| dbo:abstract
|
- Der Teltowkanal (TeK) ist ein 38,39 Kilometer langer Kanal in Berlin und dem südlichen Berliner Umland, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde. Er verbindet die Spree-Oder-Wasserstraße (Dahme, Nebenfluss der Spree) mit der Unteren Havel-Wasserstraße (Potsdamer Havel). Als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen verläuft der Kanal durch die Bundesländer Berlin und Brandenburg und bildet teilweise ihre Landesgrenze. Rechtlich gehören zum TeK noch die Bundeswasserstraßen Griebnitzkanal (ehem. Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal), Zehlendorfer Stichkanal und Britzer Verbindungskanal (zur Spree) (ehem. Britzer Zweigkanal). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel. (de)
- Le canal de Teltow, (en allemand Teltowkanal), est un canal situé au sud de Berlin, la capitale de l'Allemagne. Cette voie d'eau navigable, se trouve dans les deux Länder de Berlin et de Brandebourg et délimite par endroits les deux régions. Le canal tire son nom de la ville de Teltow, dans la région de Brandebourg, qui se trouve sur son cours. (fr)
- Bendungan Teltow, juga dikenal sebagai dalam bahasa Jerman, adalam sebuah bendungan di selatan Berlin, ibu kota Jerman. Bendungan tersebut membentang di negara bagian Berlin dan Brandenburg, dan di beberapa titik membentuk perbatasan antar keduanya. Bendungan tersebut mengambil nama dari dan kota yang membentang di pinggirannya. Bendungan tersebut dibangun antara 1900 dan 1906 saat ini dibuka oleh Wilhelm II. (in)
- The Teltow Canal, also known as the in German, is a canal to the south of Berlin, the capital city of Germany. The canal lies in both the states of Berlin and Brandenburg, and at points forms the boundary between the two. It takes its name from the Brandeburgian region of Teltow and town of Teltow which lie on its course. The canal was constructed between 1900 and 1906, when it was opened by Wilhelm II. The canal is 37.83 kilometres (23.51 mi) in length and links the River Havel near the city of Potsdam with the River Dahme near Köpenick in Berlin's eastern suburbs. The Dahme provides a link to the Oder-Spree Canal, and hence to the River Oder and Poland. Whilst the Dahme is a tributary of the River Spree, itself a navigable tributary of the Havel, the Teltow Canal offers the advantage of bypassing the centre of Berlin, with its heavy river traffic. At its western end, the Teltow Canal incorporates the Griebnitzsee lake which links to the Havel in Potsdam. The Griebnitz Canal provides a second link to the Havel from the eastern end of the Griebnitzsee. Towards its eastern end, the Teltow Canal is linked to the Landwehr Canal by the Neukölln Ship Canal, while the Britz Canal connects the Teltow Canal with the Spree. There is only one lock on the canal, at Kleinmachnow. The canal is navigable by boats with a draught of up to 1.75 metres (5 ft 9 in) and with a maximum bridge clearance of 4.4 metres (14 ft). (en)
- Il Teltowkanal è un canale artificiale navigabile che attraversa i quartieri meridionali della città di Berlino e alcune località del Brandeburgo. Lungo 37,83 km, ha origine dal fiume Dahme, affluente della Sprea, e sfocia nel , un lago formato dalla Havel nelle vicinanze di Potsdam. Il nome del canale deriva dal circondario di Teltow, che ne finanziò la costruzione (avvenuta dal 1900 al 1906) per sostenere lo sviluppo industriale dei territori attraversati. L'autostrada A 113, che costeggia per un lungo tratto il canale, è detta Teltowkanal-Autobahn. (it)
- Те́льтов-канал (нем. Teltowkanal, сокр. TeK) — канал, проложенный через юго-восточную часть Берлина и Бранденбург. Назван по городу Тельтов, через который канал проходит. Был прорыт в 1900—1906 годах Канал имеет длину 37,83 километра и соединяет реку Хафель рядом с Потсдамом с рекой Даме. Даме даёт выход на канал , реку Одру и в Польшу. Хотя Даме является притоком Шпрее, имеющей судоходный приток Хафель, путь через Тельтов-канал является более выгодным, так как позволяет обойти центр Берлина с его напряжённым речным движением. В западной части Тельтов-канал имеет выход на озеро Грибницзе, с которой Хафель соединяется в Потсдаме. Грибниц-канал даёт второй выход на Хафель из восточной части Грибницзе. С восточного конца Тельтов-канал соединяется с Ландвер-каналом посредством и с Шпрее посредством . На канале существует только один шлюз, расположенный в Клайнмахнове. Канал может пропускать суда с осадкой до 1,75 метра и высотой до 4,4 метра над ватерлинией. (ru)
- Teltowkanalen, tyska: Teltowkanal, är en kanal på 37,82 kilometer i Berlin och Berlins södra omland, som sammanbinder floden Dahme med floden Havel. (sv)
- 泰尔托运河（德語：Teltowkanal）是一条位于德国柏林州和勃兰登堡州的运河，长度为38.39千米，修建于20世纪初。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Teltowkanal (TeK) ist ein 38,39 Kilometer langer Kanal in Berlin und dem südlichen Berliner Umland, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde. Er verbindet die Spree-Oder-Wasserstraße (Dahme, Nebenfluss der Spree) mit der Unteren Havel-Wasserstraße (Potsdamer Havel). Als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen verläuft der Kanal durch die Bundesländer Berlin und Brandenburg und bildet teilweise ihre Landesgrenze. Rechtlich gehören zum TeK noch die Bundeswasserstraßen Griebnitzkanal (ehem. Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal), Zehlendorfer Stichkanal und Britzer Verbindungskanal (zur Spree) (ehem. Britzer Zweigkanal). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel. (de)
- Le canal de Teltow, (en allemand Teltowkanal), est un canal situé au sud de Berlin, la capitale de l'Allemagne. Cette voie d'eau navigable, se trouve dans les deux Länder de Berlin et de Brandebourg et délimite par endroits les deux régions. Le canal tire son nom de la ville de Teltow, dans la région de Brandebourg, qui se trouve sur son cours. (fr)
- Bendungan Teltow, juga dikenal sebagai dalam bahasa Jerman, adalam sebuah bendungan di selatan Berlin, ibu kota Jerman. Bendungan tersebut membentang di negara bagian Berlin dan Brandenburg, dan di beberapa titik membentuk perbatasan antar keduanya. Bendungan tersebut mengambil nama dari dan kota yang membentang di pinggirannya. Bendungan tersebut dibangun antara 1900 dan 1906 saat ini dibuka oleh Wilhelm II. (in)
- Il Teltowkanal è un canale artificiale navigabile che attraversa i quartieri meridionali della città di Berlino e alcune località del Brandeburgo. Lungo 37,83 km, ha origine dal fiume Dahme, affluente della Sprea, e sfocia nel , un lago formato dalla Havel nelle vicinanze di Potsdam. Il nome del canale deriva dal circondario di Teltow, che ne finanziò la costruzione (avvenuta dal 1900 al 1906) per sostenere lo sviluppo industriale dei territori attraversati. L'autostrada A 113, che costeggia per un lungo tratto il canale, è detta Teltowkanal-Autobahn. (it)
- Teltowkanalen, tyska: Teltowkanal, är en kanal på 37,82 kilometer i Berlin och Berlins södra omland, som sammanbinder floden Dahme med floden Havel. (sv)
- 泰尔托运河（德語：Teltowkanal）是一条位于德国柏林州和勃兰登堡州的运河，长度为38.39千米，修建于20世纪初。 (zh)
- The Teltow Canal, also known as the in German, is a canal to the south of Berlin, the capital city of Germany. The canal lies in both the states of Berlin and Brandenburg, and at points forms the boundary between the two. It takes its name from the Brandeburgian region of Teltow and town of Teltow which lie on its course. The canal was constructed between 1900 and 1906, when it was opened by Wilhelm II. There is only one lock on the canal, at Kleinmachnow. The canal is navigable by boats with a draught of up to 1.75 metres (5 ft 9 in) and with a maximum bridge clearance of 4.4 metres (14 ft). (en)
- Те́льтов-канал (нем. Teltowkanal, сокр. TeK) — канал, проложенный через юго-восточную часть Берлина и Бранденбург. Назван по городу Тельтов, через который канал проходит. Был прорыт в 1900—1906 годах Канал имеет длину 37,83 километра и соединяет реку Хафель рядом с Потсдамом с рекой Даме. Даме даёт выход на канал , реку Одру и в Польшу. Хотя Даме является притоком Шпрее, имеющей судоходный приток Хафель, путь через Тельтов-канал является более выгодным, так как позволяет обойти центр Берлина с его напряжённым речным движением. (ru)
|
