser från omkring 4 600 millimeter till 300 millimeter per år. I dalarna växer skogar, och både lövskog och barrskog finns i området. Floran är artrikt och innehåller omkring 6 000 kända växtarter, varav flera är endemiska för området. Mer än 200 olika arter av rhododendron växer i området, liksom cirka 100 arter av gentianor och vivor. Faunan innehåller även den flera sällsynta arter, som svarthalsad trana och kattbjörn. Sammanlagt i området finns det 173 kända arter av däggdjur och 417 kända fågelarter. Förutom sina naturvärden är detta världsarvsområde också intressant ur kulturell synpunkt, eftersom många olika etniska grupper bor inom området, som bai, , , nakhi, nufolket och tibetaner. (sv)
- 云南三江并流保护区位于中華人民共和國雲南省，是一处世界遺產。三江并流指发源于青藏高原的怒江（薩爾溫江上游）、澜沧江（湄公河上游）和金沙江（长江上游）这三条大江在中国云南省西北部迪庆藏族自治州及怒江傈僳族自治州境内穿过横断山脉高大的云岭、怒山、高黎贡山中幽深的峡谷，并行奔流数百公里而不交汇的自然奇观。其间澜沧江与金沙江最短直线距离为66千米，而澜沧江与怒江的最短直线距离不到19公里。该区域总面积1.7万平方公里，分八个独立的片区组成，核心区总面积0.94万平方公里，缓冲区总面积0.76万平方公里，是中国境内面积最大的世界遗产地之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els tres rius paral·lels de Yunnan delimiten una zona protegida que abasta una superfície de 1.700.000 hectàrees, situada en el nord-oest muntanyenc de la província xinesa de Yunnan, que cobreix una part de les capçaleres de tres importants rius de l'Àsia: el Iang-Tsé, el Mekong i el Salween. Va ser inclosa l'any 2003 en la llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- Tři souběžné řeky je souhrnné označení pro 15 jádrových území světového dědictví UNESCO v čínské provincii Jün-nan. Území leží, jak název napovídá, v povodí tří velkých asijských řek Jang-c’-ťiang, Mekong a Salwin v jünnanské části pohoří Cheng-tuan-šan. Pro svou unikátnost byl soubor území v roce 2003 přijat na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Los tres ríos paralelos de Yunnan delimitan una zona protegida ubicada en el noroeste montañoso de la provincia china de Yunnan, que cubre una parte de las cabeceras de tres importantes ríos de Asia: el Yangtsé, el Mekong y el Salween. Fue incluida en el año 2003 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (es)
- Ce site, situé dans le nord-ouest montagneux de la province chinoise du Yunnan, couvre une partie du cours supérieur de trois des grands fleuves d’Asie : le Yangzi, le Mékong et la Salouen. Il a été inscrit en 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Kawasan Lindung Tiga Sungai Paralel Yunnan (Hanzi: 云南三江并流; Pinyin: Yúnnán Sānjiāng Bìngliú) adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di provinsi Yunnan, Tiongkok. Kawasan tersebut terbentang dalam cekungan- dari hulu sungai-sungai Yangtze (Jinsha), Lancang (Mekong) dan Nujiang, di bagian Yunnan dari . (in)
- The Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas (Chinese: 云南三江并流; pinyin: Yúnnán Sānjiāng Bìngliú) is a UNESCO World Heritage Site in Yunnan province, China. It lies within the drainage basins of the upper reaches of the Jinsha (Yangtze), Lancang (Mekong) and Nujiang (Salween) rivers, in the Yunnan section of the Hengduan Mountains. (en)
- 산장빙류(중국어: 三江并流)는 중국 티베트 고원에 근원을 가지는 세 개의 강, 진샤 강(창 강 상류), 란창강(메콩강 상류), 누강(살윈 강 상류)이 윈난성 북부의 디칭 티베트족 자치주 및 누장 리수족 자치주를 평행하게 흐르고 있는 1,698,400 ha에 이르는 지역이다. 이 지역은 14개의 보호구역으로부터 이루어져 있으며, 동식물군이 풍부하여, 2003년 유네스코의 세계자연유산에 등록되어 있다. (ko)
- 三江併流（さんこうへいりゅう）は中国のチベット高原に源を有する三つの川、金沙江（長江上流部）、瀾滄江（メコン川上流部）、怒江（サルウィン川上流部）が雲南省北部のデチェン蔵族自治州及び怒江リス族自治州を平行に流れている1,698,400haに及ぶ地域で、その地域は14の保護された地域からなる。動植物層が豊かなことから、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。 (ja)
- Het beschermd gebied van de drie parallelle rivieren in Yunnan is gelegen in het bergachtige noordwesten van de Chinese provincie Yunnan waardoorheen drie van 's werelds langste rivieren stromen: de Jangtsekiang, de Mekong en de Salween. Het werd in 2003 door de UNESCO opgenomen in de werelderfgoedlijst. (nl)
- 云南三江并流保护区位于中華人民共和國雲南省，是一处世界遺產。三江并流指发源于青藏高原的怒江（薩爾溫江上游）、澜沧江（湄公河上游）和金沙江（长江上游）这三条大江在中国云南省西北部迪庆藏族自治州及怒江傈僳族自治州境内穿过横断山脉高大的云岭、怒山、高黎贡山中幽深的峡谷，并行奔流数百公里而不交汇的自然奇观。其间澜沧江与金沙江最短直线距离为66千米，而澜沧江与怒江的最短直线距离不到19公里。该区域总面积1.7万平方公里，分八个独立的片区组成，核心区总面积0.94万平方公里，缓冲区总面积0.76万平方公里，是中国境内面积最大的世界遗产地之一。 (zh)
- Die Drei Parallelflüsse (chinesisch 三江并流, Pinyin Sānjiāngbìngliú – „Drei Parallelflüsse“) Yunnans sind ein chinesisches Naturschutzgebiet, ein chinesischer Nationalpark und seit 2003 eine UNESCO-Welterbestätte im gebirgigen Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Hier fließen drei der größten asiatischen Flüsse – der Jangtse, der Mekong und der Saluen – nahezu parallel und von hohen Bergketten voneinander getrennt nebeneinanderher. (de)
- I Tre Fiumi Paralleli (三江并流S, SānjiāngbìngliúP) dello Yunnan sono una riserva naturale e parco nazionale della Cina e, dal 2003, un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato tra le montagne del nord-ovest della provincia cinese dello Yunnan. Qui, tre dei più grandi fiumi asiatici - lo Yangtze, il Mekong e il Salween - scorrono fianco a fianco, con corsi quasi paralleli separati da alte catene montuose. (it)
- As Áreas Protegidas dos Três Rios Paralelos de Iunã ou Iunão são um grupo de 15 áreas protegidas no noroeste montanhoso da província de Iunã, China. Estende-se por uma área de 1.648.400 ha, abrangendo parte das bacias do rios Iansequião (Jinxa), Mecão (Lacam) e Salween (Nujiam) e as Montanhas Yunling. No grupo de áreas protegidas estão incluídos: As Áreas Protegidas dos Três Rios Paralelos de Iunã foram declaradas Património Mundial em 2003. (pt)
- De tre parallella flodernas nationalpark är ett världsarvsområde i provinsen Yunnan i Kina. Det skyddade området, som består av 15 mindre kärnområden med buffertzoner runt omkring, utvaldes av Unesco år 2003. Namnet på världsarvsområdet kommer sig av att de skyddade områdena ligger i den trakt där tre stora floderna Yangtse, Mekong och Salween rinner nästan parallellt med varandra. Förutom sina naturvärden är detta världsarvsområde också intressant ur kulturell synpunkt, eftersom många olika etniska grupper bor inom området, som bai, , , nakhi, nufolket och tibetaner. (sv)
- «Три паралельні річки» — національний парк у Китаї, розташований у Сино-Тибетських горах на території від північного заходу провінції Юньнань (Нуцзян-Лісуська та Дечен-Тибетська автономні префектури) до південного сходу провінції Цинхай (Голо-Тибетська автономна префектура). Вісім ділянок парку сумарною площею 1,7 млн га входять у список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- «Три параллельные реки» (кит. 三江并流, пиньинь Sānjiāngbìngliú) — национальный парк в Китае, расположенный в Сино-Тибетских горах на северо-западе провинции Юньнань. Восемь участков парка суммарной площадью 1,7 млн га входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
