| dbo:abstract
|
- Sü Sia-kche (čínsky pchin-jinem Xú Xiákè, znaky 徐霞客; 5. ledna 1587 – 8. března 1641) byl čínský spisovatel a geograf známý svými cestopisy, posmrtně vydanými jako Cestovní deníky Sü Sia-kchea, ale také statečností a pokorou. (cs)
- Xu Xiake —en xinès: 徐霞客; en pinyin: Xú Xiákè— (5 de gener de 1587 - 8 de març de 1641), nascut amb el nom de Xu Hongzu (徐弘祖), nom de cortesia Zhenzhi (振之), va ser un escriptor de viatges i geògraf de la Dinastia Ming (1368–1644), conegut pel seu tractat, i caracteritzat per la valentia i la humilitat. Va viatjar per la Xina durant més de trenta anys, documentant extensament els viatges (recopilat després de mort en Diaris de viatge de Xu Xiake, i traduïts per Ding Wenjiang 丁文江). L'obra de Xu es troba en la categoria de vella literatura xinesa de viatges (游记文化学 yóujì wénxué), que usava narrativa i prosa per retratar les experiències de viatge. (ca)
- Xu Xiake (chinesisch 徐霞客, Pinyin Xú Xiákè; * 1586; † 1641) war ein chinesischer Geograph und Schriftsteller. Xu bereiste ab 1607 bis zu seinem Tod sechzehn chinesische Provinzen und sammelte Landkarten und Dokumente. Er erforschte die jeweilige örtliche Geologie und Geographie, die lokalen Lebensgewohnheiten und die Pflanzenwelt. Er nahm während der Reisezeit große Strapazen auf sich und starb früh. Seine Erkenntnisse fasste Xu in dem 20-bändigen Werk Reisebeschreibungen des Xu Xiake (Xú Xiákè Yóujì 徐霞客遊記) zusammen, das insgesamt mehr als 400.000 Schriftzeichen umfasst. (de)
- Xu Xiake (Xú Xiákè, 徐霞客 ; 5 janvier 1587 - 8 mars 1641), né Xu Hongzu (徐弘祖), était un voyageur et écrivain chinois de la dynastie Ming, connu essentiellement pour ses récits de voyage. (fr)
- Xu Xiake (Hanzi: 徐霞客; Pinyin: Xú Xiákè; Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, 5 Januari 1587 – 8 Maret 1641), nama lahir Xu Hongzu (徐弘祖), nama kehormatan Zhenzhi (振之), adalah seorang penulis perjalanan Tiongkok dan ahli geografi pada masa Dinasti Ming (1368–1644), Xu terkenal karena risalah geografisnya, selain itu dia juga terkenal karena keberanian dan kerendahan hatinya. Dia bepergian ke seluruh Tiongkok selama lebih dari 30 tahun, mendokumentasikan seluruh perjalanannya. Catatan perjalanannya tersebut kemudian disusun secara anumerta menjadi , oleh Ding Wenjiang. Tulisan Xu termasuk dalam sastra Tiongkok kuno kategori "sastra catatan perjalanan" (youji wenxue, "遊記文學"), yang menggunakan gaya penulisan naratif dan prosa untuk menggambarkan pengalaman perjalanan seseorang. Xu Xiake (88), sebuah Tentara Pembebasan Rakyat, diambil dari namanya. (in)
- Xu Xiake (徐霞客S, Xu XiakeP, Hsü Hsia-k’oW, nome proprio Hongzu (弘祖), nome pubblico Zhenzhi (振之); 5 gennaio 1587 – 8 marzo 1641) è stato un esploratore cinese. A differenza di altri grandi viaggiatori, che furono condottieri, ammiragli, missionari, esploratori, mercanti, egli incarnò la figura del viaggiatore puro, senz’altro scopo se non il viaggio (“peregrinare per mille leghe”, “non giungere a destinazione”) e quello di raccontarlo. In questo fu certo l’erede di una tradizione diffusa presso l’intellighentsia cinese dell’impero, quella della breve escursione come pretesto per la bella scrittura. Ma egli l’espanse a dismisura nel tempo e nello spazio e coniugò i suoi 32 anni di vagabondaggi continui non già con poche note eleganti ma con un testo voluminosissimo di appunti sull’ecumene cinese e oltre. Il suo diario di viaggio, definito dalla critica letteraria indigena “il libro straordinario di un uomo straordinario”, si spande fluviale per 600.000 parole, che riferiscono di pluridecennali ascensioni, escursioni, guadi, esplorazioni di grotte per quasi tutte le regioni dell’impero, talvolta anche oltre confine. Pervicacemente scritto pressoché ogni sera al termine della tappa, nelle condizioni più varie (dal comodo studio di un qualche ospitale notabile locale al fumoso tugurio di un contadino all’austera cella di un anacoreta) il diario è il resoconto fedele del viaggio fino al dettaglio minuto, dal sentiero imboccato al crocicchio alla forma delle rocce alla temperatura delle acque termali agli animali e le piante incontrati per via. Il “Diario di Xu Xiaxe” (Xu Xiake youji, 徐霞客游记) figura a buon diritto fra i grandi capolavori della letteratura cinese di epoca Ming (1368-1644). La critica contemporanea cinese ha il diario in grande stima e lo considera una fonte straripante di notizie di scienze della terra (configurazione dei suoli, speleologia, idrografia, geotermia, clima), di zoologia e botanica, di politica ed economia (produzioni locali, amministrazione locale, comunicazione, casi di corruzione fra i funzionari imperiali, rivolte contadine), di religioni, di toponomastica ecc. Esso figura nelle antolo-gie scolastiche. Il suo autore è stato inoltre proclamato di recente patrono del turismo e la Festa del Turismo è stata fissata nel giorno della sua nascita. Addirittura, sui mari naviga una nave caserma col suo nome. (it)
- Xu Xiake (Chinese: 徐霞客; pinyin: Xú Xiákè; Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, January 5, 1587 – March 8, 1641), born Xu Hongzu (徐弘祖), courtesy name Zhenzhi (振之), was a Chinese travel writer and geographer of the Ming dynasty (1368–1644), known best for his famous geographical treatise, and noted for his bravery and humility. He traveled throughout China for more than 30 years, documenting his travels extensively. The records of his travels were compiled posthumously in The Travel Diaries Xu Xiake, and his work translated by Ding Wenjiang. Xu's writing falls under the old Chinese literary category of 'travel record literature' ('youji wenxue'“遊記文學”), which used narrative and prose styles of writing to portray one's travel experiences. The People's Liberation Army Navy barracks ship Xu Xiake was named after him. (en)
- 徐 宏祖（じょ こうそ）は、明末の旅行家・文人・地理学者。字は振之、号は霞客。常州府江陰県南暘岐の出身。20代から56歳で没するまでの30余年にわたって中国のほぼ全土を踏破し、のちに『』としてまとめられる日記群を残した。その筆致は、同時代の文人よりもむしろ近代の科学者の叙述に似るとされ、前近代の中国における最も重要かつ有名な地理学者に位置づけられている。『徐霞客遊記』の書き始めに当たる5月19日は、中国当局により「中国旅游日」（中国旅行の日）に定められている。 (ja)
- Сюй Сякэ (кит. 徐霞客, пиньинь Xú Xiákè, 5 января 1587 — 8 марта 1641) — китайский путешественник, писатель времен династии Мин. (ru)
- 徐霞客（1587年1月5日－1641年3月8日，即萬曆十四年十一月二七日－崇禎十四年正月二七日），名宏祖，字振之，號霞客，直隸江陰縣人，祖籍江西南昌，是明代著名的術士、風水師、堪輿學家、地理學家、旅行家和文學家。 (zh)
- Сюй Сяке (徐霞客, 5 січня 1587 — 8 березня 1641) — китайський мандрівник, письменник часів династії Мін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sü Sia-kche (čínsky pchin-jinem Xú Xiákè, znaky 徐霞客; 5. ledna 1587 – 8. března 1641) byl čínský spisovatel a geograf známý svými cestopisy, posmrtně vydanými jako Cestovní deníky Sü Sia-kchea, ale také statečností a pokorou. (cs)
- Xu Xiake —en xinès: 徐霞客; en pinyin: Xú Xiákè— (5 de gener de 1587 - 8 de març de 1641), nascut amb el nom de Xu Hongzu (徐弘祖), nom de cortesia Zhenzhi (振之), va ser un escriptor de viatges i geògraf de la Dinastia Ming (1368–1644), conegut pel seu tractat, i caracteritzat per la valentia i la humilitat. Va viatjar per la Xina durant més de trenta anys, documentant extensament els viatges (recopilat després de mort en Diaris de viatge de Xu Xiake, i traduïts per Ding Wenjiang 丁文江). L'obra de Xu es troba en la categoria de vella literatura xinesa de viatges (游记文化学 yóujì wénxué), que usava narrativa i prosa per retratar les experiències de viatge. (ca)
- Xu Xiake (chinesisch 徐霞客, Pinyin Xú Xiákè; * 1586; † 1641) war ein chinesischer Geograph und Schriftsteller. Xu bereiste ab 1607 bis zu seinem Tod sechzehn chinesische Provinzen und sammelte Landkarten und Dokumente. Er erforschte die jeweilige örtliche Geologie und Geographie, die lokalen Lebensgewohnheiten und die Pflanzenwelt. Er nahm während der Reisezeit große Strapazen auf sich und starb früh. Seine Erkenntnisse fasste Xu in dem 20-bändigen Werk Reisebeschreibungen des Xu Xiake (Xú Xiákè Yóujì 徐霞客遊記) zusammen, das insgesamt mehr als 400.000 Schriftzeichen umfasst. (de)
- Xu Xiake (Xú Xiákè, 徐霞客 ; 5 janvier 1587 - 8 mars 1641), né Xu Hongzu (徐弘祖), était un voyageur et écrivain chinois de la dynastie Ming, connu essentiellement pour ses récits de voyage. (fr)
- 徐 宏祖（じょ こうそ）は、明末の旅行家・文人・地理学者。字は振之、号は霞客。常州府江陰県南暘岐の出身。20代から56歳で没するまでの30余年にわたって中国のほぼ全土を踏破し、のちに『』としてまとめられる日記群を残した。その筆致は、同時代の文人よりもむしろ近代の科学者の叙述に似るとされ、前近代の中国における最も重要かつ有名な地理学者に位置づけられている。『徐霞客遊記』の書き始めに当たる5月19日は、中国当局により「中国旅游日」（中国旅行の日）に定められている。 (ja)
- Сюй Сякэ (кит. 徐霞客, пиньинь Xú Xiákè, 5 января 1587 — 8 марта 1641) — китайский путешественник, писатель времен династии Мин. (ru)
- 徐霞客（1587年1月5日－1641年3月8日，即萬曆十四年十一月二七日－崇禎十四年正月二七日），名宏祖，字振之，號霞客，直隸江陰縣人，祖籍江西南昌，是明代著名的術士、風水師、堪輿學家、地理學家、旅行家和文學家。 (zh)
- Сюй Сяке (徐霞客, 5 січня 1587 — 8 березня 1641) — китайський мандрівник, письменник часів династії Мін. (uk)
- Xu Xiake (Hanzi: 徐霞客; Pinyin: Xú Xiákè; Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, 5 Januari 1587 – 8 Maret 1641), nama lahir Xu Hongzu (徐弘祖), nama kehormatan Zhenzhi (振之), adalah seorang penulis perjalanan Tiongkok dan ahli geografi pada masa Dinasti Ming (1368–1644), Xu terkenal karena risalah geografisnya, selain itu dia juga terkenal karena keberanian dan kerendahan hatinya. Dia bepergian ke seluruh Tiongkok selama lebih dari 30 tahun, mendokumentasikan seluruh perjalanannya. Catatan perjalanannya tersebut kemudian disusun secara anumerta menjadi , oleh Ding Wenjiang. Tulisan Xu termasuk dalam sastra Tiongkok kuno kategori "sastra catatan perjalanan" (youji wenxue, "遊記文學"), yang menggunakan gaya penulisan naratif dan prosa untuk menggambarkan pengalaman perjalanan seseorang. (in)
- Xu Xiake (徐霞客S, Xu XiakeP, Hsü Hsia-k’oW, nome proprio Hongzu (弘祖), nome pubblico Zhenzhi (振之); 5 gennaio 1587 – 8 marzo 1641) è stato un esploratore cinese. A differenza di altri grandi viaggiatori, che furono condottieri, ammiragli, missionari, esploratori, mercanti, egli incarnò la figura del viaggiatore puro, senz’altro scopo se non il viaggio (“peregrinare per mille leghe”, “non giungere a destinazione”) e quello di raccontarlo. In questo fu certo l’erede di una tradizione diffusa presso l’intellighentsia cinese dell’impero, quella della breve escursione come pretesto per la bella scrittura. Ma egli l’espanse a dismisura nel tempo e nello spazio e coniugò i suoi 32 anni di vagabondaggi continui non già con poche note eleganti ma con un testo voluminosissimo di appunti sull’ecumene cin (it)
- Xu Xiake (Chinese: 徐霞客; pinyin: Xú Xiákè; Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, January 5, 1587 – March 8, 1641), born Xu Hongzu (徐弘祖), courtesy name Zhenzhi (振之), was a Chinese travel writer and geographer of the Ming dynasty (1368–1644), known best for his famous geographical treatise, and noted for his bravery and humility. He traveled throughout China for more than 30 years, documenting his travels extensively. The records of his travels were compiled posthumously in The Travel Diaries Xu Xiake, and his work translated by Ding Wenjiang. Xu's writing falls under the old Chinese literary category of 'travel record literature' ('youji wenxue'“遊記文學”), which used narrative and prose styles of writing to portray one's travel experiences. (en)
|
