| dbo:abstract
|
- Panel nástrojů (též nástrojová lišta nebo toolbar) je v grafickém uživatelském rozhraní na displeji počítače ovládací prvek obsahující ikony, tlačítka, nabídky, vstupní pole atd. Panely nástrojů jsou častým ovládacím prvkem v kancelářském software, grafických editorech nebo internetových prohlížečích. Obvykle je možné jednotlivé tematické panely skrývat nebo přesouvat na různá místa v rámci programu. Panely nástrojů pro internetové prohlížeče jsou často dodávány formou rozšíření, mezi jejich funkce patří vyhledávání, přístup do emailové schránky, vytváření záložek, odkazy na spřátelené služby nebo vytváření poznámek. Každý panel obsahuje jiné funkce, vždy jde o to, od jakého je výrobce. Zatímco ty od společností jako Google, Yahoo!, Seznam.cz či Microsoft se zaměřují především na vyhledávání, rozšíření od antivirových společností jako např. AVG toolbar či McAfee se soustředí na hodnocení a kontrolu stránek. Panely nástrojů u webových prohlížečů se často řadí mezi takzvané potenciálně nechtěné aplikace. Instalují se jako součást jiných programů, nezakáže-li uživatel jejich instalaci nebo si nevšimne že aplikace panel obsahuje. Často se pak změní vyhledávač v internetovém prohlížeči, například na Ask.com, Babylon, InBox a podobně. (cs)
- Una barra d'eines (anglès:toolbar) és un component d'un interfície gràfica d'usuari. Es mostra usualment en pantalla a manera de fila, columna o bloc que conté icones o botons que, —en ser pressionats— activen certes funcions d'una aplicació. Moltes de les aplicacions i sistemes operatius desenvolupats recentment permeten als usuaris personalitzar les barres d'eines i ajustar-les a les seves necessitats. (ca)
- شريط الأدوات (بالإنجليزية: Toolbar) هو أحد مكونات واجهة المستخدم الرسومية، هو عبارة عن شريط أو صف على شاشة الحاسب الذي يستخدم واجهة استخدام رسومية، يتكون شريط الأدوات من مجموعة من الأيقونات أو الأزرار التي عند ضغطها يتم تشغيل إحدى وظائف البرنامج. معظم أنظمة التشغيل الحديثة تسمح للمستخدين بتعديل أشرطة الأدوات المتضمنة داخل هذه الأنظمة. شريط المهام في مايكروسوفت ويندوز هو أحد الأمثلة البارزة لأشرطة الأدوات. يمكن ملاحظة أشرطة الأدوات في العديد من البرمجيات المعروفة والمستخدمة على نطاق واسع، مثلاً في تطبيقات معالجة الكلمات، مثل: مايكروسوفت وورد، وتوجد على هيئة إضافات في متصفحات الويب كما في فيرفكس، وإنترنت إكسبلورر. (ar)
- Eine Symbolleiste, auch Werkzeugleiste oder (englisch) Toolbar genannt, ist ein Steuerelement. Sie wird dargestellt als waagerechte oder senkrechte Leiste mit kleinen, häufig bebilderten Schaltflächen, die als erweiternde Elemente der Menüführung von Programmen mit grafischer Benutzeroberfläche dienen. (de)
- Una barra de herramientas (en inglés, toolbar) es un componente de la interfaz gráfica de un programa y es mostrado en pantalla a modo de fila, columna, o bloque, que contiene iconos o botones que, al ser presionados, activan ciertas funciones de una aplicación. También es el área de interfaz del usuario que indica y presenta las opciones o herramientas de una aplicación informática, dispuestas en menús desplegables. Muchas de las aplicaciones y sistemas operativos desarrollados que permiten a los usuarios personalizar las barras de herramientas y ajustarlas a sus necesidades. (es)
- La barra degli strumenti (in inglese toolbar) è un componente (widget) delle più usate interfacce utente. È una barra orizzontale o verticale, o un box, che raccoglie, sotto forma di icone, i collegamenti alle funzioni più usate di un software. Alcuni portali e servizi web, come Google, Yahoo! o eBay, mettono a disposizione, con download gratuito, una barra degli strumenti per il browser addizionale a quella classica, da cui si possono utilizzare diverse funzioni offerte dai gestori. Anche la tecnologia barra degli strumenti si è evoluta ed ha iniziato ad essere utilizzata anche da siti web minori, ad esempio per ascoltare radio in streaming direttamente dal proprio browser. (it)
- The toolbar, also called a bar or standard toolbar (originally known as ribbon) is a graphical control element on which on-screen icons can be used. A toolbar often allows for quick access to functions that are commonly used in the program. Some examples of functions a toolbar might have are open file, save, and change font. Toolbars are usually distinguished from palettes by their integration into the edges of the screen or of other windows. This can result in wasted space if multiple underpopulated bars are stacked atop each other or interface inefficiency if overloaded bars are placed on small windows. (en)
- En informatique, une barre d'outils en anglais : toolbar est un élément de base des interfaces graphiques (un widget) qui regroupe en une barre plusieurs boutons. Il s'agit donc d'une rangée d'icônes regroupées en un bloc, qui dans la plupart des logiciels, peuvent être retirées ou ajoutées de l'interface graphique. La première barre d'outils est apparue sur le Xerox Alto en 1973. (fr)
- ツールバー（英語: toolbar）とは、アプリケーションソフトウェアの機能を割り当てたアイコン付きのボタンなどが置かれる帯状の領域のことである。 (ja)
- In een grafische gebruikersomgeving is een werkbalk (Engels: toolbar) een balk met knoppen in het venster van een computerprogramma. Een werkbalk wordt ook wel een knoppenbalk genoemd. De werkbalk bevindt zich meestal onder de en bevat knoppen voor de meestgebruikte functies. Op de knoppen staat meestal een pictogram. Vaak verschijnt een tooltip met uitleg als men de muis boven een knop stilhoudt. Sommige programma's hebben meerdere werkbalken die boven elkaar worden getoond. (nl)
- 컴퓨터 모니터의 그래픽 사용자 인터페이스에서 도구 모음(문화어: 도구띠) 또는 툴바(Toolbar)는 가로나 세로로 쭉 퍼져 있거나, 화면 위의 단추, 아이콘들의 블록으로 되어 있으며, 마우스로 클릭할 때, 프로그램의 특정한 기능이 수행된다. 대한민국에서는 보통 전반적인 기능을 설명할 때에는 "도구 모음"이라는 낱말로 번역되어 사용되지만, 어떠한 프로그램 안의 특정한 기능을 설명할 때에는 "툴바"라고 옮기는 것이 보통이다. 초기 형태의 도구 모음은 프로그래머가 직접 정의하였으며, 여러 기능을 설정하였다. 그러나 현대의 프로그램과 운영 체제 대부분은 최종 사용자가 취향에 맞게 도구 모음을 꾸밀 수 있는 기능을 제공한다. 마음대로 꾸밀 수 있는 도구 모음의 두드러진 예는 마이크로소프트 윈도우의 작업 표시줄이다. "확장이 되는 프로그램 메뉴, 작업 정렬, 시스템 알림 영역(시스템 트레이), 시계"의 범위를 정할 수 있다. 도구 모음은 1973년 제록스 알토에 처음 출현하였다. 도구 모음은 인터넷 익스플로러와 모질라 파이어폭스와 같은 웹 브라우저의 추가 기능에서 쉽게 찾아 볼 수 있다. 마이크로소프트 워드에서도 쉽게 찾을 수 있었으나 2007 버전에서는 사용자 인터페이스의 변화로 찾아 보기가 쉽지 않다. (ko)
- Pasek narzędzi, pasek narzędziowy – element okna w interfejsie graficznym. W jednym oknie może być kilka różnych pasków narzędzi. Pasek narzędzi jest bardziej tradycyjnym niż standardowym elementem aplikacji interfejsu graficznego, choć jest jednym z najmłodszych. Najczęściej składa się z przycisków narzędzi, zawierających jedynie małe bitmapy z odpowiednimi obrazkami i przedstawiających zwykle operację do wykonania, oraz separatorów (podobnie jak w menu rozwijalnym). (pl)
- A Barra de ferramentas (em inglês: toolbar) é um componente utilizado pelos softwares com interface gráfica com a finalidade de permitir uma ação rápida por parte do usuário, facilitando o acesso a funções do programa. Uma das suas características é possuir ícones para as operações mais corriqueiras e representar através de imagens operações que poderiam demandar uma grande quantidade de informações para chegar ao mesmo objetivo. Na aba editar das páginas do Wikipédia existe uma Barra de Ferramentas, como a da figura abaixo, há diversos ícones onde com um click (clique) do mouse é possível efetuar uma operação, como por exemplo passar o texto selecionado para uma coisa. (pt)
- Ett verktygsfält (engelska toolbar) är en yta i ett som innehåller verktyg. Verktygen i fältet visas normalt i form av olika ikoner och erbjuder valda programfunktioner. Många program har exempelvis verktygsikoner för att skapa nytt, öppna, spara och skriva ut. Traditionellt brukar ett programs alla funktioner vara åtkomliga via dess menysystem. Vissa funktioner används dock ofta, och det är då bekvämt att även ha dem lättillgängliga som verktygsikoner i ett verktygsfält. En verktygsikon kan samtidigt fungera som indikator. I en ordbehandlare kan verktygsikonerna för fetstil, understrykning, textjustering, textfärg med mera direkt indikera sina aktuella inställningar. (sv)
- Панель инструментов (англ. toolbar) — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для размещения на нём нескольких других элементов. Обычно представляет собой горизонтальный или вертикальный прямоугольник, в котором могут быть относительно постоянно размещены такие элементы, как:
* кнопка
* меню
* поле с текстом (англ. caption) или изображением (в том числе динамическое — например, часы)
* выпадающий список Обычно это элементы, вызывающие часто используемые функции, также доступные из меню окна (которое тоже может находиться на панели). Функции элементов могут обозначаться значками и/или текстом. Если элементы не умещаются на панели, то могут быть добавлены кнопки прокрутки, или меню с этими элементами. В некоторых программах, например, в графических редакторах, панели инструментов можно для удобства отсоединять от окон, присоединять обратно, к другим окнам, и друг к другу. При отсоединении, панели инструментов превращаются в плавающие окна.
* Панель «Форматирование» в OpenOffice.org Writer
* только значки
* только значки, повёрнута вертикально
* значки и текст
* только текст (ru)
- Пане́ль інструме́нтів (англ. toolbar) — елемент графічного інтерфейсу користувача, призначений для розміщення на ньому кількох інших елементів. Зазвичай являє собою горизонтальний або вертикальний прямокутник, в якому можуть бути відносно постійно розміщені такі елементи, як:
* кнопка
* меню
* поле з текстом (англ. caption) або зображенням (у тому числі динамічне — наприклад, годинник)
* список, що випадає Зазвичай це елементи, що викликають часто використовувані функції, також доступні з меню вікна (яке теж може перебувати на панелі). Функції елементів можуть позначатися значками і/або текстом. Якщо елементи не вміщаються на панелі, то можуть бути додані кнопки прокрутки, або меню з цими елементами. У деяких програмах, наприклад, в графічних редакторах, панелі інструментів можна для зручності від'єднувати від вікон, приєднувати назад, до інших вікон, і один до одного. (uk)
- 在计算机显示器的图形用户界面上，工具栏放置了界面按钮、图标、菜单或其它输入/输出元素。 早期的工具栏样式和功能由程序员定义，因此带按钮的工具栏与一排按钮之间没什么区别。大部分现代程序和操作系统，允许终端用户根据个人需要自定义工具栏，对工具栏中的按钮等项目进行添加、删除和调整位置。例如GNOME和KDE桌面环境的面板就是很好的自定义工具栏，这些面板的功能从应用程序的可扩展菜单和按钮、窗口列表、通知区域、时钟和资源监控到音量控制以及天气预报控件。 有些应用程序，如图形编辑软件，允许工具栏分离并在窗口或其它工具栏之间移动。工具栏在办公软件套装上很常见，如OpenOffice.org、图形编辑软件以及网页浏览器如Inkscape和Mozilla Firefox。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una barra d'eines (anglès:toolbar) és un component d'un interfície gràfica d'usuari. Es mostra usualment en pantalla a manera de fila, columna o bloc que conté icones o botons que, —en ser pressionats— activen certes funcions d'una aplicació. Moltes de les aplicacions i sistemes operatius desenvolupats recentment permeten als usuaris personalitzar les barres d'eines i ajustar-les a les seves necessitats. (ca)
- Eine Symbolleiste, auch Werkzeugleiste oder (englisch) Toolbar genannt, ist ein Steuerelement. Sie wird dargestellt als waagerechte oder senkrechte Leiste mit kleinen, häufig bebilderten Schaltflächen, die als erweiternde Elemente der Menüführung von Programmen mit grafischer Benutzeroberfläche dienen. (de)
- Una barra de herramientas (en inglés, toolbar) es un componente de la interfaz gráfica de un programa y es mostrado en pantalla a modo de fila, columna, o bloque, que contiene iconos o botones que, al ser presionados, activan ciertas funciones de una aplicación. También es el área de interfaz del usuario que indica y presenta las opciones o herramientas de una aplicación informática, dispuestas en menús desplegables. Muchas de las aplicaciones y sistemas operativos desarrollados que permiten a los usuarios personalizar las barras de herramientas y ajustarlas a sus necesidades. (es)
- The toolbar, also called a bar or standard toolbar (originally known as ribbon) is a graphical control element on which on-screen icons can be used. A toolbar often allows for quick access to functions that are commonly used in the program. Some examples of functions a toolbar might have are open file, save, and change font. Toolbars are usually distinguished from palettes by their integration into the edges of the screen or of other windows. This can result in wasted space if multiple underpopulated bars are stacked atop each other or interface inefficiency if overloaded bars are placed on small windows. (en)
- En informatique, une barre d'outils en anglais : toolbar est un élément de base des interfaces graphiques (un widget) qui regroupe en une barre plusieurs boutons. Il s'agit donc d'une rangée d'icônes regroupées en un bloc, qui dans la plupart des logiciels, peuvent être retirées ou ajoutées de l'interface graphique. La première barre d'outils est apparue sur le Xerox Alto en 1973. (fr)
- ツールバー（英語: toolbar）とは、アプリケーションソフトウェアの機能を割り当てたアイコン付きのボタンなどが置かれる帯状の領域のことである。 (ja)
- In een grafische gebruikersomgeving is een werkbalk (Engels: toolbar) een balk met knoppen in het venster van een computerprogramma. Een werkbalk wordt ook wel een knoppenbalk genoemd. De werkbalk bevindt zich meestal onder de en bevat knoppen voor de meestgebruikte functies. Op de knoppen staat meestal een pictogram. Vaak verschijnt een tooltip met uitleg als men de muis boven een knop stilhoudt. Sommige programma's hebben meerdere werkbalken die boven elkaar worden getoond. (nl)
- Pasek narzędzi, pasek narzędziowy – element okna w interfejsie graficznym. W jednym oknie może być kilka różnych pasków narzędzi. Pasek narzędzi jest bardziej tradycyjnym niż standardowym elementem aplikacji interfejsu graficznego, choć jest jednym z najmłodszych. Najczęściej składa się z przycisków narzędzi, zawierających jedynie małe bitmapy z odpowiednimi obrazkami i przedstawiających zwykle operację do wykonania, oraz separatorów (podobnie jak w menu rozwijalnym). (pl)
- 在计算机显示器的图形用户界面上，工具栏放置了界面按钮、图标、菜单或其它输入/输出元素。 早期的工具栏样式和功能由程序员定义，因此带按钮的工具栏与一排按钮之间没什么区别。大部分现代程序和操作系统，允许终端用户根据个人需要自定义工具栏，对工具栏中的按钮等项目进行添加、删除和调整位置。例如GNOME和KDE桌面环境的面板就是很好的自定义工具栏，这些面板的功能从应用程序的可扩展菜单和按钮、窗口列表、通知区域、时钟和资源监控到音量控制以及天气预报控件。 有些应用程序，如图形编辑软件，允许工具栏分离并在窗口或其它工具栏之间移动。工具栏在办公软件套装上很常见，如OpenOffice.org、图形编辑软件以及网页浏览器如Inkscape和Mozilla Firefox。 (zh)
- شريط الأدوات (بالإنجليزية: Toolbar) هو أحد مكونات واجهة المستخدم الرسومية، هو عبارة عن شريط أو صف على شاشة الحاسب الذي يستخدم واجهة استخدام رسومية، يتكون شريط الأدوات من مجموعة من الأيقونات أو الأزرار التي عند ضغطها يتم تشغيل إحدى وظائف البرنامج. معظم أنظمة التشغيل الحديثة تسمح للمستخدين بتعديل أشرطة الأدوات المتضمنة داخل هذه الأنظمة. شريط المهام في مايكروسوفت ويندوز هو أحد الأمثلة البارزة لأشرطة الأدوات. (ar)
- Panel nástrojů (též nástrojová lišta nebo toolbar) je v grafickém uživatelském rozhraní na displeji počítače ovládací prvek obsahující ikony, tlačítka, nabídky, vstupní pole atd. Panely nástrojů jsou častým ovládacím prvkem v kancelářském software, grafických editorech nebo internetových prohlížečích. Obvykle je možné jednotlivé tematické panely skrývat nebo přesouvat na různá místa v rámci programu. (cs)
- 컴퓨터 모니터의 그래픽 사용자 인터페이스에서 도구 모음(문화어: 도구띠) 또는 툴바(Toolbar)는 가로나 세로로 쭉 퍼져 있거나, 화면 위의 단추, 아이콘들의 블록으로 되어 있으며, 마우스로 클릭할 때, 프로그램의 특정한 기능이 수행된다. 대한민국에서는 보통 전반적인 기능을 설명할 때에는 "도구 모음"이라는 낱말로 번역되어 사용되지만, 어떠한 프로그램 안의 특정한 기능을 설명할 때에는 "툴바"라고 옮기는 것이 보통이다. 초기 형태의 도구 모음은 프로그래머가 직접 정의하였으며, 여러 기능을 설정하였다. 그러나 현대의 프로그램과 운영 체제 대부분은 최종 사용자가 취향에 맞게 도구 모음을 꾸밀 수 있는 기능을 제공한다. 마음대로 꾸밀 수 있는 도구 모음의 두드러진 예는 마이크로소프트 윈도우의 작업 표시줄이다. "확장이 되는 프로그램 메뉴, 작업 정렬, 시스템 알림 영역(시스템 트레이), 시계"의 범위를 정할 수 있다. 도구 모음은 1973년 제록스 알토에 처음 출현하였다. (ko)
- La barra degli strumenti (in inglese toolbar) è un componente (widget) delle più usate interfacce utente. È una barra orizzontale o verticale, o un box, che raccoglie, sotto forma di icone, i collegamenti alle funzioni più usate di un software. Alcuni portali e servizi web, come Google, Yahoo! o eBay, mettono a disposizione, con download gratuito, una barra degli strumenti per il browser addizionale a quella classica, da cui si possono utilizzare diverse funzioni offerte dai gestori. (it)
- A Barra de ferramentas (em inglês: toolbar) é um componente utilizado pelos softwares com interface gráfica com a finalidade de permitir uma ação rápida por parte do usuário, facilitando o acesso a funções do programa. Uma das suas características é possuir ícones para as operações mais corriqueiras e representar através de imagens operações que poderiam demandar uma grande quantidade de informações para chegar ao mesmo objetivo. (pt)
- Панель инструментов (англ. toolbar) — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для размещения на нём нескольких других элементов. Обычно представляет собой горизонтальный или вертикальный прямоугольник, в котором могут быть относительно постоянно размещены такие элементы, как:
* кнопка
* меню
* поле с текстом (англ. caption) или изображением (в том числе динамическое — например, часы)
* выпадающий список Обычно это элементы, вызывающие часто используемые функции, также доступные из меню окна (которое тоже может находиться на панели). только значки
*
* значки и текст
* (ru)
- Ett verktygsfält (engelska toolbar) är en yta i ett som innehåller verktyg. Verktygen i fältet visas normalt i form av olika ikoner och erbjuder valda programfunktioner. Många program har exempelvis verktygsikoner för att skapa nytt, öppna, spara och skriva ut. Traditionellt brukar ett programs alla funktioner vara åtkomliga via dess menysystem. Vissa funktioner används dock ofta, och det är då bekvämt att även ha dem lättillgängliga som verktygsikoner i ett verktygsfält. (sv)
- Пане́ль інструме́нтів (англ. toolbar) — елемент графічного інтерфейсу користувача, призначений для розміщення на ньому кількох інших елементів. Зазвичай являє собою горизонтальний або вертикальний прямокутник, в якому можуть бути відносно постійно розміщені такі елементи, як:
* кнопка
* меню
* поле з текстом (англ. caption) або зображенням (у тому числі динамічне — наприклад, годинник)
* список, що випадає Зазвичай це елементи, що викликають часто використовувані функції, також доступні з меню вікна (яке теж може перебувати на панелі). (uk)
|
