| dbo:abstract
|
- Ganina jama (rusky Ганина Яма) je zažitý název bývalého Isetského dolu nedaleko ruského Jekatěrinburgu. V červenci 1918 zde byla pravděpodobně dočasně uložena těla zavražděné carské rodiny. Okolo dotyčné šachty byl po roce 2000 vystavěn klášter svatých Carských strastotěrpců. Každoročně v den výročí zabití carské rodiny se do místa koná pěší pouť od jekatěrinburského chrámu Všech svatých na krvi. (cs)
- Ganina Jama (russisch Га́нина Я́ма, wörtlich Ganjas Grube) ist ein Ort in der russischen Uralregion. Er liegt zwischen der Siedlung Schuwakisch und dem Dorf Koptjaki, ungefähr 15 km nordwestlich von Jekaterinburg entfernt. Früher befand sich hier die Eisenerzgrube Vier Brüder. Hier wurden die Leichen des letzten russischen Zaren Nikolaus II., seiner Ehefrau Alexandra Fjodorowna und ihrer fünf Kinder in die stillgelegte Grube geworfen, nachdem sie im Verlauf des russischen Bürgerkriegs im Ipatjew-Haus in der Nacht vom 16. auf den 17. Juli 1918 ermordet worden waren. Einen Tag später wurden die Körper wieder geborgen und etwa 3,6 Kilometer weiter südöstlich verbrannt und verscharrt. Dort wurden die Überreste im Jahr 1979 durch heimliche private Nachforschungen des Geologen Alexander Awdonin aufgefunden. Heute ist ein Anbetungskreuz am Ort der Verbrennung errichtet. Im Jahre 2000 wurde in Ganina Jama ein russisch-orthodoxes Männerkloster „Kloster der Heiligen Zarenmärtyrer“ gegründet. Das Kloster ist ein einzigartiges Ensemble, welches aus sieben Holzkirchen besteht und von den Mönchen in eigener Arbeit errichtet wurde. Das Holz dieser Kirchen wurde nur mit Axt und Säge bearbeitet. Die sieben Kirchen sind jeweils einem Mitglied der Zarenfamilie gewidmet. Am 14. September 2010 wurde bei einem Brand u. a. die Hauptkirche (Kirche für Nikolaus II., siehe Abbildung vor dem Brand) des Klosters stark beschädigt.
* Anbetungskreuz im Kloster Ganina Jama
* Eingang zum Kloster Ganina Jama
* Kirche für Nikolaus II. im Kloster Ganina Jama
* Der Zarenweg von Jekaterinburg nach Ganina Jama (de)
- Ganina Yama (Russian: Га́нина Я́ма, "Ganya’s Pit") was a 6 ft (2 m) deep pit in the Four Brothers mine near the village of , 15 km (10 miles) north from Yekaterinburg. In the pre-dawn hours of 17 July 1918, after the execution of the Romanov family, the bodies of Tsar Nicholas II of Russia and his family (who had been murdered at the Ipatiev House) were secretly transported to Ganina Yama and thrown into the pit. A week later, the White Army drove the Bolsheviks from the area and launched an investigation into the fate of the royal family. An extensive report concluded that the royal family's remains had been cremated at the mine since evidence of fire was found and charred bones, but no bodies. But the Bolsheviks, realizing that the burial site was no longer a secret, had returned to the site the night after the first burial to relocate the bodies to another area. The secret Bolshevik report on the execution and burial did not give the location of the second burial site, but the description provided clues. The second burial site, a field known as Porosyonkov Log (Поросёнков лог, "Piglet’s Ravine") four and a half miles from Ganina Yama (56°54′41″N 60°29′44″E / 56.9113628°N 60.4954326°E), was discovered in the late 1970s through clandestine research but kept secret until the political climate changed in 1989. In 1995, the remains found at the Porosyonkov Ravine were identified as Romanovs using DNA from living relatives of Nicholas and Alexandra’s parents. The Porosyonkov Ravine burial pit is marked by a cross and simple landscaping of the burial pit. A second, smaller pit was located at the Porosenkov Ravine in 2007 containing the remains of two Romanov children missing from the larger grave. Further excavation was planned for the summer of 2009. The Russian Orthodox Church, relying on the White Army's reports in preference to Bolshevik reports, and doubting the DNA identification, declared the Ganina Yama site holy ground. The royal family and their retinue had been canonized in 1981 by the Russian Orthodox Church Abroad. The grounds were therefore dedicated to honor the family’s humility during capture and their status as political martyrs. With financial assistance from the Ural Mining and Metallurgical Company, the Church constructed the Monastery of the Holy Imperial Passion-Bearers at the site in 2001. A tall cross marks the edge of the mine shaft, visible as a depression in the ground. Seven chapels were later constructed at the site, one for each member of the royal family. Each chapel is dedicated to a particular saint or relic. The katholikon is dedicated to the Theotokos Derzhavnaya, an icon particularly revered by the monarchists; it burnt to the ground on 14 September 2010 but has now been fully restored. On the anniversary of the murder, a night-long service is held at the Church of All Saints (Church on the Blood) on the site of the Ipatiev House. At daybreak, a procession walks four hours to Ganina Yama for another ceremony. The former mine pit is covered with lily plants for the ceremony.
*
*
* (en)
- Gánina Yama (en ruso: Га́нина Я́ма, "Foso de Ganya") era una fosa de 9 metros de profundidad en la mina Cuatro Hermanos cerca del pueblo de Koptyakí, 15 km al norte de Ekaterinburgo. (es)
- Ganina Jama (in russo: Ганина Яма?) è una miniera abbandonata vicino a , un villaggio dell'oblast' di Sverdlovsk, non lontano da Ekaterinburg, nota per essere stata per breve tempo il primo luogo di sepoltura della famiglia Romanov subito dopo la loro esecuzione nel 1918; quando poi i bolscevichi si resero conto che il luogo di sepoltura non era più un segreto, la notte successiva alla prima sepoltura trasferirono i corpi in un'altra zona. La Chiesa ortodossa nel 2001 vi costruì il monastero dei Sacri Portatori della Passione Imperiale e vi vennero edificate alcune cappelle dedicate ai membri della famiglia. (it)
- Ganina Iama (Russo: Ганина Яма, "Fosso de Gania") foi um profundo fosso de 9 metros na mina Quatro Irmãos perto da vila de Koptiaki, 15 km norte de Ecaterimburgo. Na noite de 17 de julho de 1918, após a execução da família Romanov, os corpos do Czar Nicolau II da Rússia e sua família (que têm sido executados na Casa Ipatiev) foram secretamente transportados para Ganina Yama e atirados para o fosso. Uma semana depois, o Exército Branco levou os bolcheviques da área e lançou uma investigação sobre o destino da família real. Um extensivo relatório concluiu que os restos da família real têm sido cremados na mina, desde que a evidência de fogo foi encontrada e ossos carbonizados, mas sem corpos. Mas os bolcheviques, percebendo que o local do enterro não era mais um segredo, tinham retornado para o local a noite após o primeiro enterro para relocar os corpos para outra área. O relatório secreto bolchevique sobre a execução e enterro não deu a locação do local do segundo enterro, mas a descrição providenciada de pistas. O segundo local do enterro, um campo conhecido como Porosyonkov Log (Поросёнков лог, "Ravina do Leitão") quatro milhas e meia de Ganina Iama foi descoberto no tardio dos anos 1970 através de investigação clandestina mas mantido secreto até o clima político mudar em 1989. Em 1995, os restos encontrados na Ravina Porosionkov foram identificados como Romanovs usando DNA de parentes vivos dos pais de Nicolau e Alexandra. O fosso do enterro na Ravina Porosenkov é marcado por uma cruz e simples paisagismo do fosso do enterro. Um segundo, fosso menor foi localizado na Ravina Porosenkov em 2007 contendo os restos de dois filhos Romanov desaparecidos da cova maior. Escavação ampla foi planejada para o verão de 2009. A Igreja Ortodoxa Russa, baseando nos relatórios do Exército Branco em preferência para os relatórios bolcheviques, e duvidando da identificação por DNA, declarou Ganina Iama local de solo sagrado. (Descendentes da família Romanov também têm dúvidas sobre a identificação em DNA). A família real e sua comitiva têm sido canonizados em 1981 pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior. Os terrenos foram portanto dedicados para honrar a humildade da família durante a captura e seus status como mártires políticos. Com assistência financeira da Ural Mining e Metallurgical Company, a Igreja construiu o Mosteiro Imperial dos Santos Portadores da Paixão no local em 2001. Uma alta cruz marca a borda do fosso da mina, visível como uma depressão no solo. Sete capelas foram mais tarde construídas no local, uma para cada membro da família real. Cada capela é dedicada para um particular santo ou relíquia. O é dedicado para , um ícone particularmente reverenciado pelos monarquistas; isso foi queimado no solo em 14 de setembro de 2010 mas está programado para ser restaurado. No aniversário do assassinato, um serviço de longa noite é realizado na Igreja de Todos os Santos (Igreja do Sangue) no local da Casa Ipatiev. Ao amanhecer, uma procissão caminhou quatro horas para Ganina Iama para outra cerimônia. O antigo fosso da mina é coberto com plantas lírio para a cerimônia.
*
*
* (pt)
- Га́нина Я́ма — общепринятое название заброшенного Исетского рудника, расположенного вблизи урочища Четыре брата в 2,5 километрах к северу от посёлка Шувакиш и в четырех километрах на юго-восток от деревни Коптяки (возле города Екатеринбурга) в России. Считается, что здесь в ночь на 17 июля 1918 года были сброшены в шахту тела семерых членов царской семьи и четырех их слуг. Сейчас на этом месте находится Монастырь Святых Царственных Страстотерпцев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ganina jama (rusky Ганина Яма) je zažitý název bývalého Isetského dolu nedaleko ruského Jekatěrinburgu. V červenci 1918 zde byla pravděpodobně dočasně uložena těla zavražděné carské rodiny. Okolo dotyčné šachty byl po roce 2000 vystavěn klášter svatých Carských strastotěrpců. Každoročně v den výročí zabití carské rodiny se do místa koná pěší pouť od jekatěrinburského chrámu Všech svatých na krvi. (cs)
- Gánina Yama (en ruso: Га́нина Я́ма, "Foso de Ganya") era una fosa de 9 metros de profundidad en la mina Cuatro Hermanos cerca del pueblo de Koptyakí, 15 km al norte de Ekaterinburgo. (es)
- Ganina Jama (in russo: Ганина Яма?) è una miniera abbandonata vicino a , un villaggio dell'oblast' di Sverdlovsk, non lontano da Ekaterinburg, nota per essere stata per breve tempo il primo luogo di sepoltura della famiglia Romanov subito dopo la loro esecuzione nel 1918; quando poi i bolscevichi si resero conto che il luogo di sepoltura non era più un segreto, la notte successiva alla prima sepoltura trasferirono i corpi in un'altra zona. La Chiesa ortodossa nel 2001 vi costruì il monastero dei Sacri Portatori della Passione Imperiale e vi vennero edificate alcune cappelle dedicate ai membri della famiglia. (it)
- Га́нина Я́ма — общепринятое название заброшенного Исетского рудника, расположенного вблизи урочища Четыре брата в 2,5 километрах к северу от посёлка Шувакиш и в четырех километрах на юго-восток от деревни Коптяки (возле города Екатеринбурга) в России. Считается, что здесь в ночь на 17 июля 1918 года были сброшены в шахту тела семерых членов царской семьи и четырех их слуг. Сейчас на этом месте находится Монастырь Святых Царственных Страстотерпцев. (ru)
- Ganina Yama (Russian: Га́нина Я́ма, "Ganya’s Pit") was a 6 ft (2 m) deep pit in the Four Brothers mine near the village of , 15 km (10 miles) north from Yekaterinburg. In the pre-dawn hours of 17 July 1918, after the execution of the Romanov family, the bodies of Tsar Nicholas II of Russia and his family (who had been murdered at the Ipatiev House) were secretly transported to Ganina Yama and thrown into the pit.
*
*
* (en)
- Ganina Jama (russisch Га́нина Я́ма, wörtlich Ganjas Grube) ist ein Ort in der russischen Uralregion. Er liegt zwischen der Siedlung Schuwakisch und dem Dorf Koptjaki, ungefähr 15 km nordwestlich von Jekaterinburg entfernt. Früher befand sich hier die Eisenerzgrube Vier Brüder. Heute ist ein Anbetungskreuz am Ort der Verbrennung errichtet. Am 14. September 2010 wurde bei einem Brand u. a. die Hauptkirche (Kirche für Nikolaus II., siehe Abbildung vor dem Brand) des Klosters stark beschädigt.
* Anbetungskreuz im Kloster Ganina Jama
* Eingang zum Kloster Ganina Jama
*
* (de)
- Ganina Iama (Russo: Ганина Яма, "Fosso de Gania") foi um profundo fosso de 9 metros na mina Quatro Irmãos perto da vila de Koptiaki, 15 km norte de Ecaterimburgo. Na noite de 17 de julho de 1918, após a execução da família Romanov, os corpos do Czar Nicolau II da Rússia e sua família (que têm sido executados na Casa Ipatiev) foram secretamente transportados para Ganina Yama e atirados para o fosso.
*
*
* (pt)
|
