| dbo:abstract
|
- حديقة الله (بالإنجليزية: The Garden of Allah) فيلم أمريكي تم تصويره في صحاري كاليفورنيا وأريزونا، من إخراج ريتشارد بوليسلاوسكي، وتمثيل مارلين ديتريش وتشارلز بوير وبازل راثبون وقصة الفيلم مقتبسة عن رواية تحمل ذات الأسم. (ar)
- Der Garten Allahs (Originaltitel: The Garden of Allah) ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Romans von Robert Smythe Hichens aus dem Jahr 1936 mit Marlene Dietrich und Charles Boyer unter der Regie von Richard Boleslawski. Der Film war eine der ersten Produktionen in dem damals neu entwickelten sogenannten 3-Farben-Technicolor, die außerhalb des Studios gedreht wurden. (de)
- The Garden of Allah (La ĝardeno de Allaho) estas usona filmo de 1936 fare de Selznick International Pictures, reĝisorita de Richard Boleslawski kaj produktorita de David O. Selznick. La scenaro estis verkita de William P. Lipscomb kaj Lynn Riggs, kiu bazis ĝin sur la romano de 1905 de Robert S. Hichens. La romano de Hichens estis jam filmita dufoje, kiel mutaj filmoj en 1916 kaj 1927. Tiu sonversio estis stelulita de Marlene Dietrich kaj Charles Boyer kun Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, Alan Marshal, kaj Lucile Watson. La muziko estis de Max Steiner. Ĝi estis la kvina filmo fotita en tri-stria Technicolor, kaj (eksterlistigitaj) fotokinistoj W. Howard Greene kaj Harold Rosson ricevis specialan Oskar-premion pro antaŭeniroj en kolorkino. La filmejoj estis en lokoj de Buttercup, Kalifornio, kaj Yuma, Arizono. Boris Androvski (Charles Boyer) estis monaĥo kiu foriris el monaĥejo portante sekretan recepton de likvoro. Domini Enfilden (Marlene Dietrich) ĵus liberiĝis el mortinta patro kaj serĉas propran realigon en malfermaj ekzotaj spacoj de dezertoj el Nordafriko por feliĉigi sian animon. (eo)
- Le Jardin d'Allah (The Garden of Allah) est un film américain en Technicolor réalisé par Richard Boleslawski, sorti en 1936, basé sur le livre Le Jardin d'Allah de Robert Hichens. C'est l'un des premiers films en couleur. (fr)
- El jardín de Alá (en inglés The Garden of Allah) es una película de aventuras estadounidense de 1936 dirigida por Richard Boleslawski y producida por David O. Selznick. El guion está escrito por y , basada en la novela homónima de . Esta novela ya había sido filmada en dos ocasiones en la época del cine mudo (1916 y 1927). Esta nueva versión sonora fue protagonizada por Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, y Lucile Watson. La película fue una de las pionera en usar el sistema del Technicolor de tres tiras, un trabajo por el cual sus directores de fotografía y recibieron un premio Óscar por su avance en el mundo del color. (es)
- The Garden of Allah adalah sebuah film drama romansa petualangan Amerika Serikat tahun 1936 garapan Richard Boleslawski, diproduksi oleh David O. Selznick, dan menampilkan Marlene Dietrich dan Charles Boyer. Skenarionya ditulis oleh dan , yang berdasarkan pada karya . Novel Hichens difilmkan dua kali pada masa sebelumnya, sebagai film-film bisu yang dibuat pada 1916 dan 1927. Para pemeran pendukung dari versi bersuara tersebut meliputi Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, , , dan . Musiknya diurus oleh . (in)
- The Garden of Allah is a 1936 American adventure drama romance film directed by Richard Boleslawski, produced by David O. Selznick, and starring Marlene Dietrich and Charles Boyer. The screenplay was written by William P. Lipscomb and Lynn Riggs, who based it on the 1904 novel of the same title by Robert S. Hichens. Hichens's novel had been filmed twice before, as silent films made in 1916 and 1927. The supporting cast of the sound version features Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, Alan Marshal, and Lucile Watson. The music score is by Max Steiner. It was the third feature film to be photographed in Three-strip Technicolor, and (uncredited) cinematographers W. Howard Greene and Harold Rosson received a special Oscar for advances in color cinematography. The filming locations were in Buttercup, California and Yuma, Arizona. (en)
- 가든 오브 알라(The Garden Of Allah)는 미국에서 제작된 리처드 볼레스라브스키 감독의 1936년 영화이다. 마를렌 디트리히 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il giardino di Allah (The Garden of Allah) è un film del 1936 diretto da Richard Boleslawski. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo Anime nel deserto e con il titolo Il giardino dell'oblio. La sceneggiatura si basa sul romanzo The Garden of Allah di Robert Hichens, pubblicato a Londra nel 1904. Fu il primo film a colori girato da Marlene Dietrich. In un cameo, appare anche la figlia dell'attrice, l'allora undicenne Maria Riva. (it)
- Ogród Allaha (The Garden of Allah) – amerykański dramat przygodowo- z 1936 w reżyserii Ryszarda Bolesławskiego. (pl)
- 『沙漠の花園』（さばくのはなぞの、The Garden of Allah）は、1936年のアメリカ合衆国の恋愛映画。の1904年の小説『The Garden of Allah』をデヴィッド・O・セルズニックがルイシャルト・ボレスワフスキ監督を起用して映画化した作品である。出演はマレーネ・ディートリヒとシャルル・ボワイエなど。 同原作の映像化は、1916年と1927年のサイレント映画に次いで3度目であり、トーキーとしては初の映画化である。また、当時はまだ珍しかったテクニカラー（三色法）作品であり、第9回アカデミー賞において撮影担当のとがアカデミー特別賞を受賞した。 (ja)
- The Garden of Allah is een Amerikaanse dramafilm uit 1936 onder regie van Richard Boleslawski. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De tuin van Allah. (nl)
- The Garden of Allah (prt: O Jardim de Alá; bra: O Jardim de Alá, ou O Jardim de Allah) é um filme estadunidense de 1936, do gênero drama romântico, dirigido por Richard Boleslawski, com roteiro baseado no romance The Garden of Allah, de . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حديقة الله (بالإنجليزية: The Garden of Allah) فيلم أمريكي تم تصويره في صحاري كاليفورنيا وأريزونا، من إخراج ريتشارد بوليسلاوسكي، وتمثيل مارلين ديتريش وتشارلز بوير وبازل راثبون وقصة الفيلم مقتبسة عن رواية تحمل ذات الأسم. (ar)
- Der Garten Allahs (Originaltitel: The Garden of Allah) ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Romans von Robert Smythe Hichens aus dem Jahr 1936 mit Marlene Dietrich und Charles Boyer unter der Regie von Richard Boleslawski. Der Film war eine der ersten Produktionen in dem damals neu entwickelten sogenannten 3-Farben-Technicolor, die außerhalb des Studios gedreht wurden. (de)
- Le Jardin d'Allah (The Garden of Allah) est un film américain en Technicolor réalisé par Richard Boleslawski, sorti en 1936, basé sur le livre Le Jardin d'Allah de Robert Hichens. C'est l'un des premiers films en couleur. (fr)
- The Garden of Allah adalah sebuah film drama romansa petualangan Amerika Serikat tahun 1936 garapan Richard Boleslawski, diproduksi oleh David O. Selznick, dan menampilkan Marlene Dietrich dan Charles Boyer. Skenarionya ditulis oleh dan , yang berdasarkan pada karya . Novel Hichens difilmkan dua kali pada masa sebelumnya, sebagai film-film bisu yang dibuat pada 1916 dan 1927. Para pemeran pendukung dari versi bersuara tersebut meliputi Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, , , dan . Musiknya diurus oleh . (in)
- 가든 오브 알라(The Garden Of Allah)는 미국에서 제작된 리처드 볼레스라브스키 감독의 1936년 영화이다. 마를렌 디트리히 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il giardino di Allah (The Garden of Allah) è un film del 1936 diretto da Richard Boleslawski. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo Anime nel deserto e con il titolo Il giardino dell'oblio. La sceneggiatura si basa sul romanzo The Garden of Allah di Robert Hichens, pubblicato a Londra nel 1904. Fu il primo film a colori girato da Marlene Dietrich. In un cameo, appare anche la figlia dell'attrice, l'allora undicenne Maria Riva. (it)
- Ogród Allaha (The Garden of Allah) – amerykański dramat przygodowo- z 1936 w reżyserii Ryszarda Bolesławskiego. (pl)
- 『沙漠の花園』（さばくのはなぞの、The Garden of Allah）は、1936年のアメリカ合衆国の恋愛映画。の1904年の小説『The Garden of Allah』をデヴィッド・O・セルズニックがルイシャルト・ボレスワフスキ監督を起用して映画化した作品である。出演はマレーネ・ディートリヒとシャルル・ボワイエなど。 同原作の映像化は、1916年と1927年のサイレント映画に次いで3度目であり、トーキーとしては初の映画化である。また、当時はまだ珍しかったテクニカラー（三色法）作品であり、第9回アカデミー賞において撮影担当のとがアカデミー特別賞を受賞した。 (ja)
- The Garden of Allah is een Amerikaanse dramafilm uit 1936 onder regie van Richard Boleslawski. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De tuin van Allah. (nl)
- The Garden of Allah (prt: O Jardim de Alá; bra: O Jardim de Alá, ou O Jardim de Allah) é um filme estadunidense de 1936, do gênero drama romântico, dirigido por Richard Boleslawski, com roteiro baseado no romance The Garden of Allah, de . (pt)
- The Garden of Allah (La ĝardeno de Allaho) estas usona filmo de 1936 fare de Selznick International Pictures, reĝisorita de Richard Boleslawski kaj produktorita de David O. Selznick. La scenaro estis verkita de William P. Lipscomb kaj Lynn Riggs, kiu bazis ĝin sur la romano de 1905 de Robert S. Hichens. La romano de Hichens estis jam filmita dufoje, kiel mutaj filmoj en 1916 kaj 1927. Tiu sonversio estis stelulita de Marlene Dietrich kaj Charles Boyer kun Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, Alan Marshal, kaj Lucile Watson. La muziko estis de Max Steiner. (eo)
- El jardín de Alá (en inglés The Garden of Allah) es una película de aventuras estadounidense de 1936 dirigida por Richard Boleslawski y producida por David O. Selznick. El guion está escrito por y , basada en la novela homónima de . Esta novela ya había sido filmada en dos ocasiones en la época del cine mudo (1916 y 1927). Esta nueva versión sonora fue protagonizada por Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, y Lucile Watson. (es)
- The Garden of Allah is a 1936 American adventure drama romance film directed by Richard Boleslawski, produced by David O. Selznick, and starring Marlene Dietrich and Charles Boyer. The screenplay was written by William P. Lipscomb and Lynn Riggs, who based it on the 1904 novel of the same title by Robert S. Hichens. Hichens's novel had been filmed twice before, as silent films made in 1916 and 1927. The supporting cast of the sound version features Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, Joseph Schildkraut, John Carradine, Alan Marshal, and Lucile Watson. The music score is by Max Steiner. (en)
|
