| dbo:abstract
|
- يوكوهاما فلوغلس (باليابانية: 横浜フリューゲルス) ، هي نادي رياضي ياباني لكرة القدم سابقاً، أفتتحت سنة 1964 ، كما أعلنت حلها سنة 1999م، حيث فازت يوكوهاما فلوغلس مرتين عامي 1993 و1998. (ar)
- El Yokohama Flügels fou un club de futbol japonès de la ciutat de Yokohama. (ca)
- Jokohama Flügels (japonsky 横浜フリューゲルス) je japonský fotbalový klub z města Jokohama. Klub byl založen v roce 1964 pod názvem All Nippon Airways SC. Když roku 1992 vznikla profesionální J.League, klub se přejmenoval na Jokohama Flügels. (cs)
- Yokohama Flügels (japonieraz: 横浜フリューゲルス) Japoniako futbol talde bat da, Yokohama hirikoa. (eu)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス Yokohama Flügels?) fue un club de fútbol ubicado en Yokohama, Japón. Es uno de los fundadores de la liga profesional J. League y militó en la misma desde 1993 hasta 1998. Fue fundado en 1964 y desde 1979 estuvo vinculado a la aerolínea All Nippon Airways (ANA). Durante la década de 1980 ascendería a la máxima categoría amateur, la Japan Soccer League. Tras la creación de la J. League en 1992, la entidad pasó a llamarse Flügels. En toda su historia ganaron dos Copas del Emperador, la Recopa de la AFC de 1994/95 y la Supercopa de la AFC de 1995. En 1998 el equipo fue absorbido por el principal rival local, el Yokohama Marinos, luego de que ANA pusiera en venta la franquicia por problemas financieros. Ambos clubes se fusionaron en el actual Yokohama F. Marinos a partir del 1 de enero de 1999. Sin embargo, los aficionados del Flügels contrarios a la absorción crearon un nuevo club de fútbol, el Yokohama FC. (es)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス) est un club de football japonais basé à Yokohama, disparu en 1999. Fondé en 1964 comme le All Nippon Airways FC, le club évolue en J. League de 1993 à 1998, avant de fusionner avec son rival local du Yokohama Marinos au sein du Yokohama F. Marinos. Les supporteurs mécontents créent en réaction le Yokohama FC. (fr)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Furyūgerusu) was a Japanese football club that played in the J.League between 1993 and 1998. The club was an original member ("Original Ten") of the J.League in 1993. In 1999 the club was officially merged with local rivals Yokohama Marinos and the two teams became known together as Yokohama F. Marinos. However, many Flügels fans refused to support the new Marinos and created their own club, Yokohama FC, as they felt that the Flügels had been dissolved rather than merged with. (en)
- 요코하마 플뤼겔스(일본어: 横浜フリューゲルス 요코하마 후류게루스[*], Yokohama Flügels)는 1992년부터 1998년까지 J리그에 참가했던 축구팀이다. 팀 이름인 플뤼겔스는 독일어로 날개라는 뜻이며, 1998년 천황배 결승을 마지막으로 요코하마 마리노스에 흡수 합병되어 해체되었다. (ko)
- 横浜フリューゲルス（よこはまフリューゲルス、Yokohama Flügels）は、かつて存在した日本のプロサッカークラブ。1993年から1998年まで日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟していた。Jリーグ創設当初からのチーム、オリジナル10の1つであった。 (ja)
- Lo Yokohama Flügels (dalla parola tedesca Flügel, che significa "ala" o "ali") (横浜フリューゲルス Yokohama Furyūgerusu?), ufficialmente ANA Sato Kogyo Football Club (全日空佐藤工業サッカークラブ?) da cui deriva l'abbreviazione AS Flügels, è stata una società calcistica giapponese con sede nella città di Yokohama. Fondata nel 1964 ed entrata nell'orbita della All Nippon Airways nel 1979, verso la fine degli anni ottanta divenne una delle squadre principali della massima serie nazionale, rimanendo tale anche dopo l'avvento del professionismo nel decennio successivo, in concomitanza con alcune affermazioni a livello internazionale (tra cui la Coppa delle Coppe asiatica nel 1995). Il club chiuse i battenti nel 1999, in seguito ad una fusione con gli Yokohama Marinos voluta dalla All Nippon Airways per fronteggiare i postumi della crisi finanziaria asiatica del 1998. (it)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Furyūgerusu) foi um clube de futebol japonês fundado em 1964 que atuou na Liga Japonesa e posteriormente na J.League. Durante boa parte de sua existência, a equipe esteve vinculada à companhia aérea All Nippon Airways (ANA) e mais tarde pela construtora Sato Kogyo. Em 1 de fevereiro de 1999, o clube foi oficialmente absorvido pelo arqui-rival Yokohama Marinos e com isto, passou a se chamar Yokohama F. Marinos. Inconformados, os torcedores do Flügels recusaram-se a apoiar uma aliança com seu maior rival e decidiram criar em protesto o Yokohama FC, considerado como a "reencarnação" do Flügels. (pt)
- Yokohama Flügels (jap. 横浜フリューゲルス Yokohama Furyūgerusu) – japoński klub piłkarski z siedzibą w Jokohamie. (pl)
- Йокогама Флюґелс (яп. 横浜フリューゲルス Йокогама Флюґелс) — колишній японський футбольний клуб з міста Йокогама. Існував з 1964 по 1999 роки. (uk)
- 橫濱飛翼（横浜フリューゲルス，Yokohama Flügels）是一間於1993年至1999年參加日本職業足球聯賽的日本球隊。球隊原稱全日本空輸足球隊，並且參加了日本足球聯賽。球隊名稱「飛翼」是取自德文 Flügel，可解作「翼」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوكوهاما فلوغلس (باليابانية: 横浜フリューゲルス) ، هي نادي رياضي ياباني لكرة القدم سابقاً، أفتتحت سنة 1964 ، كما أعلنت حلها سنة 1999م، حيث فازت يوكوهاما فلوغلس مرتين عامي 1993 و1998. (ar)
- El Yokohama Flügels fou un club de futbol japonès de la ciutat de Yokohama. (ca)
- Jokohama Flügels (japonsky 横浜フリューゲルス) je japonský fotbalový klub z města Jokohama. Klub byl založen v roce 1964 pod názvem All Nippon Airways SC. Když roku 1992 vznikla profesionální J.League, klub se přejmenoval na Jokohama Flügels. (cs)
- Yokohama Flügels (japonieraz: 横浜フリューゲルス) Japoniako futbol talde bat da, Yokohama hirikoa. (eu)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス) est un club de football japonais basé à Yokohama, disparu en 1999. Fondé en 1964 comme le All Nippon Airways FC, le club évolue en J. League de 1993 à 1998, avant de fusionner avec son rival local du Yokohama Marinos au sein du Yokohama F. Marinos. Les supporteurs mécontents créent en réaction le Yokohama FC. (fr)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Furyūgerusu) was a Japanese football club that played in the J.League between 1993 and 1998. The club was an original member ("Original Ten") of the J.League in 1993. In 1999 the club was officially merged with local rivals Yokohama Marinos and the two teams became known together as Yokohama F. Marinos. However, many Flügels fans refused to support the new Marinos and created their own club, Yokohama FC, as they felt that the Flügels had been dissolved rather than merged with. (en)
- 요코하마 플뤼겔스(일본어: 横浜フリューゲルス 요코하마 후류게루스[*], Yokohama Flügels)는 1992년부터 1998년까지 J리그에 참가했던 축구팀이다. 팀 이름인 플뤼겔스는 독일어로 날개라는 뜻이며, 1998년 천황배 결승을 마지막으로 요코하마 마리노스에 흡수 합병되어 해체되었다. (ko)
- 横浜フリューゲルス（よこはまフリューゲルス、Yokohama Flügels）は、かつて存在した日本のプロサッカークラブ。1993年から1998年まで日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟していた。Jリーグ創設当初からのチーム、オリジナル10の1つであった。 (ja)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Furyūgerusu) foi um clube de futebol japonês fundado em 1964 que atuou na Liga Japonesa e posteriormente na J.League. Durante boa parte de sua existência, a equipe esteve vinculada à companhia aérea All Nippon Airways (ANA) e mais tarde pela construtora Sato Kogyo. Em 1 de fevereiro de 1999, o clube foi oficialmente absorvido pelo arqui-rival Yokohama Marinos e com isto, passou a se chamar Yokohama F. Marinos. Inconformados, os torcedores do Flügels recusaram-se a apoiar uma aliança com seu maior rival e decidiram criar em protesto o Yokohama FC, considerado como a "reencarnação" do Flügels. (pt)
- Yokohama Flügels (jap. 横浜フリューゲルス Yokohama Furyūgerusu) – japoński klub piłkarski z siedzibą w Jokohamie. (pl)
- Йокогама Флюґелс (яп. 横浜フリューゲルス Йокогама Флюґелс) — колишній японський футбольний клуб з міста Йокогама. Існував з 1964 по 1999 роки. (uk)
- 橫濱飛翼（横浜フリューゲルス，Yokohama Flügels）是一間於1993年至1999年參加日本職業足球聯賽的日本球隊。球隊原稱全日本空輸足球隊，並且參加了日本足球聯賽。球隊名稱「飛翼」是取自德文 Flügel，可解作「翼」。 (zh)
- Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス Yokohama Flügels?) fue un club de fútbol ubicado en Yokohama, Japón. Es uno de los fundadores de la liga profesional J. League y militó en la misma desde 1993 hasta 1998. Fue fundado en 1964 y desde 1979 estuvo vinculado a la aerolínea All Nippon Airways (ANA). Durante la década de 1980 ascendería a la máxima categoría amateur, la Japan Soccer League. Tras la creación de la J. League en 1992, la entidad pasó a llamarse Flügels. En toda su historia ganaron dos Copas del Emperador, la Recopa de la AFC de 1994/95 y la Supercopa de la AFC de 1995. (es)
- Lo Yokohama Flügels (dalla parola tedesca Flügel, che significa "ala" o "ali") (横浜フリューゲルス Yokohama Furyūgerusu?), ufficialmente ANA Sato Kogyo Football Club (全日空佐藤工業サッカークラブ?) da cui deriva l'abbreviazione AS Flügels, è stata una società calcistica giapponese con sede nella città di Yokohama. (it)
|
