| dbo:abstract
|
- The canonization of the Romanovs (also called "glorification" in the Russian Orthodox Church) was the elevation to sainthood of the last Imperial Family of Russia – Tsar Nicholas II, his wife Tsarina Alexandra, and their five children Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, and Alexei – by the Russian Orthodox Church. The family was killed by the Bolsheviks on 17 July 1918 at the Ipatiev House in Yekaterinburg. The house was later demolished. The Church on Blood was built on this site, and the altar stands over the execution site. (en)
- Cet article traite de la canonisation des Romanov, famille impériale russe. Cette famille fut assassinée dans les caves de la villa Ipatiev, à Ekaterinbourg, dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, par les bolchéviques. À la suite de ces événements, elle fut considérée comme martyre par l’Église orthodoxe. En 1981 (dès les années 1920 dans le martyrologe) ont été canonisés par le Saint-Synode de l’Église russe hors-frontières l’empereur Nicolas II de Russie, l’impératrice Alexandra Fedorovna et leurs cinq enfants :
* Olga,
* Tatiana,
* Maria,
* Anastasia
* et Alexis. Leurs suivants connurent le même sort :
* le médecin de la famille, Ievgueni Botkine ;
* le valet de chambre, Alekseï Egorovitch Trupp ;
* le cuisinier, Ivan Kharitonov ;
* la femme de chambre de la tsarine, Anna Stepanovna Demidova. Furent également canonisées deux autres membres de l'entourage impérial, assassinées en septembre 1918, la comtesse Anastasia Hendrikova (en), dame de compagnie de la tsarine, et Catherine Schneider (en), ancienne préceptrice. La sœur d’Alexandra, la grande-duchesse Élisabeth Fedorovna, assassinée par les bolcheviques le 18 juillet 1918, fut canonisée également, comme sainte-martyre Élisabeth, par le Saint-Synode de l’Église russe hors-frontières avec le prince Ivan Constantinovitch de Russie, le prince Igor Constantinovitch de Russie, le prince Constantin Constantinovitch de Russie, le grand-duc Sergeï Mikhaïlovitch de Russie, le prince Vladimir Pavlovitch Paley, Fyodor Remez, le secrétaire du grand-duc Sergeï, et une amie de la grande-duchesse Élisabeth, sœur Barvara Yakovleva, qui avaient été tués avec elle. Ils furent, tout comme la famille impériale, déclarés victimes de l’oppression soviétique. Après de nombreux débats, le Concile de l'Église orthodoxe russe canonise la famille impériale en la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou le 20 août 2000. Deux des serviteurs n’ont pas été canonisés à cette occasion : Alexei Trupp, car il était catholique, et Catherine Adolphovna Schneider, issue d'une famille germano-balte, qui faisait partie de l’Église luthérienne. Trois ans plus tard s'achevait la construction de l'église de Tous-les-Saints d'Ekaterinbourg commémorant cette canonisation. (fr)
- Kanonisasi Keluarga Romanov adalah proses pengangkatan Keluarga Romanov yang terdiri dari Nikolai II dari Rusia, Alexandra Feodorovna, Tatiana Nikolaevna, Olga Nikolaevna, Anastasia Nikolaevna, Maria Nikolaevna, dan Alexei Nikolaevich sebagai martir oleh Gereja Ortodoks Rusia pada tahun 1981, bersama dengan pelayan keluarga tersebut, seperti Eugene Botkin, Anastasia Hendrikova, dan Catherine Schneider. Pada tanggal 17 Juli 1998, keluarga Romanov dibawa ke di St. Petersburg, 80 tahun setelah kematian mereka. Tubuh Alexei dan salah satu saudara perempuannya pada saat itu belum ditemukan, dan baru ditemukan beberapa waktu kemudian ketika seorang arkeolog menemukan dan meneliti bekas kerangka yang terbakar pada tahun 2007.Ada kontroversi mengenai pengangkatan keluarga ini sebagai martir karena kelakuan mereka yang dinilai tidak pantas untuk mendapatkannya. Walaupun demikian, pengangkatan mereka menjadi martir tetap dilakukan dengan pertimbangan bahwa pemberian status martir tidak dilihat dari bagaimana cara seseorang hidup, melainkan bagaimana cara ia meninggal. Sejak akhir abad ke-20, orang-orang yang percaya berdoa meminta kesembuhan dari penyakit melalui doa-doa kepada keluarga Romanov. (in)
- Lo zar Nicola II, sua moglie Aleksandra e i loro cinque figli Ol'ga, Tat'jana, Marija, Anastasija e Aleksej Romanov sono santi per la Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia e per la Chiesa ortodossa russa (che li ha anche riconosciuti "portatori di passione"). La famiglia fu giustiziata il 17 luglio 1918 a Ekaterinburg dai bolscevichi. La famiglia fu canonizzata nel 1981 come nuovo martire dalla Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia. Furono canonizzati insieme alla servitù che fu uccisa insieme a loro: il medico di corte Evgenij Botkin, il garzone Aleksej Trupp, il cuoco Ivan Charitonov, la domestica della zarina Anna Demidova, due servi uccisi nel settembre 1918, la dama di compagnia Anastasija Hendrikova e l'insegnante privata Catherine Adolphovna Schneider. Tutti furono canonizzati come vittime dell'oppressione dall'Unione Sovietica. Anche la sorella di Alessandra, la granduchessa Elizaveta Fëdorovna, assassinata dai bolscevichi il 18 luglio 1918, fu canonizzata come martire dalla Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia, con i suoi compagni di martirio: il principe Ivan Konstantinovič, il principe Igor' Konstantinovič, il principe Konstantin Konstantinovič, il granduca Sergej Michajlovič, il principe Vladimir Pavlovič Paley, Fyodor Remez, segretario personale del granduca Sergio e suor Varvara Jakovleva. Furono anch'essi dichiarati martiri dell'oppressione dell'Unione Sovietica. Nel 1992 la granduchessa Elizaveta Fëdorovna e Varvara Yakovleva furono canonizzate come martiri dalla Chiesa ortodossa russa; i principi e gli altri uccisi con loro non furono canonizzati. Nel 2000, dopo molti dibattiti, l'ultimo zar e i suoi famigliari furono canonizzati come portatori della passione dalla Chiesa ortodossa russa, che però non comprese la servitù, due membri della quale non erano ortodossi (Alexei Trupp era cattolico e Catherine Adolphovna Schneider luterana). (it)
- Kult Mikołaja II i jego rodziny funkcjonuje oficjalnie w Rosyjskim Kościele Prawosławnym od momentu kanonizacji ostatniego cara, jego żony Aleksandry Fiodorowny, syna Aleksego oraz córek Olgi, Tatiany, Marii i Anastazji. Miała ona miejsce 20 sierpnia 2000. Wszyscy członkowie rodziny carskiej zostali uznani za świętych cierpiętników carskich (ros. Царственные страстотерпцы) i włączeni do Soboru Świętych Nowomęczenników i Wyznawców Rosyjskich. Nieformalne formy czci ostatniego cara i jego bliskich były odnotowywane jeszcze przed tą datą. Kanonizacja wzbudziła jednak żywe kontrowersje i była szeroko dyskutowana przez teologów prawosławnych. Kult Mikołaja II przybiera, obok form typowych dla prawosławnego oddawania czci świętym (pisanie i kult ikon, publiczne nabożeństwa), także formy krytykowane przez prawosławną hierarchię – nadawanie carowi niekanonicznych tytułów oraz wezwanie do pokuty całego narodu rosyjskiego za jego zabójstwo. W 1981 Mikołaja II, jego rodzinę i służących kanonizował niekanoniczny Rosyjski Kościół Prawosławny poza granicami Rosji, sankcjonując tym samym kult powszechny wśród rosyjskiej białej emigracji. (pl)
- Nicolau II da Rússia, sua esposa Alexandra, e seus cinco filhos Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e Alexei são santos da Igreja Ortodoxa (designados como neomártires pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior e Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa). A família foi assassinada em 17 de julho de 1918 pelos bolcheviques na Casa Ipatiev em Ecaterimburgo, Rússia; o local de sua execução está agora sob o altar da Igreja do Sangue. A família foi canonizada em 1991 como neomártir pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior. Eles foram canonizados junto com seus servos, que foram assassinados junto com eles. Os servos canonizados foram: o médico da corte Yevgeny Botkin; seu criado Alexei Trupp; seu cozinheiro, Ivan Kharitonov; e a dama-de-companhia de Alexandra Anna Demidova. Também canonizados foram dois servos mortos em Setembro de 1918, a criada e a tutora . Todos foram canonizados como vítimas de opressão pelos bolcheviques. A Igreja Ortodoxa Russa não canonizou os servos, dois dos quais não eram russos ortodoxos: Alexei Trupp era católico e era luterana. A irmã de Alexandra, Isabel Feodorovna, que foi morta pelos bolcheviques em 18 de Julho de 1918, foi canonizada como neomártir pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior, junto com João Constantinovich, Igor Constantinovich, Constantino Constantinovich, Sérgio Mikhailovich, e Vladimir Pavlovich Paley, Fyodor Remez, secretário pessoal de Sérgio, e a leal companheira de Isabel, , que também foram todos mortos com ela. Todos foram declarados mártires como vítimas de opressão pelos bolcheviques. Em 1992, Isabel Feodorovna e foram canonizadas como neomártires pela Igreja Ortodoxa Russa. Os príncipes e outros acompanhantes não foram canonizados. Em 2000, depois de muito debate, a família Romanov foi canonizada como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. (pt)
- Канониза́ция ца́рской семьи́ — прославление в лике православных святых Николая II, его жены и пятерых детей, расстрелянных в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года. В 1981 году Русской православной церковью заграницей члены семьи Николая II были причислены к лику святости мученики. В 2000 году, после продолжительных споров, вызвавших значительный резонанс в России, они были причислены к лику святости страстотерпцы Русской православной церковью Московского патриархата; в настоящее время почитаются этой церковью как царственные страстотерпцы. (ru)
- Канонізація царської сім'ї — прославлення у лику православних святих Миколи II, його дружини і п'ятьох дітей, розстріляних в Єкатеринбурзі в ніч з 16 на 17 липня 1918 року. У 1981 році Російською православною церквою закордоном члени сім'ї Миколи II були зараховані до лику святості «мученики». У 2000 році, після тривалих суперечок, які викликали значний резонанс у Росії, вони були зараховані до лику святості «страстотерпців» Російською православною церквою Московського патріархату; в даний час вшановуються як «царствені страстотерпці». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The canonization of the Romanovs (also called "glorification" in the Russian Orthodox Church) was the elevation to sainthood of the last Imperial Family of Russia – Tsar Nicholas II, his wife Tsarina Alexandra, and their five children Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, and Alexei – by the Russian Orthodox Church. The family was killed by the Bolsheviks on 17 July 1918 at the Ipatiev House in Yekaterinburg. The house was later demolished. The Church on Blood was built on this site, and the altar stands over the execution site. (en)
- Канониза́ция ца́рской семьи́ — прославление в лике православных святых Николая II, его жены и пятерых детей, расстрелянных в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года. В 1981 году Русской православной церковью заграницей члены семьи Николая II были причислены к лику святости мученики. В 2000 году, после продолжительных споров, вызвавших значительный резонанс в России, они были причислены к лику святости страстотерпцы Русской православной церковью Московского патриархата; в настоящее время почитаются этой церковью как царственные страстотерпцы. (ru)
- Канонізація царської сім'ї — прославлення у лику православних святих Миколи II, його дружини і п'ятьох дітей, розстріляних в Єкатеринбурзі в ніч з 16 на 17 липня 1918 року. У 1981 році Російською православною церквою закордоном члени сім'ї Миколи II були зараховані до лику святості «мученики». У 2000 році, після тривалих суперечок, які викликали значний резонанс у Росії, вони були зараховані до лику святості «страстотерпців» Російською православною церквою Московського патріархату; в даний час вшановуються як «царствені страстотерпці». (uk)
- Cet article traite de la canonisation des Romanov, famille impériale russe. Cette famille fut assassinée dans les caves de la villa Ipatiev, à Ekaterinbourg, dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, par les bolchéviques. À la suite de ces événements, elle fut considérée comme martyre par l’Église orthodoxe. En 1981 (dès les années 1920 dans le martyrologe) ont été canonisés par le Saint-Synode de l’Église russe hors-frontières l’empereur Nicolas II de Russie, l’impératrice Alexandra Fedorovna et leurs cinq enfants :
* Olga,
* Tatiana,
* Maria,
* Anastasia
* et Alexis. (fr)
- Kanonisasi Keluarga Romanov adalah proses pengangkatan Keluarga Romanov yang terdiri dari Nikolai II dari Rusia, Alexandra Feodorovna, Tatiana Nikolaevna, Olga Nikolaevna, Anastasia Nikolaevna, Maria Nikolaevna, dan Alexei Nikolaevich sebagai martir oleh Gereja Ortodoks Rusia pada tahun 1981, bersama dengan pelayan keluarga tersebut, seperti Eugene Botkin, Anastasia Hendrikova, dan Catherine Schneider. Pada tanggal 17 Juli 1998, keluarga Romanov dibawa ke di St. Petersburg, 80 tahun setelah kematian mereka. Tubuh Alexei dan salah satu saudara perempuannya pada saat itu belum ditemukan, dan baru ditemukan beberapa waktu kemudian ketika seorang arkeolog menemukan dan meneliti bekas kerangka yang terbakar pada tahun 2007.Ada kontroversi mengenai pengangkatan keluarga ini sebagai martir karen (in)
- Lo zar Nicola II, sua moglie Aleksandra e i loro cinque figli Ol'ga, Tat'jana, Marija, Anastasija e Aleksej Romanov sono santi per la Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia e per la Chiesa ortodossa russa (che li ha anche riconosciuti "portatori di passione"). La famiglia fu giustiziata il 17 luglio 1918 a Ekaterinburg dai bolscevichi. Nel 1992 la granduchessa Elizaveta Fëdorovna e Varvara Yakovleva furono canonizzate come martiri dalla Chiesa ortodossa russa; i principi e gli altri uccisi con loro non furono canonizzati. (it)
- Kult Mikołaja II i jego rodziny funkcjonuje oficjalnie w Rosyjskim Kościele Prawosławnym od momentu kanonizacji ostatniego cara, jego żony Aleksandry Fiodorowny, syna Aleksego oraz córek Olgi, Tatiany, Marii i Anastazji. Miała ona miejsce 20 sierpnia 2000. Wszyscy członkowie rodziny carskiej zostali uznani za świętych cierpiętników carskich (ros. Царственные страстотерпцы) i włączeni do Soboru Świętych Nowomęczenników i Wyznawców Rosyjskich. Nieformalne formy czci ostatniego cara i jego bliskich były odnotowywane jeszcze przed tą datą. Kanonizacja wzbudziła jednak żywe kontrowersje i była szeroko dyskutowana przez teologów prawosławnych. (pl)
- Nicolau II da Rússia, sua esposa Alexandra, e seus cinco filhos Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e Alexei são santos da Igreja Ortodoxa (designados como neomártires pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior e Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa). A família foi assassinada em 17 de julho de 1918 pelos bolcheviques na Casa Ipatiev em Ecaterimburgo, Rússia; o local de sua execução está agora sob o altar da Igreja do Sangue. (pt)
|
