| dbo:abstract
|
- كركي أسود المنقار (الاسم العلمي: Grus nigricollis) نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية. (ar)
- La grua collnegra (Grus nigricollis) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i llacs de l'Altiplà tibetà al nord de l'Índia, Tibet i oest de la Xina. (ca)
- La nigrakola gruo (Grus nigricollis) el la ordo de ĥaradrioformaj birdoj kaj familio de gruedoj estas rara specio propra al Ĉinio, Ladaĥo kaj Tibeto, kiu videblas nur en Tibeto, Ĉinghaj, Siĉŭan, Junnan kaj Gujĝoŭ. Ĝi longas 1,2 metrojn kaj pezas pli ol 6 kilogramojn. Ilia aspekto ne estas rava, sed eleganta. Escepte de la nigraj plumoj ĉe la kapo, kolo, vosto kaj la malantaŭaj partoj de la flugiloj, la gruo estas kovrita de grizblankaj plumoj. Kvankam la plumkoloro kaj vivloko de la nigrakola gruo estas tute malsamaj ol tiuj de la ruĝverta gruo, tamen ili havas multajn trajtojn komunajn: ili havas ruĝan verton, kiu ĉe la nigrakola gruo estas ne klare rimarkebla pro la kovrado de la nigraj plumoj; iliaj krio kaj pozo tenata dum kriado estas tre similaj, nur la nigrakolaj gruoj, ĉu maskla, ĉu femala, ĉiuj ne levas siajn flugilojn dum la kriado; kaj krome la ovokovado de la du-specaj gruoj bezonas 31-33 tagojn. La gruoj de la du malsamaj specoj povas libere pariĝi inter si kaj generi idojn, se ili estas mikse bredataj. La nigrakolaj gruoj vivas sur montoj 2 500 - 5 000 metrojn super la marnivelo. Ili manĝas ĉefe sovaĝajn herbojn kaj semojn en marĉoj, kaj ege amzorgas siajn idojn. Kiam ajn kaj kie ajn ili kaptas muŝojn, abelojn kaj formikojn, ili certe reportas ilin hejmen por nutri siajn idojn. Se aglo kaj vulturo atakas ilin, ĉi tiuj kune batalas brave por protekti la idojn. (eo)
- Der 120 cm lange Schwarzhalskranich (Grus nigricollis) ist ein großer weiß-grauer Vogel mit schwarzem Kopf und Oberhals. Der Kopf besitzt einen weißen Hinteraugenfleck und roten Scheitelfleck. Die Armschwingen und Handschwingen sind schwarz gefärbt. Die Iris ist gelb. Die Flügelspannweite beträgt 180 bis 200 cm. Das Gesamtgewicht liegt zwischen 5 und 7 Kilogramm. (de)
- The black-necked Crane (Grus nigricollis) is a medium-sized crane in Asia that breeds on the Tibetan Plateau and remote parts of India and Bhutan. It is 139 cm (55 in) long with a 235 cm (7.8 ft) wingspan, and it weighs 5.5 kg (12 lbs). It is whitish-gray, with a black head, red crown patch, black upper neck and legs, and white patch to the rear of the eye. It has black primaries and secondaries. Both sexes are similar. Some populations are known to make seasonal movements. It is revered in Buddhist traditions and culturally protected across much of its range. A festival in Bhutan celebrates the bird while the Indian union territory of Ladakh has designated it as the state bird. (en)
- La grulla cuellinegra (Grus nigricollis) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae que habita en Asia. Es una grulla de tamaño medio que cría en la meseta tibetana y pasa el invierno en zonas del noroeste del subcontinente indio y el este de China. En Bután son veneradas en la tradición budista y están protegidas culturalmente en toda su área de distribución. Existe un festival en Bután en honor a estas aves y el estado indio de Jammu y Cachemira la considera su ave oficial. (es)
- Grus nigricollis Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu)
- Grus nigricollis Grue à cou noir Grus nigricollis Espèce Grus nigricollisPrzhevalsky, 1876 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La Grue à cou noir ou grue à col noir (Grus nigricollis) est une espèce de grues. Avec une population en déclin estimée à 900 individus essentiellement au Tibet, l'espèce menacée représente la moins bien connue et la cinquième la plus rare des grues. Son plumage est blanc-grisâtre à l'exception de la tête, du cou et des grandes plumes des ailes qui sont noires, d'où l'épithète « à cou noir » (nigricollis). Elle atteint de 115 à 120 cm. L'arrière de l'œil porte une marque blanche. Sur le dessus de la tête, la peau est nue, de couleur rouge vermillon. La queue est gris foncé, les pattes noires. Le bec est brun corne avec une pointe jaune. Grâce à son sternum en boîte creuse, elle fait résonner son chant haut perché, même en vol. (fr)
- オグロヅル（尾黒鶴、Grus nigricollis）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。 (ja)
- De zwarthalskraanvogel (Grus nigricollis) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De vogel werd in 1876 geldig wetenschappelijk beschreven door de Russische militair en ontdekkingsreiziger Nikolaj Przewalski. Het was de laatst beschreven kraanvogelsoort. Het is een door habitatverlies kwetsbare vogelsoort die leeft op het Tibetaans Hoogland. (nl)
- La gru dal collo nero (Grus nigricollis Przhevalsky, 1876), conosciuta anche come gru tibetana, è un uccello della famiglia Gruidae. (it)
- Żuraw czarnoszyi (Grus nigricollis) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zasiedla wyspowo środkowe i południowo-zachodnie Chiny (Wyżyna Tybetańska) i północne Indie (Ladakh). Zimowiska położone są niezbyt daleko od terytoriów lęgowych – w południowych Chinach, Bhutanie, niewielka populacja zimuje w północno-wschodnich Indiach (Arunachal Pradesh), dawniej także w Wietnamie, sporadycznie zalatuje do Nepalu. Gatunek monotypowy. WyglądOgólnie jest cały szary, z ciemnymi lotkami i nogami oraz długim, brudnobiałym dziobem. Ma czarną szyję oraz nagą, czerwoną skórę na głowie. Tęczówka żółta.Wymiary
* długość ciała: około 115 cm (inne źródła podają 135 cm i 139 cm)
* rozpiętość skrzydeł: 180–200 cm
* masa ciała: 5–7 kgŚrodowiskoJego środowisko to tereny podmokłe. Obszary lęgowe położone są na wysokości 2950–4900 m n.p.m., a zimowiska na 1900–3950 m n.p.m. (jest to jedyny wysokogórski gatunek żurawia).LęgiGniazdo mieści się na ziemi lub na wodzie. Samica składa zazwyczaj 2 jaja, których inkubacja trwa 30–34 dni. Wysiadują oboje rodzice. Pisklęta są pokryte brązowym puchem. Młode są w pełni opierzone po około 3 miesiącach od wyklucia. Żurawie czarnoszyje osiągają dojrzałość płciową w wieku 2–3 lat. Dożywają 30 lat.PożywienieRyby, żaby, owady oraz rośliny wodne.StatusIUCN od 2020 roku uznaje żurawia czarnoszyjego za gatunek bliski zagrożenia (NT – Near Threatened); wcześniej, od 1994 roku miał status narażonego na wyginięcie (VU – Vulnerable). W 2014 roku liczebność populacji szacowano na około 10 000–10 200 ptaków (w tym około 6600–6800 osobników dorosłych). Tendencję uznaje się za stabilną. W środkowym Tybecie odnotowano zagęszczenie par wynoszące 2,2 pary na km². (pl)
- Svarthalsad trana (Grus nigricollis) är en medelstor fåtalig asiatisk trana. Den häckar huvudsakligen på tibetanska högplatån och övervintrar i Kina, Bhutan och Indien. Arten minskade tidigare i antal, men beståndet har stabiliserats. (sv)
- Черношейный журавль (лат. Grus nigricollis) — крупная птица, обитающая в Тибетском нагорье в Китае и Индии; единственный вид журавлей, встречающийся в горном альпийском поясе. Имеет статус близкого к уязвимому положению в Красной книге МСОП, занесён в Приложение I СИТЕС — численность взрослых черношейных журавлей оценивается в 6 600—6 800 особей. Впервые эта птица описана в 1872 году русским путешественником Н. М. Пржевальским во время его экспедиции по Тибету, где он наблюдал её в районе озера Кукунор. Живут журавли в дикой природе 20—30 лет. (ru)
- 黑颈鹤（學名：Grus nigricollis），亦称高原鹤、藏鹤、西藏鹤、黑脖鹤，是世界上唯一的一种生长、繁殖在高原的鹤类。1876年，俄国探险家普尔热瓦尔斯基第一次在中国青海湖发现黑颈鹤，这是全球发现得最晚的一种鹤类，使世界鹤类总数达到15种。黑颈鹤名列中国98种特有鸟类中的第26号，属于中国国家一级保护动物，《濒危野生动植物种国际贸易公约》和国际鸟类红皮书把黑颈鹤定为全球急需拯救的鸟类。 (zh)
- Журавель чорношиїй (Grus nigricollis) — вид журавлів, що поширений у Південній Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كركي أسود المنقار (الاسم العلمي: Grus nigricollis) نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية. (ar)
- La grua collnegra (Grus nigricollis) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i llacs de l'Altiplà tibetà al nord de l'Índia, Tibet i oest de la Xina. (ca)
- Der 120 cm lange Schwarzhalskranich (Grus nigricollis) ist ein großer weiß-grauer Vogel mit schwarzem Kopf und Oberhals. Der Kopf besitzt einen weißen Hinteraugenfleck und roten Scheitelfleck. Die Armschwingen und Handschwingen sind schwarz gefärbt. Die Iris ist gelb. Die Flügelspannweite beträgt 180 bis 200 cm. Das Gesamtgewicht liegt zwischen 5 und 7 Kilogramm. (de)
- The black-necked Crane (Grus nigricollis) is a medium-sized crane in Asia that breeds on the Tibetan Plateau and remote parts of India and Bhutan. It is 139 cm (55 in) long with a 235 cm (7.8 ft) wingspan, and it weighs 5.5 kg (12 lbs). It is whitish-gray, with a black head, red crown patch, black upper neck and legs, and white patch to the rear of the eye. It has black primaries and secondaries. Both sexes are similar. Some populations are known to make seasonal movements. It is revered in Buddhist traditions and culturally protected across much of its range. A festival in Bhutan celebrates the bird while the Indian union territory of Ladakh has designated it as the state bird. (en)
- La grulla cuellinegra (Grus nigricollis) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae que habita en Asia. Es una grulla de tamaño medio que cría en la meseta tibetana y pasa el invierno en zonas del noroeste del subcontinente indio y el este de China. En Bután son veneradas en la tradición budista y están protegidas culturalmente en toda su área de distribución. Existe un festival en Bután en honor a estas aves y el estado indio de Jammu y Cachemira la considera su ave oficial. (es)
- Grus nigricollis Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu)
- オグロヅル（尾黒鶴、Grus nigricollis）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。 (ja)
- De zwarthalskraanvogel (Grus nigricollis) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De vogel werd in 1876 geldig wetenschappelijk beschreven door de Russische militair en ontdekkingsreiziger Nikolaj Przewalski. Het was de laatst beschreven kraanvogelsoort. Het is een door habitatverlies kwetsbare vogelsoort die leeft op het Tibetaans Hoogland. (nl)
- La gru dal collo nero (Grus nigricollis Przhevalsky, 1876), conosciuta anche come gru tibetana, è un uccello della famiglia Gruidae. (it)
- Svarthalsad trana (Grus nigricollis) är en medelstor fåtalig asiatisk trana. Den häckar huvudsakligen på tibetanska högplatån och övervintrar i Kina, Bhutan och Indien. Arten minskade tidigare i antal, men beståndet har stabiliserats. (sv)
- Черношейный журавль (лат. Grus nigricollis) — крупная птица, обитающая в Тибетском нагорье в Китае и Индии; единственный вид журавлей, встречающийся в горном альпийском поясе. Имеет статус близкого к уязвимому положению в Красной книге МСОП, занесён в Приложение I СИТЕС — численность взрослых черношейных журавлей оценивается в 6 600—6 800 особей. Впервые эта птица описана в 1872 году русским путешественником Н. М. Пржевальским во время его экспедиции по Тибету, где он наблюдал её в районе озера Кукунор. Живут журавли в дикой природе 20—30 лет. (ru)
- 黑颈鹤（學名：Grus nigricollis），亦称高原鹤、藏鹤、西藏鹤、黑脖鹤，是世界上唯一的一种生长、繁殖在高原的鹤类。1876年，俄国探险家普尔热瓦尔斯基第一次在中国青海湖发现黑颈鹤，这是全球发现得最晚的一种鹤类，使世界鹤类总数达到15种。黑颈鹤名列中国98种特有鸟类中的第26号，属于中国国家一级保护动物，《濒危野生动植物种国际贸易公约》和国际鸟类红皮书把黑颈鹤定为全球急需拯救的鸟类。 (zh)
- Журавель чорношиїй (Grus nigricollis) — вид журавлів, що поширений у Південній Азії. (uk)
- La nigrakola gruo (Grus nigricollis) el la ordo de ĥaradrioformaj birdoj kaj familio de gruedoj estas rara specio propra al Ĉinio, Ladaĥo kaj Tibeto, kiu videblas nur en Tibeto, Ĉinghaj, Siĉŭan, Junnan kaj Gujĝoŭ. Ĝi longas 1,2 metrojn kaj pezas pli ol 6 kilogramojn. Ilia aspekto ne estas rava, sed eleganta. Escepte de la nigraj plumoj ĉe la kapo, kolo, vosto kaj la malantaŭaj partoj de la flugiloj, la gruo estas kovrita de grizblankaj plumoj. Kvankam la plumkoloro kaj vivloko de la nigrakola gruo estas tute malsamaj ol tiuj de la ruĝverta gruo, tamen ili havas multajn trajtojn komunajn: ili havas ruĝan verton, kiu ĉe la nigrakola gruo estas ne klare rimarkebla pro la kovrado de la nigraj plumoj; iliaj krio kaj pozo tenata dum kriado estas tre similaj, nur la nigrakolaj gruoj, ĉu maskla, ĉ (eo)
- Grus nigricollis Grue à cou noir Grus nigricollis Espèce Grus nigricollisPrzhevalsky, 1876 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La Grue à cou noir ou grue à col noir (Grus nigricollis) est une espèce de grues. Avec une population en déclin estimée à 900 individus essentiellement au Tibet, l'espèce menacée représente la moins bien connue et la cinquième la plus rare des grues. Grâce à son sternum en boîte creuse, elle fait résonner son chant haut perché, même en vol. (fr)
- Żuraw czarnoszyi (Grus nigricollis) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zasiedla wyspowo środkowe i południowo-zachodnie Chiny (Wyżyna Tybetańska) i północne Indie (Ladakh). Zimowiska położone są niezbyt daleko od terytoriów lęgowych – w południowych Chinach, Bhutanie, niewielka populacja zimuje w północno-wschodnich Indiach (Arunachal Pradesh), dawniej także w Wietnamie, sporadycznie zalatuje do Nepalu. Gatunek monotypowy. (pl)
|
