| dbo:abstract
|
- Ein Throbber ist eine Grafik, die gewöhnlich bei Computerprogrammen (speziell bei Webbrowsern) zu finden ist und durch Animation anzeigt, dass das Programm eine Aktion ausführt, wie z. B. das Laden einer Webseite oder das Komprimieren bei Archivierungsprogrammen. Der Begriff „Throbber“ ist die englische Bezeichnung. Eine Übersetzung dafür hat sich in der deutschen Sprache noch nicht etabliert. Auf dieser Grafik ist meistens ein programmspezifisches Erkennungs-Symbol zu sehen (z. B. beim Internet Explorer von Microsoft das blaue e mit dem diagonalen Satellitenkreis), also oft das Markenzeichen der Hersteller. Ein allgemein verbreitetes Throbber-Symbol ist dagegen das sogenannte Spinning Wheel (drehendes Rad), das in den Browsern Apple Safari, Opera und Mozilla Firefox, dem Tango Desktop Project sowie diversen (insbesondere Ajax-)Webanwendungen verwendet wird. Es besteht aus mehreren in einem Kreis angeordneten Linien, die in der Animation nacheinander im Stil einer sich im Uhrzeigersinn bewegenden Welle hervorgehoben werden. Das drehende Rad geht auf eine ähnliche Animation in textmodus-basierten Programmen zurück, bei der in immerwiederkehrender Folge die Zeichen |/-\ an der gleichen Cursor-Position ausgegeben wurden (manchmal von eckigen Klammern eingerahmt wie in folgendem Beispiel: Vorgang läuft… [/] ), solange die Anwendung noch mit einer Aufgabe beschäftigt war. Solche textbasierten Animationen waren schon in frühen Versionen von UNIX und DR DOS in den 1980er Jahren zu finden. (de)
- Un throbber es una imagen normalmente localizada en la esquina superior derecha de la interfaz gráfica de usuario de un programa informático. Particularmente de los navegadores web muestran un throbber animado para informar al usuario de que el programa está realizando una acción (como descargar una página web). (es)
- Un indicateur d'activité (en anglais, throbber) est un composant d'interface graphique constitué d’une image qui s’anime lorsque le programme associé est en activité pour inviter l’utilisateur à patienter. (fr)
- A throbber, also known as a loading icon, is an animated graphical control element used to show that a computer program is performing an action in the background (such as downloading content, conducting intensive calculations or communicating with an external device). In contrast to a progress bar, a throbber does not indicate how much of the action has been completed. Usually the throbber is found at the side of a program's toolbar or menu bar. Throbbers take various forms, but are commonly incorporated into the logo of the program. Throbbers are typically a still image (known as its resting frame), unless the program is performing an action, during which time the throbber is animated in a loop to convey to the user that the program is busy (and has not frozen). Once the action is complete, the throbber returns to its resting frame. It is normally possible for the user to continue interacting with the program while the throbber animated; one such possibility may be to press a "stop" button to cancel the action. Clicking the throbber itself might perform another action, such as opening the program's website, or pausing or canceling the background action. (en)
- Троббер (англ. throbber), асинхронный индикатор выполнения, иногда спиннер — графическое изображение в графическом интерфейсе пользователя компьютерной программы, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что программа выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено (например, если ожидается получение ответа от удалённого сервера), либо не имеет значения. В отличие от индикатора процесса, троббер занимает мало места. Троббер, располагающийся поверх какого-либо элемента управления, может означать, что именно он недоступен, пока выполняющееся действие не закончится, при этом недоступная область затеняется. Например, на многих видеохостингах троббер отображается поверх области просмотра видеозаписи до тех пор, пока не будет загружена часть видеофайла достаточной для начала воспроизведения длины. В веб-браузерах тробберы имели форму анимированного логотипа программы. Позже получил распространение кольцеобразный вращающийся троббер. Использование тробберов в прикладных программах стало популярным после появления тачскринов. При использовании мыши, индикатором, сообщавшим о недоступности элементов интерфейса по причине выполнения какой-либо задачи часто становился курсор мыши. В устройствах, использующих тачскрин, курсор мыши отсутствует, и эту функцию переложили на троббер. В консольных программах в качестве индикатора выполнения может использоваться последовательность сменяющихся символов, например «/-\|». (ru)
- Тро́бер (англ. throbber — укр. пульсатор, мерехтій) або асинхронний індикатор виконання — це анімоване графічне зображення, що, міститься в графічному інтерфейсі користувача комп'ютерних програм (наприклад, веббраузерів) або інтерфейсі вебсайтів. Використовується для того, щоб показати користувачу, що програма виконує якісь дії, відбувається завантаження тощо, але час завершення цих дій невідомий. У випадку, коли час завершення операції відомий, замість тробера використовують , крім того, аналогом тробера є невизначений індикатор процесу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un throbber es una imagen normalmente localizada en la esquina superior derecha de la interfaz gráfica de usuario de un programa informático. Particularmente de los navegadores web muestran un throbber animado para informar al usuario de que el programa está realizando una acción (como descargar una página web). (es)
- Un indicateur d'activité (en anglais, throbber) est un composant d'interface graphique constitué d’une image qui s’anime lorsque le programme associé est en activité pour inviter l’utilisateur à patienter. (fr)
- Тро́бер (англ. throbber — укр. пульсатор, мерехтій) або асинхронний індикатор виконання — це анімоване графічне зображення, що, міститься в графічному інтерфейсі користувача комп'ютерних програм (наприклад, веббраузерів) або інтерфейсі вебсайтів. Використовується для того, щоб показати користувачу, що програма виконує якісь дії, відбувається завантаження тощо, але час завершення цих дій невідомий. У випадку, коли час завершення операції відомий, замість тробера використовують , крім того, аналогом тробера є невизначений індикатор процесу. (uk)
- Ein Throbber ist eine Grafik, die gewöhnlich bei Computerprogrammen (speziell bei Webbrowsern) zu finden ist und durch Animation anzeigt, dass das Programm eine Aktion ausführt, wie z. B. das Laden einer Webseite oder das Komprimieren bei Archivierungsprogrammen. Der Begriff „Throbber“ ist die englische Bezeichnung. Eine Übersetzung dafür hat sich in der deutschen Sprache noch nicht etabliert. (de)
- A throbber, also known as a loading icon, is an animated graphical control element used to show that a computer program is performing an action in the background (such as downloading content, conducting intensive calculations or communicating with an external device). In contrast to a progress bar, a throbber does not indicate how much of the action has been completed. (en)
- Троббер (англ. throbber), асинхронный индикатор выполнения, иногда спиннер — графическое изображение в графическом интерфейсе пользователя компьютерной программы, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что программа выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено (например, если ожидается получение ответа от удалённого сервера), либо не имеет значения. В консольных программах в качестве индикатора выполнения может использоваться последовательность сменяющихся символов, например «/-\|». (ru)
|
